Čítaná

Kniha: Malé jablko (Katarína Hybenová). Tatran, 2021

Čítaná

Malé jablko
Čítaná

Name: Malé jablko
Brand: Tatran
SKU: 964443
Price: 8 EUR
Availability: InStock
Rating: 4.52 (27 reviews)

Katarína Hybenová

Katarína Hybenová napísala veľmi zaujímavý a príťažlivý román, príbeh Slovenky, ktorá vlastnou snahou a vnímavosťou dosiahla úspech a uznanie vo štvrti, kde pohoreli aj rodení... Čítať viac

: 4,5 27 hodnotení

Vydavateľstvo: Tatran, 2021

380 strán: 7 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Pevná väzba
Mierne opotrebovaná
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je mierne opotrebovaná.Na tejto knihe už síce poznať, že ju niekto čítal, môže jej chýbať prebal, nie je však poškodená tak, aby to akokoľvek znižovalo zážitok z jej obsahu. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina

Cena: 8,00 €

Cena novej knihy 14,90 €

Na sklade
Posielame ihneď

Ďalšie čítané knihy

Pevná väzba

Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina, 2021
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

8,90 €

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Pošlite nám svoje prečítané knihy a získajte poukážku na nákup.

Vyskúšať Knihovrátok

Naši škriatkovia odporúčajú

Vnútorný pokoj, Žite v prítomnosti. Kniha Umenie odpútania, Nick Trenton. Vydavateľstvo Grada, 2026. Zistiť viac

Viac o knihe

Pozrieť ukážkuUkážka

Elena dokončí postgraduálne štúdium na prestížnej právnickej fakulte v New Yorku a očarená vzrušujúcou metropolou sa rozhodne pre nečakaný zlom vo svojom živote. Odmietne významné postavenie v bratislavskej advokátskej kancelárii a s priateľkou z univerzity si prenajme byt v brooklynskej štvrti Bushwick.

Autorka zobrazuje Bushwick tak, ako si ho zamilovala – ako drsný, škaredý, nežný a krásny zároveň. V tejto štvrti prežíva aj neopakovateľný pocit slobody, keď sa prvýkrát cíti sama sebou, môže vyskúšať takmer všetko bez strachu a odsudzovania a prežíva aj lásku s mužom a so ženou. Bushwick v tých rokoch zaľudnili umelci a naplnil ho bezbrehou kreatívnou energiou. Elena si v kaviarni Tiny Apple nájde svoju komunitu a zamiluje sa do nevšedných ľudí, street artu, nových zážitkov, DYI kultúry, ktorú táto štvrť ponúka. Keď sa zoznámi s megaúspešným choreografom Júliusom Smrekom, stáva sa súčasťou česko-slovenskej imigrantskej komunity. Pod Smrekovým vplyvom sa rozhodne založiť úspešný blog zvaný Girl in Bushwick, ktorý pritiahne pozornosť nadšených sledovateľov, ale aj trolov, ktorí sa s jej úspechom nevedia zmieriť.

Katarína Hybenová napísala veľmi zaujímavý a príťažlivý román, príbeh Slovenky, ktorá vlastnou snahou a vnímavosťou dosiahla úspech a uznanie vo štvrti, kde pohoreli aj rodení Newyorčania. Navyše sa zoznámime s česko-slovenskou komunitou, ktorá sa na začiatku dvadsiateho prvého storočia sformovala v New Yorku.

Naše katalógové číslo: 964443

Počet strán: 380

Väzba: pevná väzba

Rozmer: 125×195 mm

Hmotnosť: 435 g

Rok vydania: 2021

Jazyk: slovenčina

Pôvod: Slovensko

Vydavateľstvo: Tatran

Kategorizácia

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,5 / 5

	17
	7
	3
	0
	0

Recenzie Martinusákov

9. júla 2021

Malé jablko ktoré nikdy nespí.

Príbeh o priateľstve, láske k umeniu o túžbe dosiahnúť v živote niečo viac. Inšpiratívna hlavná hrdinka Vás prevedie svojim životom plným odhodlania o ktorý ma zmysel bojovať.
To všetko sa deje v tom najúžasnejšom meste na svete, ktoré nikdy nespí. New York.

