Babel

Name: Babel
Brand: Motýľ
SKU: 1829777
Price: 19.89 EUR
Availability: InStock
Rating: 3.89 (189 reviews)
ISBN: 9788081643330

Akadémia jazykov a mágie

R.F. Kuang

1828. Robin Swift, kantonská sirota, ktorá prišla o rodinu počas cholery, prichádza do Londýna s tajomným profesorom Lovellom. Tam sa roky učí latinčinu, starovekú gréčtinu a... Čítať viac

: 3,9 189 hodnotení

Vydavateľstvo: Motýľ, 2023

530 strán: 10-11 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

1828. Robin Swift, kantonská sirota, ktorá prišla o rodinu počas cholery, prichádza do Londýna s tajomným profesorom Lovellom. Tam sa roky učí latinčinu, starovekú gréčtinu a čínštinu, ... Čítať viac

Pevná väzba
Slovenčina

Cena: 19,89 €

Na sklade > 5 ks
Posielame ihneď

Dostupné v 39 knižniciach. Požičať v knižnici

Ďalšie knižné vydania (7)

Brožovaná väzba
Angličtina, 2023
Na sklade 2 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

14,10 €
Pevná väzba
Angličtina, 2022
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

37,50 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2023
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

-5 %
11,87 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2023
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

-5 %
11,87 €
Pevná väzba
Angličtina, 2026
Pripravujeme,
vychádza 10. 9. 2026
Vydavateľ, tlačiar a ďalší usilovní ľudia intenzívne pracujú na tom, aby ste si už onedlho mohli prečítať túto knihu. Predbežne by mala vyjsť 10. 9. 2026.

37,00 €
Pevná väzba
Angličtina, 2022
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Brožovaná väzba
Angličtina, 2022
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.

Naši škriatkovia odporúčajú

Veľké omyly dejín. Dejepis, ktorý vás bude baviť. Kniha 10 omylov, ktoré zmenili dejiny, Paul Coulter. Vydavateľstvo N Press, 2026. Zistiť viac

Viac o knihe

Pozrieť ukážkuUkážka

#Anglicko #19. storočie #dark academia #fantasy #impérium #jazyk #kolonizácia #lgbtq+#preklady #vzbura

Traduttore, traditore: akt prekladu je vždy aktom zrady.

1828. Robin Swift, kantonská sirota, ktorá prišla o rodinu počas cholery, prichádza do Londýna s tajomným profesorom Lovellom. Tam sa roky učí latinčinu, starovekú gréčtinu a čínštinu, aby sa neskôr mohol prihlásiť na prestížny Kráľovský prekladateľský inštitút Oxfordskej univerzity, ktorý je nazývaný tiež Babel.

Babel je svetovým centrom prekladu, a čo je ešte dôležitejšie, aj mágie. Striebrotepectvo – umenie, ktoré pomocou začarovaných strieborných paličiek vyjavuje význam stratený v preklade, dáva britskému impériu nevídanú moc a jeho vedomosti mu pomáhajú pri napĺňaní kolonizačných cieľov.

Pre Robina je Oxford utópiou zasvätenou honbe za vedomosťami. Tie sa však musia podriaďovať moci a Robin ako Číňan vychovaný v Británii čoskoro zistí, že službou pre Babel zrádza svoje korene. Ako pokračuje v štúdiu, čoraz viac sa zaplieta so záhadným Hermesovým spolkom, s organizáciou, ktorá sa snaží zastaviť imperiálny rozmach. Keď sa Británia vrhne do nespravodlivej vojny s Čínou pre ópium a striebro, Robin sa musí rozhodnúť, na ktorú stranu sa postaví.

Dá sa mocná inštitúcia zmeniť zvnútra, alebo revolúcia vždy vyžaduje násilie?

