Čítaná

Kniha: Moja čínska dekáda (Pavel Dvořák ml.). Rak, 2022

Čítaná

Moja čínska dekáda
Čítaná

Príbehy chlapca, ktorý dospel v Číne

Pavel Dvořák ml.

Vtipné, ale i smutné; prekvapujúce, či niekedy až šokujúce; ale vždy veľmi zaujímavé zážitky sinológa, tlmočníka čínštiny a YouTubera Pavla Dvořáka z viac ako desiatich rokov... Čítať viac

: 4,9 141 hodnotení

Séria: Cesty Čínou

Vydavateľstvo: Rak, 2022

230 strán: 4 hodiny čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Pevná väzba
Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina

Cena: 13,80 €

Cena novej knihy 23,00 €

Na sklade
Posielame ihneď

Ďalšie čítané knihy

Pevná väzba

Mierne opotrebovaná
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je mierne opotrebovaná.Na tejto knihe už síce poznať, že ju niekto čítal, môže jej chýbať prebal, nie je však poškodená tak, aby to akokoľvek znižovalo zážitok z jej obsahu. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina, 2022
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

12,40 €

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Pošlite nám svoje prečítané knihy a získajte poukážku na nákup.

Vyskúšať Knihovrátok

Naši škriatkovia odporúčajú

Vnútorný pokoj, Žite v prítomnosti. Kniha Umenie odpútania, Nick Trenton. Vydavateľstvo Grada, 2026. Zistiť viac

Viac o knihe

#osobná skúsenosť #nový život #Čína #cestovateľské poznatky #cestovateľ #cesty #cestovatelia #turistika

Vtipné, ale i smutné; prekvapujúce, či niekedy až šokujúce; ale vždy veľmi zaujímavé zážitky sinológa, tlmočníka čínštiny a YouTubera Pavla Dvořáka z viac ako desiatich rokov života medzi Číňanmi.

Pavel Dvořák nikdy netúžil precestovať svet. Túžil spoznať Čínu. Ale tak, ako ju pozná málokto! Po štúdiách na čínskej univerzite sa mal vrátiť domov, ale namiesto toho zavolal rodičom, že sa už nevráti. Z malej slovenskej dediny sa presťahoval do dvadsaťsedemmiliónového Šanghaja.
Začiatky bez zázemia, peňazí a známostí boli ťažké, ale otvorili Pavlovi dvere do života v Číne. Spoznal tu svoju čínsku manželku, uchytil sa ako tlmočník, sprievodca a napokon aj majiteľ cestovnej kancelárie. Vďaka svojej pestrej práci precestoval Čínu od severu na juh a od západu na východ. Nazbieral bizarné a vtipné zážitky z ciest, čínskych tovární, medzinárodných korporácií, politických rokovaní, ale aj čínsko-slovenského manželstva a rodinného života, o ktoré sa v tejto knihe s čitateľmi otvorene podelí.

Naše katalógové číslo: 1639467

Originálny názov: Moja čínska dekáda

Počet strán: 230

Väzba: pevná väzba

Rozmer: 130×195 mm

Hmotnosť: 385 g

Rok vydania: 2022

Štýl: dobrodružný

Jazyk: slovenčina

Pôvod: Slovensko

Séria: Cesty Čínou

Vydavateľstvo: Rak

Pre koho: pre dospelých, pre cestovateľov

Kategorizácia

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,9 / 5

	125
	13
	0
	2
	0

Recenzie Martinusákov

18. mája 2025

Páči sa mi, ako Dvořák bez príkras popisuje realitu, či už svojej ťažkej cesty za splnením sna, alebo spoznávania cudzej kultúry na vlastnej koži. Nevšedné zážitky sú popísané s nadhľadom, vtipne a zanechajú silný dojem. Nejde síce do hĺbky, ale tento letmý náhľad do čínskej kultúry ocení každý dobrodruh. Náturu Číňanov a jazykovú bariéru spôsobenú dialektmi rôznych častí Číny snáď ani nemožno popísať hodnovernejšie.

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Zosumarizované pomocou AI, ktorá môže robiť chyby.