Mám pocit že som NY, samotnú kultúru a umenie spoznala o kúsok viac.
V príbehu sú zakomponované aj skutočné zážitky a miesta samotnej autorky, čo dodáva príbehu istú osobnosť.

Recenzie čitateľov

Moze byt

Som prekvapena. Necakala som to. Po knihe som siahla nahodou. Zaujal ma obal. Knihu som doslova zhltla. Velmi ma bavilo ako bola napisana a celkovo i pribeh. Bolo jasne, ze autora pise zo zivota. Dej daval zmysel a hlavna postava sa spravala ako by som cakala, ze sa bude niekto aj realne spravat. Urcite si ju precitam i po rokoch

Male jablko

Knihu som dostala vo vymennom projekte #kniznatekvicka na IG. Pocas citania som mala zmiesane pocity. Cakala som kedy ma dej vtiahne, a ked vtiahol tak iba na malu chvilku. Styl pisania je zaujimavy, pobavili ma slovne spojenia a opisy "terapia sexom", "tepli ako zehlicky"a pod. Par krat sa mi stalo, ze som si nieco pomyslela a presne moje myslienky som citala v dalsom odstavci. Pacilo sa mi ked autorka opisovala prostredie NY stvrte a zivot v nej. Pračovňa s kaviarnou?, za mna uplne super. Co sa tyka postav bola vsehochut. Elena je typ "Pane boze daj ma kam chces len ma ticho poloz". Presla si dlhu cestu. Az mi bolo divne ako prezila v NY. Samotne jej zamyslenie ma otravovalo. Boli useky, ktore ma doslova nudili. Autorka poukazuje na silu sudrznosti a vieru v seba sameho ale i silu penazi a konexii. Pribeh je o zmene, vyvoji osobnosti ale aj samotneho prostredia, inakosti, mentalite a samozrejme priatelstve a laske. Bushwick. Komunita. Umenie. Ludia. Roman plny zivota a presto vsetko mna neohuril. Vsetko je uhol pohladu, vy dajte sancu slovenskemu pribehu o americkom sne.

Pohodové čítanie

Príbeh sa mi páčil väčšmi, keďže som porovnávala s vlastnými skúsenosťami zo života v zahraničí, vrátane USA. Zasmiala som sa, príbeh aj štýl písania príjemný, nebolo to tuctové, rýchlo sa to čítalo. Veľmi som spokojná, že som dala na dobré recenzie. :)

Svieže dobrodružstvo z opačného konca sveta

Malé jablko patrí medzi tie knihy, ktoré chytíte do rúk a nepustíte, kým sa nedostanete po poslednú stranu. Jednoduchý (aj keď miestami veľmi ťažký) príbeh vás vtiahne takmer ihneď. Zaujímavé prostredie a “neokukaná” téma dodáva knihe príchuť niečoho výnimočného, čo túžite objavovať spolu s hlavnou postavou.

Elena má pred sebou žiarivú budúcnosť v bratislavskej právnickej kancelárii. Jediné, čo ju od nej delí, je zvládnutie skúšky v New Yorku. Cesta domov je už na spadnutie… Je to však to, čo v živote skutočne chce? Alebo podľahne čaru Veľkého jablka a vydá sa v ústrety neznámej budúcnosti s neistým príjmom?

Táto kniha je skvelou voľbou, ak neviete, kam sa v živote pohnúť. Ukáže vám, že každé rozhodnutie má nejakú cenu a je len na vás, ako veľmi sa necháte riadiť intuíciou a osudom.

Pri čítaní som mala pocit, že počúvam starú kamarátku, ktorá mi rozpráva svoj príbeh. Aj vďaka tejto výnimočnej atmosfére, ktorú sa autorke podarilo vytvoriť, sa už teraz teším na jej ďalšie knihy.

Malé jablko

Boli ste už v New Yorku? Ja si hneď spojím New York a film Sám doma a Milana bez mapy.