Naše katalógové číslo: 1829777

Originálny názov: Babel

Počet strán: 530

Väzba: pevná väzba

Rozmer: 140×205 mm

Hmotnosť: 722 g

ISBN: 9788081643330

Dátum vydania: 18. 9. 2023

Štýl: historický, napínavý, romantický

Jazyk: slovenčina

Preklad

Barbora Andrezálová

Pôvod: Čína, Spojené štáty, zahraničný

Vydavateľstvo: Motýľ

Pre koho: pre dospelých

Ostatné: so špeciálnou oriezkou

Kategorizácia

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

3,9 / 5

	74
	37
	40
	16
	6

Recenzie Martinusákov

21. novembra 2023

Nie je to fantasy

Príbeh by som len okrajovo zaradila k fantasy. Už z obálky by niekto pochopiteľne očakával svet plný mágie, no mágia je v príbehu len okrajovo a vlastne aj zbytočná. Príbeh by fungoval aj bez nej.

Hlavnou myšlienkou sú problémy spoločnosti.

Mágia je len akousi metaforou pre vymoženosti (ako sú napríklad lieky), ku ktorým chudobní a "nebieli" ľudia nemajú prístup.

Celé by som to zhrnula takto :
Anglicko, Čína, Opium, Privilégiá bohatých a hlavne bielych, Boj proti nespravodlivosti a nerovnováhe v spoločnosti.

30. októbra 2023

Musím priznať, že po knihe som siahla najmä kvôli nádhernej obálke a oriezke, s ktorou sa naozaj vyhrali. Nie je to jednohubka, i keď posledných 300 strán som zhltla na jedno posedenie, lebo som skrátka nemohla ísť spať bez konca. Kniha je písaná veľmi pútavo a autorka prikladá okrem opisov a vysvetliviek rôznych fráz z rôznych jazykov aj poznámky a vysvetlivky pod čiarou. Dej sa odohráva v Oxforde v 19. storočí, a tento Oxford vás vtiahne do svojej atmosféry. Páči sa mi práca s textom a jazykom (klobúk dole aj za preklad do slovenčiny) a rozvíjanie postáv. Z protagonistu, ktorý je na začiatku mladý, submisívny chlapec sa stáva rozhodný mladý muž, ktorý si dokáže stáť za svojim. Kniha sa, samozrejme, okrem jazyka a prekladu, zaoberá témami ako imperializmus, kolonializmus, rasizmus, materializmus, problémami doby a sociálnych vrstiev. Fantasy nie je úplne žáner, po ktorom by som bežne siahala, ale vďaka Babelu mám chuť rovno rozčítať ďalšie, preto knihu veľmi odporúčam. A teším sa, keď si ju prečítam znova :)

23. septembra 2023

Traduttore, traditore: Prekladateľ je zradca.

Vynikajúca fantasy kniha dotýkajúca sa historických skutočností a zároveň aj naozajstných osobitostí prekladu. Príbeh sa zväčša odohráva na Oxfordskej univerzite, na ktorej autorka sama študovala, čo je cítiť pri jej živých opisoch. Je zložité jednotne určiť, o čom táto kniha naozaj je, pretože v nej nájdeme naozaj rôznorodú tematiku - od spomínaného prekladu až po rasizmus Britskej spoločnosti. Autorka taktiež vymyslela originálny systém mágie, ktorý spočíva na strate významu, ku ktorej pri preklade niekedy dochádza. Niektoré kapitoly ma naplnili radosťou, ktorú pociťovali samotné postavy, pri iných som čítala so zatajeným dychom. A musím povedať, že záver tejto knihy bol naozaj napínavý a nečakaný. Odporúčam všetkým fanúšikom fantasy, no špeciálne prekladateľom, ktorí sa neraz v knihe určite nájdu??

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Zosumarizované pomocou AI, ktorá môže robiť chyby.