Kniha je autobiograficko-cestopisným pohľadom Pavla Dvořáka na desať rokov života v Číne, písaná ľahko, s humorom a bez zbytočných príkras. Čitatelia oceňujú autentické osobné zážitky, množstvo kurióznych príbehov a kvalitné vizuálne spracovanie vrátane fotografií a QR kódov na videá. Väčšina recenzií ju odporúča širokému publiku, hoci niektorí by privítali väčšiu hĺbku alebo rozsah. Celkovo ide o čitateľné a príjemné svedectvo o hľadaní miesta v cudzej kultúre.

Čitatelia oceňujú

Pútavý a ľahko čitateľný štýl, často s humorom a nadhľadom.
Autentické osobné zážitky a priame popisy života v rôznych častiach Číny.
Krásne fotografie a starostlivé grafické spracovanie knihy.
QR kódy a odkazy na autorove videá poskytujú digitálny bonus a rozširujú obsah.
Vhodná aj pre čitateľov, ktorí o Číne veľa nevedia — knihou sa dajú získať nové pohľady.

Čitatelia ďalej hodnotia

Niektorí čitatelia by uvítali dlhší rozsah a viac hĺbky v niektorých pasážach.
Občas sa vyskytujú opakujúce sa vety a niektoré kapitoly pôsobia mierne chaoticky.
Pre časť čitateľov chýbali kritickejšie alebo analytickejšie informácie o širších súvislostiach.

Pomohlo vám zhrnutie?

kvalitka

kto pozná a má rád Pavla Dvoraka ml. z jutubu tomu sa bude páčiť aj táto knižka. zrozumitelne opisy, zážitky a pridaná hodnota, ... odporúčam.

Zaujímavé čítanie

Veľmi zaujímavé, ľahké, príjemné čítanie. Čakala som viac humoru, ale to je subjektívne. Oceňujem vizuálnu úpravu publikácie a krásne fotografie.

Kniha záujme už pri prvom dotyku. Originálny obal hneď záujem a človek si ju začne listovať. Oči zachytia zaujímavé obrázky a má chuť začať čítať. Knihu som doslova zlhtol. Veľmi jednoducho sa čítala, predstavoval som si, ako by som sám cestoval krajinou. Zážitky a vtipné momenty udržiavali napätie, čo sa bude diať ďalej. Príbeh je zároveň veľmi hlboký a ukazuje, čím všetkým si človek musí prejsť, aby sa dostal k svojmu snu. Tomu sa hovorí, žiť si svoj americký...teda čínsky sen.

Nádhera <3

Niektorí ho poznajú menej, niektorí viac a niektorí možno vôbec. No pre mňa je tento človek už dlhý čas inšpiráciou a spôsobom, ako vycestovať do krajiny, ktorú by som chcela navštíviť, aj bez toho, aby som sa musela zdvihnúť doma zo stoličky.

Na Pavla Dvořáka som na youtube narazila už pred nejakým časom a celkom náhodou. Milujem čínsku kultúru a preto som so záujmom klikla na jeho video. Popravde som ani nečakala, že ma tak zaujme a pozriem si celý kanál behom pár dní, ale stalo sa a ja som sa stala verným fanúšikom. Keď som počula o tom, že má vychádzať aj kniha o jeho živote a cestách Čínou, bola som nadšená a vedela som, že si ju musím prečítať.

Mám veľmi rada cestopisy a obzvlášť tie, ktoré sa čítajú jednoducho a akoby samé. A toto bol presne ten prípad. Ani som nevedela ako a mala som zhltnutú celú knihu. Mohlo by to byť jasné, keďže Pavlov štýl rozprávania poznám už z videí a vždy bol pútavý, takže ani kniha by nebola iná. Je naozaj plná rôznych zážitkov, niektorých vtipných, niektorých aj menej vtipných, ale všetky rozhodne stoja za prečítanie.