Príjemná oddychová kniha plná elánu, umenia, jedla, párty, emigrantov, spoznávanie štvrtí v New Yorku, nových priateľstiev, sklamaní v láske, odvahe - ísť si za svojím snom, šikany, obťažovania.

To všetko sa deje v tom najúžasnejšom meste na svete, ktoré nikdy nespí.

Mladá Slovenka, ktorá si hľadá svoje miesto v Brooklyne v mestskej časti Buschwick. Chcela byť právničkou, ale osud to zariadi inak.

Strašne sa ľutuje ( troška mi liezla na nervičky ), ale nakoniec dostane rozum a začne robiť to, čo ju baví a napľňa. Založí si blog. Bude odhodlaná bojovať aj s neprajníkmi, ktorí ju budú hejtovať?

A čo jej víza, ktoré jej končia. Popasuje sa s nástrahou, aby vedela ostať v Buschwicku a venovať sa tomu, čo ju napĺňa. Pomôžu jej kamaráti, aby vedela túto situáciu vyriešiť?

Ďakujem Ivka, že som sa mohla zúčastniť tejto štafetky a spoznať novú SK spisovateľku.

Musím sa priznať, najprv som si myslela, že to píše zahraničná autorka. Ale bol to omyl. Autorka je naša a kniha je inšpirovaná jej cestou za splnením si svojho sna.

Prostredie New Yorku ma okamžite zlákalo, aj keď po slovenských autoroch siahnem málokedy. Príbeh hlavnej hrdinky je inšpirovaný autorkiným skutočným životom a miestami som naozaj mala pocit, že patrím medzi nich a prechádzam sa ulicami New Yorku. Príjemná oddychovka s pridanou hodnotou v podobe aktuálnych spoločenských problémov ľudí, ktorí v NY nejakým spôsob vytŕčajú. Či už kvôli spoločenskému postaveniu, farby pleti, orientácii.

Príjemná oddychovka, trúfam si povedať, že poteší nielen newyorkofilov. A pod oddychovkou si nepredstavujte nejakú povrchnú lovestory, Malé jablko ponúka celé spektrum (aj) ťažších tém vrátane LGBTI, sexuálneho násilia či internetovej šikany, no predovšetkým džentrifikácie (problém, do ktorého vás kniha uvedie, aj keď ste o ňom možno predtým nepočuli). Autorka čerpá zo skúseností, ktoré získala počas života v New Yorku a je to cítiť.

svetove slovenske citanie

Táto kniha je tak rozkošne sexy! Nie sexisticky, ale tým, aká je príťažlivá, moderná a aktuálna. A veľmi dobre napísaná.

Ťažko mi ju zaradiť k slovenskej literatúre, pretože z nej sála silná “americkosť”. Nielen témou a lokáciou, ale aj samotnými dialógmi, štylistikou a celkovou formou je táto kniha viac než len dobrá slovenská literatúra. Je svetová. Málokedy nemám knihe čo vytknúť, som večne nespokojný frfloš, avšak Malé jablko ma úplne dostalo a neviem na ňom nájsť naozaj nič hodné kritiky. Úplne najviac mi sedel aktuálny, pre niekoho možno až priveľmi vulgárny jazyk, no bez neho by dialógy neboli tak autentické a zneli by viac slovensky než americky. Navyše vie autorka veľmi dobre pracovať so slovami a fantáziou.

“Vy dvaja ste teplí ako žehličky. Prečo oslavujete moju nahotu, to fakt nechápem,” zahlási Ava.

Okrem hlavných tém príbehu mladej Eleny - život emigrantov v NYC, problémy s vízami, prácou, bývaním, bezpečnosťou a milostným životom, internetový hejt a trolling - sa kniha vo veľkej miere zaoberá aj dôležitými životnými témami - hľadanie seba samej, svojho miesta na svete a svojho “poslania”.

“Ak odmietnem, sklamem Gabi a vrátim sa na Slovensko, k pohodlnej budúcnosti, ktorá ma pomaličky, ale isto zabíja svojou predvídateľnosťou.”

“[…] i keď si nie som istá, či vyzerám dobre, aspoň nevyzerám ako Elena, ktorú pozná Nick. Som nová Elena. Svoja Elena.”