Kniha silno stojí na myšlienke jazyka, prekladu a etymológie zasadená do viktoriánskeho Oxfordu, pričom mágia tu zohráva skôr metaforickú úlohu. Mnoho čitateľov oceňuje dôkladný výskum, atmosféru a silné témy ako kolonializmus, rasizmus a mocenské nerovnosti, iní ju však považujú za príliš dlhú a priebežne opakujúcu. Druhá polovica mnohých recenzií hodnotí ako intenzívnu a emotívnu, zatiaľ čo prvá polovica sa čitateľom často vlečie. Celkovo kniha silne polarizuje a najviac osloví ľudí zaujímajúcich sa o jazyky, preklad a dark academia atmosféru.

Čitatelia oceňujú

Dôkladný linguistický výskum a silné zameranie na jazyk a preklad.
Výrazná atmosféra viktoriánskeho Oxfordu a premyslené svetobudovanie.
Otvorené a aktuálne témy o kolonializme, rasizme a nerovnostiach.
Vizuálne vydanie (obálka, oriezka) a pútavý štýl písania s emotívnym záverom.

Čitatelia ďalej hodnotia

Tempo a dĺžka — prvá polovica sa mnohým čitateľom vlečie a text pôsobí rozťahovane.
Bohaté množstvo poznámok pod čiarou a opakované vysvetľovania, ktoré čítanie rozptyľujú.
Postavy sú pre niektorých čitateľov ploché alebo archetypálne bez dostatočnej hĺbky.

Pomohlo vám zhrnutie?

Niečo neopozerané pre fanúšikov fantasy

Nádherná obálka a netuctový príbeh. Dal by som aj piatu hviezdičku, ale dej ma nedokázal úplne zaraziť do sedadla. Taktiež sa mi značka upozorňujúca na poznámky pod čiarou zdala malá.

Presne! Ledva tú značku vidím, opakovane ju prehliadam

skvelý zámer, nedôvera v čitateľa

Počula som o knihe ešte predtým, ako vyšla a jej koncept ma okamžite nadchol: preklad a jazyky, mágia, Oxford, nádych žánru dark academia a kritika spoločnosti. Mala veľké ciele a nábeh na modernú klasiku. Žiaľ, možno aj pre vysoké očakávania ma knižka sklamala.

Ako prekladateľka som sa tešila na prostredie mágie založenej na jazykovom remesle. Do tém prekladu sa však nenačrelo veľmi hlboko a čitateľovi sa dostalo len pár základných konceptov nevyhnutných pre dej, ktoré síce pre mnohých nové budú, ale v diele, ktoré na preklade stojí, by som čakala viac.
Autorka rozhodne vie písať zaujímavo a pútavo, krásne narába s jazykom a obratne skladá slová do viet, to sa nedá poprieť, je to jasné od prvej stránky. Horšie to už bolo s tempom príbehu ako celku. Stredná časť knihy sa neuveriteľne vliekla, veľmi veľa scén pôsobilo nadbytočne, pretože ich pointa bola v princípe stále rovnaká. Dokonca rovnaká s pointami prezentovanými hneď v úvodných kapitolách (kde boli vyobrazené skutočne skvele). Záver knihy je práve naopak neskutočne napínavý a nie práve predvídateľný, takže si vie čitateľa udržať až do konca.
S tempom súvisí aj môj vzťah k postavám, ku ktorým som si nevedela vytvoriť žiadnu väzbu, pretože nám boli ich spoločné momenty len povrchne zhrnuté... ja by som si radšej pozrela podrobnejšie pár scén, ktoré ich spojili, než aby som videla takmer len flashbacky a zrazu boli pevná partička. Zároveň som si k postavám (okrem možno Robina) nenašla cestu asi aj preto, že jednoducho neboli napísané ako ľudia, ale ako archetypy, ktoré prezentovali jeden pohľad na rozoberanú tému.
S tým súvisí aj nedostatočne rozvinutá motivácia postáv v pomerne kľúčových rozhodnutiach, ktoré pre danú postavu zmysel nedávali a slúžili iba na to, aby ich doviedli do konkrétneho bodu deja. Asi 3-krát som sa prichytila pri tom, že som nechápala, prečo tá či oná postava spravila x a nie y, ktorý mne prišiel ako omnoho lepšie a menej komplikované riešenie situácie a viac v súlade s tým, ako som postavu chápala.
Od začiatku knihy je jasné, že si autorka podrobne naštudovala aj historické súvislosti obdobia, do ktorého dej zasadila, vkladala do kníh úryvky z historických textov a odkazy na skutočné osobnosti. Musím chváliť toľkú odhodlanosť a zapálenosť pre tému. Počula som však aj, že autor by mal vedieť viac, ako prezradí v knihe a to tu už platí menej. Miestami som mala dojem, že autorkine poznámky pod čiarou boli nadmerné a plné „pikošiek“, ktoré ale absolútne nesúviseli s dejom, alebo rozoberanou témou. Niektoré sa určite dali zakomponovať priamo do textu, iné boli absolútne zbytočné a otravné. Nie som proti občasnej poznámke, hlavne ak produktívne rozširuje kontext rozoberanej témy, ale tu boli pričasté, až ma vytrhávali z deja. Taktiež v mojej edícií (anglický paperback od HarperCollins, 2022) boli veľmi minimalisticky označené a neraz som musela blúdiť očami po stránke, aby som vôbec našla, z čoho poznámka vychádza.