Nemôžem opomenúť ani krásne spracovanie knihy. Už na prvý pohľad je iná svojim obalom, Ktorý je naozaj krásny a vyzerá ako stará papierová doska. Áno ja viem krásne prirovnanie :D To je ale len začiatok. Vo vnútri na vás čaká ďalšie prekvapenie v podobe veľmi prehľadne zadelených textov v kapitolách a obohatenie o krásne obrázky z jeho ciest. To bolo pre mňa osobne zážitkom a niektoré som skúmala dopodrobna aj niekoľko minúť. Taktiež vnútri nájdete aj QR kódy, ktoré vás po naskenovaní prehodia na video s danou tematikou na jeho youtube kanáli. Osobne som takéto niečo v knihe ešte nevidela a preto ma to fascinovalo a bol to podľa mňa brilantný nápad. Je teda určite vidieť, keď si autor dá záležať na spracovaní knihy a chce, aby ľudí upútala.

Už teraz viem, že ak by sa Pavel rozhodol vydať ďalšiu knihu, či už o jeho živote, alebo úprimne aj o jeho nákupnom zozname, budem prvá v rade a čakať na to, kým ju budem môcť držať v rukách.

Nezostáva mi povedať nič iné, iba bravó. Táto kniha rozhodne stojí za prečítanie a garantujem vám, že milovníkom Číny a milovníkom cestovania sa táto kniha rozhodne bude páčiť a zaradia si ju medzi obľúbené.

Hneď ako som začala čítať knihu Pavla Dvořáka Moja čínska dekáda, vedela som, že sa mi bude páčiť. A veru sa veľmi páčila! „Nie je ľahké nechať dieťa žiť svoj vlastný sen,“ píše v predslove pani Daniela Dvořáková, Pavlova mama. Hovorí mi z duše a už teraz sa trasiem pri myšlienke na deň, kedy moje dieťa vyletí z hniezda. Pavel si išiel tvrdo za svojím. Obdivujem jeho odvahu a cieľavedomosť. Odišiel na študijný pobyt do Číny a zostal dlhšie, ako by si bol kedy predstavoval. O svojich zážitkoch sa rozpísal v knihe, ktorá sa čítala takpovediac sama. Nadchol ma jeho svieži moderný štýl a humor. Častokrát ma rozosmial, ba zopár ráz som od smiechu vybuchla.
Opisuje neuveriteľné zážitky skúsenosti, spôsob života v rôznych kútoch Číny, zvyky a tradície obyvateľov najľudnatejšej krajiny sveta. Cudzinci sú pre Číňanov fascinujúci. „Stalo sa, že do nás niekto neveriacky pichol prstom alebo nás uštipol. Neverili vlastným očiam, že vidia cudzinca.“ Pobavili ma aj opisy jeho ciest vlakom. Nielenže pasažieri neustále jedli, mali so sebou obrovské batožiny, kýble s náradím a kde-tu sa objavila aj sliepka, ešte aj neuveriteľne kričali. „Zistil som, že vek Číňanov sa dá merať v decibeloch. Čím starší, tým hlučnejší.“ Prezradím vám, že Pavel od detstva vzhliadal k Jackie Chanovi a predstavte si, podarilo sa mu s ním stretnúť a navyše sa s ním ocitol v intímnej situácii.
Autor si kvôli jednoduchšiemu životu musel zmeniť meno na čínske. Prvý pokus nevyšiel, podarilo sa to až vďaka manželke Liyi. Pan Jinwen, vskutku výborná voľba. Ak by sme mali naozaj veriť tomu, že meno ovplyvňuje náš život, nemohli ste zvoliť lepšie.
Knihu veľmi odporúčam. Verím, že sa čoskoro dočkáme pokračovania. Nielenže sa v nej dozviete to, čo inde zrejme nie, ešte sa aj zabavíte a môžete sa pokochať farebnými fotografiami, ktoré sú súčasťou knihy. Zachytávajú bežný život Číňanov, ale aj neskutočne nádherné scenérie a pamiatky.

Vynikajúca!

Moja čínska dekáda je v podstate vydarenou autobiografiou. Rodák zo Slovenska opisuje dôležité časti zo svojho doterajšieho života. Príznačným je preň Čína a čínsky jazyk, do ktorého sa ako malý zamiloval a urobil všetko preto aby tento jazyk ovládal a raz sa dostal do svojej vysnívanej krajiny. A podarilo sa mu to!