“Myslel som si, že s nimi budem niekým dôležitým. Nejaká párty mašina, ktorá nestojí o nikoho len o seba. Ale to nie som ja. Veď ja som introvert, ktorý takmer rok predstieral, že je extrovert. Je to šialene únavné.”

Veľmi sa mi páči, ako autorka nastavuje zrkadlo Slovensku a jeho národnému zmýšľaniu, takej tej slovenskej “malosti”, ktorá v sebe zahŕňa závisť nielen úspechu ale aj snahy dosiahnuť ho, odsudzovanie druhých a osočovanie na základe etnicity, orientácie, túžby robiť v živote niečo nie kvôli zisku, ale v prvom rade pre radosť.

“Dievčatá a chlapci… Takže si… bi?”
Prikývnem so slabým úsmevom.
“To musel byť na Slovensku veľký hit,“ povie s hlbokým povzdychom.
Pokrčím plecami. Je zrejmé, že ani jednému z nás sa do témy coming out po slovensky veľmi nechce.

“To sebavedomie, očakávanie úspechu, ktoré ona ako Američanka dostala do vienka, ja jednoducho nemám. Ava rozpráva rýchlou, erudovanou angličtinou. Ja síce hovorím po anglicky dobre, ale vždy to bude len môj druhý jazyk. Ava ako Američanka odmala počúvala, že dokáže všetko, na čo si len pomyslí. Ak bude tvrdo pracovať, môže mať všetko. Čo som počúvala ja? Seď v kúte, veď si ťa nájdu. Buď poslušná, hovor len vtedy, keď sa ťa niečo pýtajú. Buď rozumná. Rob niečo praktické. Sny prenechaj iným. Iní to aj tak urobia lepšie ako ty.
Lenže žiaden z týchto postulátov mi nikdy dobre neposlúžil. Práve naopak. Sú to prekážky, s ktorými sa neustále borím. Tá naša príslovečná slovenská skromnosť nie je nič iné ako maskovaný strach. Je to diskvalifikácia samej seba z boja ešte pred tým, ako sa vôbec začne.”

Vo veľkej miere je Malé jablko aj o umení a jeho dôležitosti v živote. Bushwick so svojimi excentrickými obyvateľmi a umeleckou komunitou ma neskutočne bavil. Hybenová vie tak skvelo popísať aj tie najšialenejšie umelecké kúsky, až má človek z toho reálne pocit umeleckého vyžitia a sto chutí navštíviť pomyselný BAI festival. Alebo chytiť štetec do ruky a len tak si tvoriť pre vlastné potešenie.

“Máš pravdu, “ povie. “Hlavné je, že tie decká robia umenie. To sa počíta. Kopec ľudí, hlavne na Slovensku, si myslí, že ak nie sú profesionáli, nesmú na umenie ani len pomyslieť. Vzdajú sa všetkých koníčkov a všetko je len o práci.”

Ďalšou silnou témou, ktorá zjavne leží autorke na srdci, je tzv. catcalling, ku ktorému sa v príbehu pravidelne vracia. Svojím štýlom jasne a pritom neagresívne vysvetľuje svetu tento nepríjemný fenomén a verím, že hoci sa táto kniha (bohužiaľ) nedostane zrovna k tým, ktorí ho radi praktizujú, dostane sa aspoň k tej mužskej populácii, ktorá pochopí, že na ulici sa takejto ženy treba zastať, pretože žena sa v takom momente cíti zraniteľná a má strach.

“Prečo je také ťažké vysvetliť Mateovi a iným mužom, ktorí si myslia, že pouličné obťažovanie je len neškodný kompliment, že je za tým oveľa viac? Že jej tí muži nechcú polichotiť, že si chcú dokázať, že majú v danej situácii navrch? Že majú fyzickú prevahu? V každej poznámke je prítomná hrozba. Teraz ťa nechám ísť, ale nezabudni, že si odkázaná na moju milosť a nemilosť.”