Najviac sa mi však nepozdávalo, ako kniha vodí čitateľa za ručičku, akoby si nevedel sám utvoriť názor na prezentované situácie. Hlavná téza diela je bravúrne vyjadrená už v prvej kapitole, bez toho, aby bola príliš na očiach alebo naopak skrytá v alegóriách. Vzhľadom na to, že je kniha v kategórií „pre dospelých“, by som dúfala, že má autorka trošku vieru v schopnosti čitateľa vnímať súvislosti kriticky a čítať s porozumením. Mladším čitateľom však zrejme môže pomôcť otvoriť isté témy, ktorými sa ešte priveľmi nezaoberali a objasniť aj historický koncept imperializmu, ópiových vojen a európskeho rasizmu.

V skratke skutočne zaujímavý koncept mágie a bohaté zaujímavosti zo slovných zásob rôznych svetových jazykov, rozprávaniu však chýbala nuanca, ambivalentnosť a priestor na vlastnú reflexiu. Napriek tomu prináša slušný úvod do neľahkých tém imperializmu, nepeknej európskej histórie a rasizmu, dokonca aj emancipácie a feminizmu, vrátane sľúbenej kritiky akadémie (aj keď v tomto príbehu sa akadémia rovnala imperializmu) a poväčšine vyvoláva aj temnú a tajomnú atmosféru oxfordskej univerzity, ktorú mnohí čitatelia na jeseň vyhľadávajú. Rôznorodosť recenzií taktiež otvára priestor diskusii.
Mne ostala táto knižka v mysli aj vyše pol roka po dočítaní, odhliadnuc od toho, či pozitívne alebo negatívne, dojem rozhodne spravila.

(Drobnosť, ktorú som mojej edícii nevedela odpustiť boli dve cudzojazyčné chyby: jeden nesprávny prepis čínštiny, pričom bol v tej istej poznámke 2-krát správne, a nelogická citácia nemčiny. Áno, v rámci celkového diela je to hlúposť riešiť a moje hodnotenie čisto pre toto nekleslo, ale keďže bola kniha zameraná práve na jazyky, očakávala som citlivejšiu prácu s neanglickými jazykmi a dôkladnejšie preverovanie.)

Pekne zobrazené fantasy

Kniha Babel je príjemným zobrazením histórie z Londýnskeho prostredia. Jedná sa samozrejme o fantasy, no napriek tomu boli veľmi trefne opísané sloločenské normy, predsudky a pod. Dej a hlavná myšlienka super!

Paradny namet

Super napisane, dej ma dobry spad, velmi ma zaujal namet knihy ale hlavne uzasne zobrazenie prostredia Londyna a Oxfordu!!!