Ba čo viac, vo svojej knihe sa delí o svoje skúsenosti a poznatky, ktoré postupne nadobudol. Sama sa cítim po dočítaní duchovne bohatšia, pretože som sa dozvedela množstvo zaujímavých vecí o Číne a ich občanoch. Autor sa snáď zameriava na všetko s prívlastkom “Čínske/y/a”. Dokonca ku koncu nepriamo porovnáva čínsku svadbu a tú našu slovenskú.

Dosť veľkú časť v knihe autor venuje tlmočníctvu, keďže sám pracoval ako tlmočník. Musel si aj pri tom prejsť náročnou cestou a niektoré momenty, ktoré spomína ma úprimne rozosmiali, alebo šokovali.

Povedala by som, že pri tom množstve, o ktoré sa autor môže s nami podeliť, má kniha málo strán. No nemôžem ani to vytknúť. Autor totižto do knihy vložil QR kódy, ktoré keď naskenujete, dostanete sa na jeho YouTube kanál a konkrétne video. Dozviete sa tak oveľa viac o určitých tematikách. Ja som autora spoznala dávno predtým ako sa mi kniha dostala do rúk, práve vďaka jeho videám.
Oplatí sa vidieť!

Fotky v knihe sú to, čo jej pridáva na hodnote. Sú nádherné a zobrazujú (samozrejme) Čínu. Bez váhania by som ich vystavila v nejakej galérii či múzeu.

Nebudete mať problém začítať sa, pretože Predhovor v knihe napísala autorova mama, a mamy, aj keď to nie je ich zámer, vedia veci podať tak, aby ihneď vzbudili sympatie.

Knihu odporúčam KAŽDÉMU, a to naozaj, pretože neviem si predstaviť niekoho, komu by sa kniha nepáčila! :)

Musím začať šatom. Táto kniha je tak netypicky odetá, no o to krajšia. Jednoducho zvolená farba s ilustráciou na “kartónových”doskách ako z leporela. Originálne! Avšak nielen zvonka. Zvnútra je rovnako krásna. Zážitky Pavla dopĺňa množstvo nádherných fotografií zachytávajúcich rozmanitosti krajiny a tamojšieho obyvateľstva.
Už v Predslove som mala zimomriavky. Písala ho mama autora. V skratke, ale s emóciou napísala, čo pociťovala, keď sa jej syn rozhodol odísť z domu. Najprv študovať, potom študovať, pracovať a následne sa “zabudol”domov vrátiť. Dokonca bol niekoľko dní nezvestný…Ja ako matka si to nedokážem ani len predstaviť, ale vidieť, že plne dôverovala svojmu dieťaťu a dovolila, aby si našlo miesto v živote ako dospelý, inteligentný muž, ktorý toho dosiahne veľa. Lebo stačí CHCIEŤ!
Bolo fascinujúce čítať, ako sa chlapec rozhodne sám učiť po čínsky. A ten dôvod… Neuveriteľné! Jackie Chan prispel k popularizácii bojového umenia u nás, ale myslím, že k učeniu čínštiny až tak nie. S výnimkou Pavla.
Najviac ma zaujali zážitky z čínskeho “paintballu”v prírodnej rezervácii, keď pri zákaze fajčenia zamestnanec odhodil ešte horiacu cigaretu do kríkov, pritom skupine hráčov zakázal fajčiť;z čínskych diskoték,kde majú viacero zamestnancov na toaletách-umývač wc po každom použití, podávač papierových utierok, otvárač odpadového koša, otvárač dverí,v niektorých mali dokonca k dispozícii pri pisoároch maséra krku, či asistenta pri vracaní(hihi kultúrne rozdiely); trefný názov alkoholu, ktorý sa dá preložiť ako “dvoma panvicami po hlave”(vraj pocit po požití je rovnaký);dokonca som sa dozvedela o Slovákovi, známom architektovi v Číne (hanbím sa, o pánovi Hudecovi a jeho úspechoch som absolútne netušila);Pavel otvorene píše o tom, ako sa do Európy dajú dostať výrobky z materiálov, ktoré sú u nás pre škodlivosť zakázané….
Pobavil ma postreh Pavlovej manželky “Mne sa tu u vás páči, že stále používate aj historické veci(vlaky).”
Pavel píše naozaj pútavo, svoje príhody podá bez príkras, také, aké sa stali. Popri rozprávaní nás zasvätí do histórie alebo vysvetlí ako čo funguje. Na všetko priestor ani v knihe nie je, a tu musím vyzdvihnúť autorov um. Na okrajoch strán sú umiestnené QR kódy, ktoré po naskenovaní načítajú autorov YouTube kanál s videom na danú tému. Skvelé,nie?
Nečakala som, že táto nenápadná knižka bude tak fascinujúcim čítaním inšpiratívneho muža.

