Čítaná

Kniha: Moja čínska dekáda (Pavel Dvořák ml.). Rak, 2022

Čítaná

Moja čínska dekáda
Čítaná

Príbehy chlapca, ktorý dospel v Číne

Pavel Dvořák ml.

Vtipné, ale i smutné; prekvapujúce, či niekedy až šokujúce; ale vždy veľmi zaujímavé zážitky sinológa, tlmočníka čínštiny a YouTubera Pavla Dvořáka z viac ako desiatich rokov... Čítať viac

: 4,9 141 hodnotení

Séria: Cesty Čínou

Vydavateľstvo: Rak, 2022

230 strán: 4 hodiny čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Pevná väzba
Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina

Cena: 13,80 €

Cena novej knihy 23,00 €

Na sklade
Posielame ihneď

Ďalšie čítané knihy

Pevná väzba

Mierne opotrebovaná
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je mierne opotrebovaná.Na tejto knihe už síce poznať, že ju niekto čítal, môže jej chýbať prebal, nie je však poškodená tak, aby to akokoľvek znižovalo zážitok z jej obsahu. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina, 2022
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

12,40 €

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Pošlite nám svoje prečítané knihy a získajte poukážku na nákup.

Vyskúšať Knihovrátok

Naši škriatkovia odporúčajú

Od autora Psychológie ako zbraň, Rozpoznajte manipuláciu. Kniha Manipulácia ako zbraň, Tomáš Vepi. Speakfluence, 2026. Zistiť viac

Viac o knihe

#osobná skúsenosť #nový život #Čína #cestovateľské poznatky #cestovateľ #cesty #cestovatelia #turistika

Vtipné, ale i smutné; prekvapujúce, či niekedy až šokujúce; ale vždy veľmi zaujímavé zážitky sinológa, tlmočníka čínštiny a YouTubera Pavla Dvořáka z viac ako desiatich rokov života medzi Číňanmi.

Pavel Dvořák nikdy netúžil precestovať svet. Túžil spoznať Čínu. Ale tak, ako ju pozná málokto! Po štúdiách na čínskej univerzite sa mal vrátiť domov, ale namiesto toho zavolal rodičom, že sa už nevráti. Z malej slovenskej dediny sa presťahoval do dvadsaťsedemmiliónového Šanghaja.
Začiatky bez zázemia, peňazí a známostí boli ťažké, ale otvorili Pavlovi dvere do života v Číne. Spoznal tu svoju čínsku manželku, uchytil sa ako tlmočník, sprievodca a napokon aj majiteľ cestovnej kancelárie. Vďaka svojej pestrej práci precestoval Čínu od severu na juh a od západu na východ. Nazbieral bizarné a vtipné zážitky z ciest, čínskych tovární, medzinárodných korporácií, politických rokovaní, ale aj čínsko-slovenského manželstva a rodinného života, o ktoré sa v tejto knihe s čitateľmi otvorene podelí.

Naše katalógové číslo: 1639467

Originálny názov: Moja čínska dekáda

Počet strán: 230

Väzba: pevná väzba

Rozmer: 130×195 mm

Hmotnosť: 385 g

Rok vydania: 2022

Štýl: dobrodružný

Jazyk: slovenčina

Pôvod: Slovensko

Séria: Cesty Čínou

Vydavateľstvo: Rak

Pre koho: pre dospelých, pre cestovateľov

Kategorizácia

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,9 / 5

	125
	13
	0
	2
	0

Recenzie Martinusákov

18. mája 2025

Páči sa mi, ako Dvořák bez príkras popisuje realitu, či už svojej ťažkej cesty za splnením sna, alebo spoznávania cudzej kultúry na vlastnej koži. Nevšedné zážitky sú popísané s nadhľadom, vtipne a zanechajú silný dojem. Nejde síce do hĺbky, ale tento letmý náhľad do čínskej kultúry ocení každý dobrodruh. Náturu Číňanov a jazykovú bariéru spôsobenú dialektmi rôznych častí Číny snáď ani nemožno popísať hodnovernejšie.

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Zosumarizované pomocou AI, ktorá môže robiť chyby.

Kniha je autobiograficko-cestopisným pohľadom Pavla Dvořáka na desať rokov života v Číne, písaná ľahko, s humorom a bez zbytočných príkras. Čitatelia oceňujú autentické osobné zážitky, množstvo kurióznych príbehov a kvalitné vizuálne spracovanie vrátane fotografií a QR kódov na videá. Väčšina recenzií ju odporúča širokému publiku, hoci niektorí by privítali väčšiu hĺbku alebo rozsah. Celkovo ide o čitateľné a príjemné svedectvo o hľadaní miesta v cudzej kultúre.

Čitatelia oceňujú

Pútavý a ľahko čitateľný štýl, často s humorom a nadhľadom.
Autentické osobné zážitky a priame popisy života v rôznych častiach Číny.
Krásne fotografie a starostlivé grafické spracovanie knihy.
QR kódy a odkazy na autorove videá poskytujú digitálny bonus a rozširujú obsah.
Vhodná aj pre čitateľov, ktorí o Číne veľa nevedia — knihou sa dajú získať nové pohľady.