Nie najlepšie, nie najhoršie.

Bezprostredne po dočítaní mám celkom zmiešané pocity, čo vlastne k tejto knihe napísať, hlavne keď som zatiaľ videla len extrémne superlatívy.

Nuž, páčila sa mi cesta vyzretia a uvedomenia hlavného hrdinu, skúmanie nuáns jazyka, etymológie a znalostí. Zaujímavý bol aj vývoj postáv a dokonca som sa ku koncu dočkala aj nejakej tej "radical honesty".

Extrémne ma však pri čítaní vyrušovali neustále poznámky pod čiarou. Až som niekedy mala pocit, že autorka neverí čitateľovi, že dokáže samostatne pochopiť rozoberanú tému.

Určite sa však oplatí si knihu prečítať, hoci ja som od nej asi čakala trošku viac.

Za dizajn knihy udeľujem tak 10/5.
Obsahovo takých lepších 3,5/5.

Babel je o nekonečných svetoch jazykov, kultúr a dejín..

Babel je o nekonečných svetoch jazykov, kultúr a dejín..

Na túto knihu som sa tešila od kedy mi pristála v jednom z knižných boxov.
R. F. Kuang je majsterka svojho spisovateľského remesla a viem, že čokoľvek napíše, tak to bude napínavé, sofistikované, zábavné a zároveň hĺbavé.
Trošku na to nadviažem názorom, že naše slovenské vydanie sa vyrovná vizuálu zahraničných špeciálnych edícia a dokonalá obálka s krásnou oriezkou to povýšili v súčastnosti na najkrajšiu knihu slovenského knižného trhu.

No nie je to len o obálke.

Kniha vzdáva hold jazykom, kultúram a idei rovnoprávnosti. Autorka skĺbila fantasy prvok a bravúrne ho zakomponovala do obdobia britského rozkvetu kolonializmu.

“Ľudia, ktorí s tým mohli niečo urobiť, boli dosadení na lukratívne miesta a ľudia, ktorí najviac trpeli, nemali žiadnu moc.”

A tam, práve tam cez cítenie, skúsenosti a myšlienky postáv môžeme vidieť, ako táto nadvláda ovplyvňovala kultúry, vytvárala triedne rozdiely a nerovnováhu.

Pri čítaní tohoto bravúrne napísaného románu vás čaká príbeh mladej kantonskej siroty a jeho cesta za prestížnym vzdelaním, vyznanie lásky ku kráse jednotlivým jazykom, a tak aj samotnému umeniu prekladu.

“Myslím, že práve o tom je preklad. O tom je celé rozprávanie. Počúvať druhého a snažiť sa prekonať vlastné predsudky, aby si nahliadol do toho, čo sa snaží povedať. Otvoriť sa svetu a dúfať, že to niekto iný pochopí.”

Je to kniha o rozhodnutiach. Keď sa v tebe bije rozhodnutie spraviť to, čo je ľahké alebo to, čo je správne.

Zostane v pamäti aj dlho po dočítaní

Kniha, ktorá ma prevalcovala natoľko, že aj po dočítaní zostala v pamäti.
4 mladí študenti sa dostávajú do Oxfordu, aby študovali jazyky, kde sa začína boj o spravodlivosť, striebro a ich česť. Výnimočný príbeh o sile priateľstva a odvahy spraviť to, čo je správne. Robin, ktorý ma čínske korene, sa dostáva na Babel, kde sa dozvedá o význame slov, o tom ako striebro ovláda život v Anglicku a akú dôležitú úlohu zohrávajú prekladači. Do toho však aj so svojimi priateľmi musia čeliť rasizmu, sexizmu a odcudzovaniu v samotnej akadémii. Keď sa zrazu Robin dostáva pred rozhodnutie pridať sa k tajnému spolku Hermes, musí si vybrať čo je naozaj správne.
Koniec bol pre mňa srdcervúci, aj slzička mi vypadla. Nie je to ľahký príbeh, avšak určite stojí za prečítanie.