Čína

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Ako som počúvala audio knihu tak som sa chcela aj pustiť do knihy reálne. Držať ju, cítiť ju, vidieť ju.
Recenzia na knihu už reálne je . Ale toto sú moje postrehy s knihy.
Knižka je vizuálne krásna. Neviem ako sa to nazýva ale má hrubší prebal. Je to hardback. Ale ešte hrubší.
Aby ste si pri čítaní lepšie príbeh užili tak sú v nej aj fotografie. Je vidieť že to nieje fotené nejakým laikom.
Rada som sa nimi kochala a dole je vždy poznámka a info o tom , o mieste či budove. Otvorí vám to nové dvere do Číny.
Pôvodná recenzia:
Rada sa ponorím do niečoho iného a nového. Ešte keď to je o novej zemi, o ktorej moc neviem.
O Číne toho moc neviem. Na Slovensku si sem tam zájdem na to povestné jedlo menom 'Čína' ale to je všetko. Moja obľúbená polievka je ostro kyslá. Jeeej.
Ale viete že keď robia to jedlo tak oni ho nejedia? Majú úplne niečo iné. A od reálneho čínskeho jedla je to ďaleko. Preto treba ísť aspoň raz do tej zeme. Ja som sa tam ponorila vďaka slúchadlám nachvílu . Počúvala som hlas čitateľa a vnímala nový vibe kníh. Bol to pre mňa zážitok a aj niečo nové čo som nepoznala. Audio kniha ideálna akurát na cestovanie. Pre mňa áno.
Autor knihy nám pekne od začiatku rozpovie jeho príbeh čo ho tiahli do Číny. Ako tam začínal a ako sa tam aj zabýval. Nieje to cesta ružovou záhradkou. Kebyže tam chcete ísť je v podstate dobre mať jazykové znalosti. Ale to nemá každý. Od toho sú aj sprievodcovia. Aby ste ju lepšie spoznali.
Ako študent to mal trochu ťažšie. Ale niečo ho tam lákalo. Chcel tam ísť. Tak si splnil sen. Ale aj predtým sa musel naučiť iný jazyk. Nechajte sa prekvapiť ako to celé bolo.
Ja som úprimne niekedy pozerala ako rak. Čo všetko je v tej Číne neobvyklé a nové pre mňa. A prekvapilo ma to? Áno, je tam teda toho dosť. Aké majú zvyky.
Ako on má všeličo za sebou. Rada som to počúvala. Bola som aspoň chvíľu na inom kontinente. Premiestnilo ma to úplne inde. A ja som rada naslúchala . Aj ako si tam našiel lásku až cez kuchyňu. Kniha skrýva v sebe veľa a určite odporúčam.

Vtipné, pútavé a zo života

Túto knihu som vďaka pútavosti zavrela v noci o druhej, nasmiala som sa ako dávno nie, bola som fascinovaná Čínou a tamojšími zvykmi, kultúrou a obyvateľstvom.
Pavel pri svojom spoznávaní Číny zažíval menšie aj väčšie bizarnosti, spoznal veľa zaujímavých ľudí, študoval, pracoval ako tlmočník, zamiloval sa, stretol Jackieho Chana,…
S humorom, s nadhľadom a priamo píše o kultúre, zvyklostiach, gastronómii, ale napr. aj o čaji, či karaoke baroch v Číne…
Okrem toho, že som sa pri čítaní veľakrát skutočne nahlas zasmiala, tak som bola presne toľkokrát aj dojatá. Napr. keď jeho žena prvýkrát uvidela oblohu plnú hviezd, keď Pavel dostal príučku nepodceňovať ľudskú dobrotu (príbeh zo str. 93), alebo na konci, keď popisoval rodinnú tragédiu. To mi zlomilo srdce…

Veľmi odporúčam!