Malý exkurz mimo recenziu inšpirovaný knihou:
“John skončia.”
V dnešnom modernom a otvorenom svete mňa osobne vyrušuje onikanie pre rodovo neutrálne osoby. Myslím to z čisto lingvistického hľadiska. Príde mi to archaické, nakoľko onikalo sa kráľom a neskôr starým rodičom. Z tohto dôvodu mi takéto riešenie príde neadekvátne voči tímto ľuďom a občas mi znie skôr dehonestujúco než patrične neutrálne. Jazyk sa rozvíja, nevidím dôvod, prečo by sa pre takýto veľký sociologický pokrok nemohlo vytvoriť úplne nové názvoslovie v rámci 3.osoby jednotného čísla.
Koniec exkurzu.

Knihu odporúčam každému. Je to príjemné oddychové čítanie, ktoré v sebe spracúva nespočetné množstvo aktuálnych a aj nie vždy príjemných tém. No sú napísané takým prirodzeným štýlom, že nešokujú, nekričia, skôr čitateľovi ukazujú, že presne takýto je svet. Ďakujem za tento úžasný literárny zážitok a verím, že autorka touto knihou svoju literárnu tvorivú dráhu nekončí.

Katarína Hybenová vám v Malom jablku ukáže, ako sa žije v tom Veľkom

Malé jablko zachytáva život mladej Slovenky, ktorá sa snaží nájsť si svoje miesto v Brooklyne, konkrétne v jeho časti Bushwick.
Kniha je plná umenia. Od obrazov, graffiti cez poéziu až po jedlo. Nájdete tam zo všetkého trochu. Pre mňa, človeka, ktorý miluje umenie, to bolo pohladenie na duši.
Postavy boli sympatické a hoci som s hlavnou hrdinkou nezdieľala veľa spoločných názorov, rýchlo som si na ňu zvykla.
Autorka v Malom jablku rozoberá mnoho vážnych tém, ktoré ale skvelo zapadajú do kontextu, takže čitateľ ich berie ako plnohodnotnú súčasť deja (nie len na vyplnenie strán).
Za mňa je Malé jablko výborný literárny počin, ktorý na Slovensko zavial kúsok západného vzduchu :)

Toto sa mi páčilo:
Štýl autorky. Témy, ktoré rozoberala. Postavy. Celkové spracovanie.

V prvom rade si nemôžem vynachváliť prenádherné spracovanie – dokonalá obálka, veselé predsádky, forma ideálne do ruky a ešte aj vôňa čerstvo vytlačenej knihy je na nezaplatenie.
Čo sa týka obsahu, z toho mám snáď ešte väčšiu radosť, autorka otvorila témy, u nás donedávna tabuizované, ako transexualita, bisexualita, ukázala, ako sú vnímaní migranti vo vyspelom nedotknuteľnom New Yorku a mala odvahu do toho všetkého primiešať drogy a alkohol. Hlavná hrdinka, ktorá pravdepodobne nesie prvky autobiografie, mi okamžite sadla, padli sme si do oka a ja som sa stala jej najväčšou fanúšičkou. Pôsobila na mňa veľmi úprimne, sympaticky a v mojich očiach bola človekom, ktorý so sebou nenechá len tak zametať, ale bojuje za svoje práva a, ako sa hovorí, keď pred ním zatvoria dvere, prelezie oknom. Takúto silnú ženskú postavu si ja predstavujem ako ideálnu parťáčku do dažďa. Tiež ide o jednu z mála kníh, kde mi nerobili problémy vulgarizmy a dokázala som ich vnímať ako súčasť celku, nie ako otravné vyrušenie. Do príbehu jednoducho pasovali, ozvláštnili ho, okorenili a pridali mu šmrnc.
Na druhú stranu mi ale nedá nespomenúť štýl autorky, ktorý mi nie až tak sadol a ktorý mi takmer pokazil dojem z celej knihy. Zo začiatku som nič nebadala a ak aj áno, tak som sa nad tým nepozastavovala, ale zhruba v polovici som sa pristihla pri tom, ako autorke počítam, koľkokrát použila určité slovo alebo skupinu slov, a prestávala som sa sústrediť na dianie. Na tri a pol strane textu som napočítala presne 20x názov štvrte Bushwick, čo už bolo aj na mňa priveľa a v tomto momente pre mňa nastal zlom – začala som túto drobnú chybičku krásy registrovať takmer všade. Napríklad prirovnanie „bundy, ktoré vyzerajú ako spacie vaky“ som v jednej kapitole našla trikrát. Nebudem vám klamať, liezlo mi to na nervy a aj keď som sa zo všetkých síl snažila ignorovať to, nepodarilo sa. Beriem to ale tak, že nikto z nás nie je dokonalý a vzhľadom na kvalitu a originalitu príbehu som ochotná prižmúriť očko a zabudnúť na drobnú nedokonalosť.