Čitatelia ďalej hodnotia

Niektorí čitatelia by uvítali dlhší rozsah a viac hĺbky v niektorých pasážach.
Občas sa vyskytujú opakujúce sa vety a niektoré kapitoly pôsobia mierne chaoticky.
Pre časť čitateľov chýbali kritickejšie alebo analytickejšie informácie o širších súvislostiach.

Pomohlo vám zhrnutie?

Oplatí sa prečítať!

Nazvať Moju čínsku dekádu cestopisom podľa mňa nie je úplne výstižné, je to skôr autobiografická cesta Pavla Dvořáka životom a Čínou. A že výborná!
Niekedy mám pri čítaní autobiografických textov súčasných autoriek a autorov pocit, že to na nás (vás) hrajú, chcú sa ukázať v lepšom svetle, aspoň štipku prikresliť realitu. Majú na to právo, ale pri čítaní Príbehu chlapca, ktorý dospel v Číne, sa u mňa tento pocit nedostavil, práve naopak. Rozprávanie je autentické, úprimné, neprikrášlené, vtipné (vážne som sa pri čítaní veľakrát zasmial), prosto príbeh ako ho napísal a píše sám život. Ísť s vlastnou kožou na trh nebýva ľahké, ale v tomto prípade to nemohlo dopadnúť lepšie.
Autor bez pátosu opisuje svoje jazykové začiatky, poodhaľuje život cudzinca v Číne, trefne opisuje interkultúrne rozdiely, ktorých ako tlmočník a sprievodca zažil viac než dosť, hovorí o svojich radostiach aj stratách. Ako prekladateľa ma veľmi zaujala lingvisticky (ale napriek tomu stále zrozumiteľne) orientovaná časť venovaná štandardizovanej čínštine a menám v čínskej kultúre (netušil som, že väčšina dialektov čínštiny sú si navzájom úplne nezrozumiteľné, takže obyvateľ severnej Číny absolútne nerozumie obyvateľovi z juhu).
Bolo to vynikajúce čítanie. Veľmi fandím rodinnému vydavateľstvu RAK a keď niekedy zamierim do Budmeríc, určite sa zastavím.
Inak, keď tak nad tým rozmýšľam, stačilo mi prečítať si predslov Dr. Dvořákovej a vedel som, že to bude kniha, ktorá chytí za srdce.
PS: Pozdravujem manželku a psíka!

Skvelé čítanie/počúvanie

Knihu si nájdem v retail box-e asi až zajtra, ale skrátil som si čakanie kúpou a stiahnutím aj jej audiobook-ovej verzie. Práve som dopočúval a bol to neskutočne príjemne strávený deň. Niektoré príbehy som už poznal z autorovho v-logu, čo mi vôbec nevadilo, lebo sú to presne tie príbehy, ktoré sa neomrzia. Práve naopak, bolo nesmierne príjemné si ich opäť pripomenúť a navyše boli zasadené do kontextu, čo im pridalo "ďalší rozmer". Veľká väčšina z Pavelovho rozprávania však bola pre mňa úplne nová a musím povedať, že ak som ho doteraz považoval za kultivovaného a pútavého rozprávača, tak po vypočutí tejto knihy si získal môj obrovský rešpekt a úctu aj ako človek, ktorý svoje sny vedel premeniť na realitu tým, ako sa snaži a nikdy to nevzdal. Dobre, možno neposiela rakety na obežnú dráhu, ale existuje a spolu s Liou a Tuo Tuom si žije svoj sen a to nie je málo :)

Moja čínska dekáda

Výborná, pútavá kniha. Autor je znalcom Číny a čitateľovi ponúka mnoho faktov, ktoré mu Čínu priblížia z každej stránky. Svoj životný príbeh dopĺňa o množstvo detailov, nie len zo života Číňanov, ale aj o vlastné skúsenosti, ktoré korigovali jeho správanie sa v existovani v tak rozmanitej kultúre. Kniha s qr kódmi ponúka čitateľovi naviac autentické audiovizuálne poznanie Číny. Skvelé čítanie, ktoré láka čítať od pána Dvoŕáka viac.

Čím viac spoznávam zážitky ľudí, čo žili istý čas v Ázii, tým viac som presvedčená, že aj týždňová dovolenka tam by bola pre mňa nekonečne dlhá. Betónová džungľa plná hluku a odpadkov, kde sa ani v zime poriadne nekúri a kde sa vás pokúsia ako cudzinca okafrať na každom kroku. Takto Čínu vnímam ja, no Pavel Dvořák to vidí úplne inak.

Jeho uchvátila od prvého okamihu, zamiloval sa do nej a nie a nie si predstaviť život bez nej. Vyhľadával desiatky príležitosti, pri ktorých by mu bola umožnená jeho vysnívaná cesta do najľudnatejšej krajiny sveta. On videl vždy a všade pozitívnych ľudí ochotných pomôcť, jemu dokonca aj diery v zemi určené na vykonávanie potreby prišli zábavné a aj keď nie všetko vychádzalo podľa jeho predstáv, ani jediný raz nepomyslel na návrat domov.