Jedným slovom VÝBORNÁ!

„Pokiaľ človek neodíde z rodičovského domu a nezačne sa sám biť so životom, nemôže dospieť.“
(Daniela Dvořáková)

Ja sa ani nečudujem, že nikde nevidím na osobnú spoveď tlmočníka čínskeho jazyka Pavla Dvořáka menej ako 5*. Krásna minimalistická obálka netradičného vzhľadu a celkový vizuál – neprestávam tlieskať! Potom otvoríte knihu a zistíte, že obsahuje nádherné fotky, na ktoré sa neviete vynadívať a pravidelne sa k nim vraciate + na bokoch strán sú qr kódy, cez ktoré sa otvorí youtube blog, kde vám tento sympaťák viac priblíži to, čo sa do knihy nevošlo, a že je to, sakra, stále zaujímavé. Skvelý nápad!

Hneď keď kniha vyšla, a to som dovtedy YouTubera Pavla veľmi neregistrovala, skôr jeho otca, historika a tvorcu seriálu Stopy dávnej minulosti, ktorý si môžeme pamätať z STV-čky, vedela som, že si ju musím prečítať. Asi je to tým, že mňa síce Čína nepriťahuje, na môj vkus je „ďaleko“ a veľmi odlišná, ale ak sa môžem čo to o nej dozvedieť od človeka, ktorý ju z celého srdca miluje a je vierohodným zdrojom, nedbám. Obzvlášť ak mi ju predstaví niekto, kto ju pozná od podlahy, a to doslova, keďže na nej tancoval. :)

Pavlova vášeň pre najväčšiu krajinu východnej Ázie bohatú na ryžu, akúkoľvek výrobu čohokoľvek, jedinečnú architektúru, rozmanitú kultúru, zvyky a tradície, srdečné až povinné pohostinstvo a zjavne aj väčších alkoholických bláznov, ako má Slovensko ma priam strhla. Ja to mám takto s UK, konkrétne s Londýnom a neviem prečo. :D Je to o pocite, ktorý vás ovládne, keď vstúpite do štátu, keď ucítite jeho vzduch, uvidíte ľudí, započujete akcent a.. ťažko sa to vysvetľuje, ale myslím, že Pavel presne vie, o čom hovorím. :D Jeho slang a vyjadrovanie sa veľmi dobre „počúvali“.

O Číne som sa dopočula/dočítala všelijaké kuriozity a nevšednosti. Kniha mi ich potvrdila a oboznámila ma s ďalšími, ktoré ma občas vyšokovali, ale rovnako v šoku bola aj Pavlova svokra, keď prišla na Slovensko. :D Či už som krútila hlavou, smiala sa alebo vyvaľovala oči ako puk, každá nová informácia stála za to a som rada, že som sa s jej čítaním neponáhľala a užívala si ju viac ako 2 týždne. Autor je tak srdečne úprimný, až som mala pocit, že sedíme na pive ako starí známi, ktorí sa iba dlhšie nevideli a rozoberáme prežité spomienky z ciest po jeho vysnívanej časti zeme.

„V Číne je naozaj slušné človeku povedať to, čo chce počuť, a nie pravdu. Na tejto maličkosti sa tu popálilo už veľa podnikateľov.“

Obzvlášť empatická som bola pri zážitkoch počas tlmočení. Pracujem totiž 17 rokov v prekladateľskej agentúre. Nie som síce prekladateľ/tlmočník, iba sprostredkovateľ služby, ale za tie roky som toho počula toooľko, že sa mi hlava odšróbovala už asi 1000x! Pri Pavlovej skúsenosti s našimi politikmi ma aj za nich fackala hanba – no comment! „Zbožňujem“ klientov, ktorí si myslia, že tlmočník je stroj, že nepotrebuje piť, jesť, oddych, že nemá právo byť unavený. Niektorí ľudia sú naozaj hlúpi a je jedno, že sa nevyznajú. Stačí im ich povýšeneckosť, ktorou dávajú najavo, že oni nepotrebujú tlmočníka, ale tlmočník potrebuje ich. Keby už konečne radšej pochopili, že je to presne naopak.