Jedinečná

Babel je nádherne napísaný román, ktorý uchváti nie len milovníkov fantasy, ale aj tých, ktorí radi siahnu po historických románoch.
Čítanie tejto knihy vám rozšíri obzory o živote v ranom viktoriánskom Oxforde na začiatku 19. storočia. Autorke sa naozaj originálnym spôsobom podarilo spojiť zložitú problematiku ľudskej identity, globalizácie, kolonializmu, kultúrneho napätia či zložitosti prekladateľského procesu do vzrušujúceho príbehu, ktorý vám prinúti knihu dočítať do gradujúceho konca.

Kniha mi bola už strašne dlho odporúčaná v angličtine, tak keď vyšla v slovenčine hneď som si ju musela kúpiť. Bola písaná veľmi zaujímavo a Babel ma ihneď zaujal. Určite sa kniha oplatí prečítať, no možno som čakala o niečo viac.

Babel: Akadémia jazykov a mágie je samostatný román autorky série The Poppy War, ktorý sa sústreďuje na príbeh Babela – prestížneho inštitútu prekladateľstva na Oxfordskej univerzite - a jeho štyroch študentov z odlišných prostredí, ktorí odhaľujú zlovestné pravdy obklopujúce inštitúciu, do ktorej vstúpili.
Kuang predkladá rozsiahlu kritiku eurocentrizmu, vedeckého rasizmu, bielej nadradenosti, elitárskych inštitúcií, hromadenia vedomostí a britského kolonializmu a imperializmu. Takmer každá strana je plná jej odborných znalostí a záujmu o témy, ktorým sa venuje. Najzaujímavejšou časťou knihy je skúmanie nuáns jazyka, lingvistiky, etymológie a teórie prekladu, na ktorých je založený aj magický systém – koncept spracovania striebra a čerpanie a usmerňovanie sily z medzier v preklade.
Dej sa vyvíja pomaly, príprava scény a rozbehnutie hlavných udalostí trvá pomerne dlho, Kuang nás vedie po Robinovej ceste uvedomenia si nevyhnutnosti odporu a násilia na dosiahnutie dekolonizácie, až druhá polovica knihy je plná zvratov a odhalení. Atmosféra Oxfordu, jeho architektúra, akademické postupy a zvyky sú opísané živo, no celkové budovanie sveta a myšlienka, že preklad je najdôležitejšia forma poznania v histórii ľudstva nevyznieva vierohodne.
Na vytvorenie organického fantasy sveta by si mal autor vybrať prostredie podľa toho, ako chce, aby mágia fungovala, alebo zvoliť magický systém podľa toho, čo dáva danému prostrediu zmysel. Namiesto toho si Kuang vybrala prostredie a magický systém na základe tém, ktorým sa chcela venovať, bez zjavného zreteľa na ich skutočnú kompatibilitu v reálnom živote. Výsledkom je svet, ktorý vyzerá a funguje presne ako skutočné Britské impérium, aj keď jeho mágia nemá nič spoločné s technológiou, ktorú Briti používali. Posadnutosť témami sa odráža aj v postavách. Všetky sú napísané ako hovorcovia určitej perspektívy, ktorú chce autorka zobraziť, ale nie sú ani hlbokými alebo originálnymi záskokmi pre prezentované koncepty a ich politické diskusie pôsobia ako prevzaté zo sociálnych sietí. Nepomáha ani to, že Kuang nedôveruje schopnosti čitateľov samostatne zachytiť podtext alebo pochopiť rozoberanú tému a neustále vkladá do rozprávania poznámky pod čiarou, ktoré majú objasniť to, čo je zrejmé každému so schopnosťou čítať s porozumením.