Počúvalo sa mi vďaka tomu nesmierne príjemne. Človek plný entuziazmu, vždy usmiaty a s dobrou náladou sa mi rýchlo dostal pod kožu, dobre som sa zasmiala a, čo ma teší najviac, opäť som sa niečo nové podozvedala. Šikovný Mário Zeumer knihu načítal naozaj záživne, vďaka jeho príjemnému hlasu som sa bez problémov dokázala preniesť na mnohé pracovné večierky, turistické zájazdy či rodinné návštevy.

Joj, prečo len sú tie najlepšie knihy vždy najkratšie? Nutne potrebujem viac.

Moja čínska dekáda

Ak máte záujem dozvedieť sa z prvej ruky ako sa v súčasnosti žije v tejto obrovskej krajine, ktorá sa celosvetovým lídrom v rôznych oblastiach, táto kniha je pre vás ako stvorená. Vrelo odporúčam!

Super čítanie odporúčam

Ďakujem za krásnu a úprimnú knihu. Veľmi ľahko sa čítala. Písaná od srdca. Obdivujem húževnatosť s akou autor išiel za svojim snom. Prečítala i celá moja rodina. Výborný nápad s QR kódmi na okraji strán, kde je možné ďalšie informácie, ktoré sa do knihy nezmestili. Odporúčam!

Ďakujem krásne. Pozdravujem celú rodinu :)

Karina

Nemám vo zvyku písať recenzie, ale k tejto knihe jednoducho musím. Knihu som si kúpila už dávnejšie, ale dostala som sa k nej až teraz. Je to ten typ knihy, ktorú keď začnete čítať, tak ju nepoložíte až kým ju nedočítate. Tak ako sú úžasné a zaujímavé videá Pavla, tak aj táto kniha. Obsahuje zaujímavé informácie o Číne, jej kultúre a ľuďoch. Je pútavá, miestami ohurujúca, smutná a zároveň neskutočne vtipná. To čím si musel už ako teenager prejsť, aby dosiahol svoj cieľ je obdivuhodné. Popasoval sa aj s ťažkými situáciami a nevzdal sa. Pavel robí Slovensku výborné meno. Autorovi prajem všetko len to najlepšie do budúcnosti, veľa úspechov a splnených snov. Teším sa na ďalšie videá, dokument a zároveň dúfam, že aj na ďalšiu knihu v budúcnosti.

Ďakujem za krásnu recenziu. Dojala ma :)

Pavle, krásná kniha. Už se moc těším na další díl. A snad, osud dá a poslední kapitola nebude tak smutná.

ďakujem, aj ja v to verím :)

Překrásná kniha

Rozhodně doporučuji všem čtenářům, zaujme dle mého každého, své si v ní najdou sinologové, i lidé, co s Čínou již byli v kontaktu, ale i ti Čínou zatím nepolíbení. Kniha je upřímná, psaná od srdce, přeji autorovi, aby se mu v Číně i nadále dařilo, i když to nejtěžší má snad již za sebou. Držím palce a těším se i na novinky na jeho blogu a YouTube, díky němu vím, co se aktuálně děje v ČLR i jinak než jen z médií. Díky!

Veľmi pekne ďakujem za reakciu na moju knihu. Teší ma že sa vám páčila :)

Úžasné čítanie pre tých, ktorí chcú spoznať bližšie život v Číne. Ale kniha je nielen o tom. Je aj o tom, ako si Pavel splnil svoj sen, koľko prekážok na ceste za ním musel prekonať. Je napísaná osobne a ľudsky, preto sa mi tak páči.

Tie dva otázniky bol smajlík srdiečka, ale Martinus tuším smajlíky nepodporuje. Škoda. :)

ďakujem ??

Vydavateľstvo Rak

Vydavateľstvo Rak Budmerice vzniklo so zámerom, že sa bude špecializovať na historickú literatúru, najmä na čisté, neinterpretované pramene. Dokladá to aj rak v názve, zvieratko, ktoré sa vracia nazad a k životu potrebuje neznečistenú vodu (netajím, že som si ho vybral aj preto, že obsahuje polovicu môjho trochu upraveného mena - Dvo-rak).

13,80 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Moja čínska dekáda
Čítaná

Príbehy chlapca, ktorý dospel v Číne

Ďalšie čítané knihy

12,40 €

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Čitatelia oceňujú

Čitatelia ďalej hodnotia

Pomohlo vám zhrnutie?

Vydavateľstvo Rak

Moja čínska dekáda Čítaná

Príbehy chlapca, ktorý dospel v Číne

Ďalšie čítané knihy

12,40 €

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Čitatelia oceňujú

Čitatelia ďalej hodnotia

Pomohlo vám zhrnutie?

Vydavateľstvo Rak

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte

Moja čínska dekáda
Čítaná