Klobúk dole pán sinológ, za to kam si to dotiahol, že si bol neskutočne húževnatý, dosť tvrdohlavý na to, aby si sa nevzdal, odvážny, aby si sa nebál, že ťa nezastavila prázdna peňaženka ani žiadna strecha nad hlavou. Išiel si za svojim snom žiť v krajine, ktorú si si zamiloval po vzhliadnutí prvého filmu s Jackie Chanom na VHS-ke. To tvoj príbeh je ako z filmu. Až tomu nechcem veriť. :) Tiež si už nikdy nebudem robiť vrásky z hádok východu a západu na našom milovanom Slovensku, nakoľko mi stačil opis nadradenosti obyvateľov Šanghaju a mám dosť. Celkovo mám teraz na Šanghajčanov iný názor.

V poslednej tretine knihy spoznávame pani manželku, vďaka ktorej som si opäť uvedomila, akých neschopných ľudí máme už roky vo vláde. Rada by som sa zasmiala na jej otázke prečo naše cesty nie sú opravené (to, že už sú sa jej nechcelo veriť) a prečo cesta vlakom do Prahy trvá tak dlho, veď na svete existujú super rýchle vlaky, ale.. nie u nás. :( Všetko to bolo svojim spôsobom vtipné a milené, ale keď si uvedomíte, že je to krutá pravda, úsmev na tvári vám skôr zamrzne. Našťastie je v knihe veľa humorných príbehov o svokre a svadbe, ktorú mali až 4x. Tie vynahradia všetko. :D Nie nadarmo sa Číňanom vraví, že sú motorové myši. Či už na ľade, vo fabrikách, na cestách alebo rôznych stavbách. Vo veľa veciach sú príkladom pre celý svet. Mne je akurát tak ľúto, že sú dôkazom toho, že všetko sa dá a hlavne rýchlo. Len na Slovensku je to viac menej nereálne a všetci vieme prečo..

„V Šanghaji sa každý víkend organizujú „sobášne trhy“, kde rodičia hľadajú partnera svojim deťom. Celkovo koncept „toho pravého, tej pravej“ či manželstva z lásky v Číne nie je veľmi rozšírený. Svadby sú stále skôr ekonomickým než citovým záväzkom. Vzťahy medzi ľuďmi z rôznych spoločenských vrstiev síce nie sú tabu a sú celkom bežné, ale rodičia ich aj tak nevidia radi.“

Koniec knihy bol nádherný a veľmi dojemný. Netušila som o strate, ktorá Pavlovu rodinu postihla. Posledné strany som si nechala na cestu v SAD-kovom autobuse za priateľom, a keď som čítala tie krásne a smutné slová na adresu brata a otca, slzy mi tiekli po lícach ako malému decku. Možno preto, že stratu rodiča máme spoločnú, a o to viac mám chuť autora objať a povedať jedno veľké ďakujem!
Nedá mi inak ako knihu iba odporúčať a pevne verím, že čoskoro budem čítať jej rovnako dobré a pútavé pokračovanie.

Vydavateľstvo Rak

Vydavateľstvo Rak Budmerice vzniklo so zámerom, že sa bude špecializovať na historickú literatúru, najmä na čisté, neinterpretované pramene. Dokladá to aj rak v názve, zvieratko, ktoré sa vracia nazad a k životu potrebuje neznečistenú vodu (netajím, že som si ho vybral aj preto, že obsahuje polovicu môjho trochu upraveného mena - Dvo-rak).

13,80 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Moja čínska dekáda
Čítaná

Príbehy chlapca, ktorý dospel v Číne

Ďalšie čítané knihy

12,40 €

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Čitatelia oceňujú

Čitatelia ďalej hodnotia

Pomohlo vám zhrnutie?

Vydavateľstvo Rak

Moja čínska dekáda Čítaná

Príbehy chlapca, ktorý dospel v Číne

Ďalšie čítané knihy

12,40 €

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Čitatelia oceňujú

Čitatelia ďalej hodnotia

Pomohlo vám zhrnutie?

Vydavateľstvo Rak

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte

Moja čínska dekáda
Čítaná