"pekný obal" na kvalitný román je asi málo,
je na zamyslenie čo je drobná nedokonalosť a čo amaterizmus

Vydavateľstvo Tatran

Vydavateľstvo TATRAN patrí dnes medzi menšie vydavateľstvá, nakoľko sa stalo rodinnou firmou. Svoju stratégiu zameriava na tie najzaujímavejšie tituly zo zahraničnej beletrie, ale aj na vyhľadávanie nových slovenských autorov. Nosným prvkom je beletria pre dospelých, ale v posledných rokoch sa orientuje aj na motivačné knihy a skutočné príbehy, ktoré si získavajú stále viac a viac čitateľov. Pre nás je dôležitá každá kniha nielen pred, ale aj po vydaní, keď si vyžaduje ďalšiu osobitú starostlivosť, aby ju ocenil čo najširší okruh čitateľov.

Ako vzniklo vaše vydavateľstvo?

V septembri oslávi vydavateľstvo Tatran 70 rokov od svojho vzniku. Za ten čas prešlo rôznymi právnymi formami, ktoré kopírovali historické udalosti nášho národa. Menilo sa aj zloženie vydávaných titulov, každá doba si žiadala niečo iné. Čo sa však za celé desaťročia nezmenilo, sú obľúbené beletristické edície, do ktorých zaraďujeme tie najzaujímavejšie tituly, ako edícia bestsellerov LUK, Svetová tvorba a Slovenská tvorba.

Podľa čoho si vyberáte tituly, ktoré vydáte?

Každý titul starostlivo vyberáme so zreteľom na čitateľa, či už náročného, alebo takého, ktorý si chce pri čítaní oddýchnuť a uletieť do iného sveta. Okrem toho je pre nás veľmi dôležité myšlienkové posolstvo každej jednej knihy a z toho prameniaca inšpirácia. Pri spracovaní všetkých publikácií dbáme však na kvalitnú textovú úpravu a technické spracovanie knižky, aby kniha bola umeleckým artefaktom a spĺňala kritérium nášho hesla – knihy pre hodnotnejší život.

Na ktorú knihu ste najviac hrdí?

Vždy na tú poslednú vydanú! Pretože to je chvíľa, kedy žijeme konkrétny príbeh tej -ktorej knihy, až kým ju nenahradí nová. Ak by sme vyzdvihli jednu knihu, bolo by to nefér voči ostatným. Dokonca náš vkus vo vydavateľstve sa natoľko líši, že vyberáme len tie knihy, na ktorých sa spoločne zhodneme. Ak by kritériom úspechu bola predajnosť, tak jednoznačným šampiónom je Chatrč od W. P. Younga. Veľmi si však vážime knihy z edície Svetová tvorba a autorov ako Toni Morrisonová, Julian Barnes, Woody Allen, ktorí obohatia čitateľa nielen myšlienkovo, ale sú aj prekladateľským prínosom.

Obchodný názov: Vydavateľstvo TATRAN, spol. s r.o.

Adresa: Klariská 16; 815 82 Bratislava; Slovenská republika

E-mail: info@slovtatran.sk

8,00 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Malé jablko
Čítaná

Ďalšie čítané knihy

8,90 €

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Vydavateľstvo Tatran

Malé jablko Čítaná

Ďalšie čítané knihy

8,90 €

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Vydavateľstvo Tatran

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte

Malé jablko
Čítaná