Ak odoberiete opakujúce sa, nadbytočné vysvetlenia, pridáte nejakú zložitosť a nuansy k osobnosti postáv, dáte čitateľom príležitosť premýšľať sami namiesto prednášania, získate zaujímavý román, ktorý sa pokúša dekonštruovať dark academia žáner cez optiku jazyka a prekladu. A tento potenciál je obzvlášť zreteľný v posledných pár kapitolách, ktoré sú silné a emocionálne rezonujúce, presiaknuté surovou úprimnosťou, ktorá zvyšku románu chýba.
3,5/5

Dakujem. Skvelo zachyteny nazor recenzenta. Takto bohato by mali recenzie na Martinuse vyzerat. Miesto toho, aby sme citali povrchne recenzie typu “pacilo sa mi”, “ nemohla som knihu odlozit”, “kupujem tuto knihu aj pre mojich kamaratov” a podobne, by mali recenzie zachytit hlbsi nazor, ci postoj viazuci sa k obsahu, forme, stylistike. Chcem povzbudit vsetkych recenzijucich, nebojte sa vyjadrit svoj nazor. S vasim nazorom nemusime suhlasit, ale poskytne nam perspektivu, o ktorej mozme rozmyslat, pripadne vyjadrit svoj iny nazor, bez toho, aby sme sa skriepili, kto ma pravdu. Bohatsvo knihy rozvija nase vnimanie sveta, i ked kniha nie je uplne dokonala.

Recenzie, kritiky

„Fantasticky spracovaný príbeh, striedavo dojímavý aj plný hnevu, so záverom, ktorý každého odrovná.“ – The Guardian

„Toto ambiciózne a silné dielo je vyznaním hlbokej lásky k jazyku a literatúre... Dark akadémia, ako sa patrí.“ – Kirkus Reviews

„Babel je majstrovské dielo. Ohromujúce, brilantné skúmanie identity, vlastných koreňov, ceny impéria a revolúcie, ale predovšetkým skutočnej sily jazyka. Kuang napísala knihu, na ktorú čakal celý svet.“ – Peng Shepherd, autor bestselleru The Cartographers

„Babel je jeden z najlepších románov, aké som čítal. Je to víťazstvo literatúry s kvalitami, o aké by sa mal usilovať každý ďalší román zo žánru dark akadémia. Babel, ktorý vzdáva hold dôležitosti rôznych jazykov, prekladov, identít a etník, je jedným z najdôležitejších diel tohto roka.“ – Novel Notions

Vydavateľstvo Motýľ

Čerstvo vytlačená kniha je niečo, čo nám neprestáva voňať ani po tridsiatich rokoch. Vo Vydavateľstve Motýľ už od roku 1991 starostlivo vyberáme to najzaujímavejšie z tém a príbehov, ktorými žijete vy aj my. V našich knihách vás pozývame do sveta historických a romantických príbehov, skutočných udalostí či vzrušujúcich fantasy, motivujeme a inšpirujeme k lepšiemu a zdravšiemu životu. Naše portfólio zahŕňa predovšetkým beletriu či populárno-náučnú literatúru, postupne nám pribudla aj edícia kníh pre najmenších čitateľov s názvom Motýlik.Okrem zahraničnej literatúry hrdo podporujeme kvalitnú slovenskú tvorbu a dlhoročne spolupracujeme s našimi dvornými autormi. Radi však dávame priestor aj novým literárnym talentom.

Obchodný názov: Vydavateľstvo Motýľ s.r.o.

Adresa: Dunajská 48; 811 08 Bratislava; Slovenská republika

E-mail: info@vydavatelstvomotyl.sk

Babel

Akadémia jazykov a mágie

V ktorých knižniciach majú túto knihu?

Babel

Ďalšie knižné vydania (7)

14,10 €

37,50 €

11,87 €

11,87 €

37,00 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Čitatelia oceňujú

Čitatelia ďalej hodnotia

Pomohlo vám zhrnutie?

Recenzie, kritiky

Vydavateľstvo Motýľ

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte