Prečítate na zariadeniach:

  • Pocketbook
  • Kindle
  • Smartfón či tablet s príslušnou aplikáciou
  • Počítač s príslušnou aplikáciou

Nie je možné meniť veľkosť písma, formát je preto vhodný skôr pre väčšie obrazovky.

Viac informácií v našich návodoch

Prečítate na zariadeniach:

  • Pocketbook
  • Kindle
  • Smartfón či tablet s príslušnou aplikáciou
  • Počítač s príslušnou aplikáciou

Viac informácií v našich návodoch

Prečítate na:

Neprečítate na:

Ako čítať e-knihy zabezpečené cez Adobe DRM?

To
Čítaná

Ak si nespomenieš, neprežiješ. Ak si spomenieš, zomrieš. Derry nie je obyčajné malomesto. Pod jeho povrchom spí prastaré zlo. Vždy keď sa prebudí, na niekoľko rokov rozpúta v... Čítať viac

4,6 445 hodnotení
Vydavateľstvo
Ikar, 2016
1056 strán
19 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Ak si nespomenieš, neprežiješ. Ak si spomenieš, zomrieš. Derry nie je obyčajné malomesto. Pod jeho povrchom spí prastaré zlo. Vždy keď sa prebudí, na niekoľko rokov rozpúta v Derry a okolí smršť neopísateľných hrôz. Strašná sila, ktorú možno nazvať... Čítať viac

  • Pevná väzba s prebalom
  • Mierne opotrebovaná
    Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je mierne opotrebovaná.Na tejto knihe už síce poznať, že ju niekto čítal, môže jej chýbať prebal, nie je však poškodená tak, aby to akokoľvek znižovalo zážitok z jej obsahu. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
  • Slovenčina
Cena: 20,70 €
Na sklade
Posielame ihneď
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!
Ďalšie čítané knihy (3)
  • Kniha: To (Stephen King). Ikar, 2019
    Pevná väzba
    Mierne opotrebovaná
    Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je mierne opotrebovaná.Na tejto knihe už síce poznať, že ju niekto čítal, môže jej chýbať prebal, nie je však poškodená tak, aby to akokoľvek znižovalo zážitok z jej obsahu. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
    Slovenčina, 2019
    Na sklade
    Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

    14,00 €

  • Kniha: To (Stephen King). Ikar, 2017
    Pevná väzba s prebalom
    Mierne opotrebovaná
    Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je mierne opotrebovaná.Na tejto knihe už síce poznať, že ju niekto čítal, môže jej chýbať prebal, nie je však poškodená tak, aby to akokoľvek znižovalo zážitok z jej obsahu. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
    Slovenčina, 2017
    Na sklade
    Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

    17,80 €

  • Kniha: To (Stephen King). BETA - Dobrovský, 2016
    Pevná väzba s prebalom
    Mierne opotrebovaná
    Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je mierne opotrebovaná.Na tejto knihe už síce poznať, že ju niekto čítal, môže jej chýbať prebal, nie je však poškodená tak, aby to akokoľvek znižovalo zážitok z jej obsahu. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
    Čeština, 2016
    Na sklade
    Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

    18,80 €

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Pošlite nám svoje prečítané knihy a získajte poukážku na nákup.

Vyskúšať Knihovrátok

Naši škriatkovia odporúčajú

O presídlení Sámov. Bolestivé reportáže Severnej Európy. Páni nás sem presídlili, Elin Anna Labba. Vydavateľstvo Absynt, 2026. Zistiť viac
Ak si nespomenieš, neprežiješ. Ak si spomenieš, zomrieš.
Derry nie je obyčajné malomesto. Pod jeho povrchom spí prastaré zlo. Vždy keď sa prebudí, na niekoľko rokov rozpúta v Derry a okolí smršť neopísateľných hrôz. Strašná sila, ktorú možno nazvať len To, ovláda obyvateľov, vraždí nevinné deti a zdá sa, že ju neuspokojí nič okrem najvyššej obete. Kto ju prinesie tentoraz?
Skupinka priateľov, ktorí v Derry vyrástli, dnes žije roztrúsená vo všetkých kútoch sveta. Sú bohatí, úspešní aj slávni, ale nie sú šťastní. A najmä im chýba veľká časť spomienok na desivé udalosti z detstva. Kto im vymazal pamäť?
Ak to chcú zistiť, musia sa opäť stretnúť s pradávnym zlom. Kedysi sa mu dokázali vzoprieť a prežiť. Ale dnes už nie sú deťmi a niečo podstatné, čo im kedysi pomohlo zahnať To, im chýba.

Pre zobrazenie tohto obsahu potrebujeme sušienky.
Povoliť cookies a zobraziť

Naše katalógové číslo
906547
Originálny názov
It
Počet strán
1056
Väzba
pevná väzba s prebalom
Rozmer
140×210 mm
Hmotnosť
860 g
Rok vydania
2016
Štýl
tragický, psychologický, napínavý, mysteriózny
Jazyk
slovenčina
Preklad
Vydavateľstvo
Ikar
Pre koho
pre ženy, pre mužov
Kategorizácia

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Hodnotenia

4,6 / 5
327
71
29
12
4

Ako sa páčila kniha vám?

Recenzie Martinusákov

Martinus
Produktový špecialista
13. septembra 2019

Keď sa povie meno King, aj čitateľom, ktorí nepatria medzi skalných fanúšikov sa určite okamžite vybavia v pamäti také kultové diela ako práve To, Podpaľačka, Cintorín zvierat či Žiarenie a pre mňa absolútna jednotka Geraldova hra.
Ak sa rozhodnete pre túto knihu, musíte si uvedomiť, čo vlastne idete čítať. Kráľ hororu King vám totiž hneď od samého začiatku naservíruje To najhoršie, najtajomnejšie a najdesivejšie zlo, aké si len dokážete predstaviť. Nič pre bojkov a slabé povahy.
Ak ste ale ten správny "kingovec", kniha je určená práve vám. Priznávam, že túto knihu som už čítala, ale opäť som sa po rokoch k nej vrátila a bola som prekvapená. Veľa vecí mi pri prvom čítaní uniklo a teraz som si to naozaj užívala.
Kniha je dosť objemná a preto nepočítajte, že sa vám zmestí do dámskej kabelky. Ale doma, so šálkou čaju to môže byť pravé orechové.
Určite odporúčam.

zamestnanec
14. februára 2017
literárny skvost

Famózne knižné dielo od majstra horroru.
,,To“ je to niečo, čo vystraší každého z nás.
Spočiatku jednoduchá zápletka po pár stranách prerastá do siahodlhého príbehu,
ktorý je popretkávaný dokonalým vykreslením charakterov postáv, tak ako tie vie len King.
Súčasťou sú samozrejme desivé vízie a javy, ktoré sú o to strašnejšie práve z pohľadu detí bojujúcich proti niečomu horšiemu ako je strašidlo v skrini, či pod posteľou.
Hrúbka knihy môže čitateľa odradiť, no práve počet strán je presne to, čo robí túto knihu inou.
Striedaním zimomriavky vyvolávajúcich scén s opismi nielen charakterov postáv, ale aj historických súvislostí, ktoré sa nápadne viažu na skutočnosť stvoril Stephen King, podľa mňa,
jedno z najkvalitnejších knižných diel na pôde hororu.
Avšak čo sa týka záveru knihy, tak je veľmi ťažké zhodnotiť, či všetko skončilo dobre a či všetci žili šťastne, kým nezomreli, nakoľko ani to najlepšie priateľstvo nevydrží večne, a to hlavne vtedy, keď 8 ročnému chlapcovi pretne cestu smrť.
Skutočná odvaha, priateľstvo, a odhodlanie v spojení so strachom však dokážu poraziť aj toho najsilnejšieho nepriateľa.

zamestnanec
14. februára 2017
literárny skvost

Famózne knižné dielo od majstra horroru.
,,To“ je to niečo, čo vystraší každého z nás.
Spočiatku jednoduchá zápletka po pár stranách prerastá do siahodlhého príbehu,
ktorý je popretkávaný dokonalým vykreslením charakterov postáv, tak ako tie vie len King.
Súčasťou sú samozrejme desivé vízie a javy, ktoré sú o to strašnejšie práve z pohľadu detí bojujúcich proti niečomu horšiemu ako je strašidlo v skrini, či pod posteľou.
Hrúbka knihy môže čitateľa odradiť, no práve počet strán je presne to, čo robí túto knihu inou.
Striedaním zimomriavky vyvolávajúcich scén s opismi nielen charakterov postáv, ale aj historických súvislostí, ktoré sa nápadne viažu na skutočnosť stvoril Stephen King, podľa mňa,
jedno z najkvalitnejších knižných diel na pôde hororu.
Avšak čo sa týka záveru knihy, tak je veľmi ťažké zhodnotiť, či všetko skončilo dobre a či všetci žili šťastne, kým nezomreli, nakoľko ani to najlepšie priateľstvo nevydrží večne, a to hlavne vtedy, keď 8 ročnému chlapcovi pretne cestu smrť.
Skutočná odvaha, priateľstvo, a odhodlanie v spojení so strachom však dokážu poraziť aj toho najsilnejšieho nepriateľa.

zamestnanec
11. februára 2017
Názor čitateľa

Miestami mrazivo desivé . Priznám sa ale, že niektoré pasáže som len rýchlo prechádzala zrakom, aby som sa dostala k tomu podstatnému. Po dočítaní si ale uvedomujem, že mi dĺžka knihy až tak nevadila. Prave naopak, lepšie som sa zžila s postavami. Jedna z posledných hlavných scén bola čudná, čo sa týka vytvorenia puta medzi nimi. Nebudem dávať spoiler, ale prislo mi to trochu nasilu. (v podstate) štastný koniec bol uspokojivý. Nie som síce zástanca šťastných koncov, pri knihe To sa mi však hodil. Môžem aspoň pokojne spávať

Martinus
Publico manager & eknihy
7. februára 2017
Názor čitateľa

Hoci horory milujem, tie literárne nemám veľmi načítané a neviem posúdiť ani to, aké horory sa písali pred rokom 1986 a ako práve táto kniha zmenila pohľad na tento žáner. Z odstupu 30 rokov a podľa vlastného čitateľského zážitku ju vnímam ako zásadnú, no na 5 hviezdičiek to u mňa nie je. Čo je super prepracované, je najmä kompozícia a samotné postavy. Je to taký do seba zapadajúci stroj, kde má každé koliesko svoje miesto a každá udalosť je rozprávaná tou správnou postavou na tom správnom mieste. Zároveň sa tým príbeh veľmi spomaľuje a naťahuje. 1000+ strán by sa pokojne dalo zoškrtať na polovicu a knihe by to neublížilo, a bez straty pointy pokojne aj na 300 strán. Je pravda, že som mala počas čítania To(ho) zopár nepokojných nocí, tie však spôsobili rôzne brutálne scény, ktoré pre mňa úplne strašidelné nie sú, ale pre moje podvedomie asi áno. No finále ma sklamalo – občas som si zívla, občas rátala strany a občas si pomyslela, že King musel šlapať na LSD, keď písal niektoré pasáže. Po dočítaní mi ale ostal dobrý pocit, ako keď si po dobrom stejku už nepokazíte chuť teplým pivom ale vychutnávate si ešte dlho chuť šťavnatého (krvavého ;)) mäska.

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Zosumarizované pomocou AI, ktorá môže robiť chyby.

TO je rozsiahly a detailne vykreslený román, ktorý spája hororové prvky so silným zameraním na postavy a mesto Derry. Príbeh strieda detskú a dospelú líniu a dotýka sa tém priateľstva, dospievania a strachu. Čitatelia oceňujú atmosféru, psychologické vykreslenie postáv a hĺbku príbehu, no upozorňujú na dĺžku, zdĺhavé opisy a problémy v slovenskom preklade.

Čitatelia oceňujú
  • Výborne vykreslené postavy a ich vývoj v dvoch časových rovinách.
  • Silná, napínavá a často mrazivá hororová atmosféra.
  • Téma priateľstva, dospievania a detstva je výrazná a emotívna.
  • Bohaté detaily a história mesta Derry dávajú príbehu hlbokú štruktúru.
  • Kniha ponúka viac než filmové adaptácie a odmeňuje trpezlivého čitateľa.
Čitatelia ďalej hodnotia
  • Obrovský rozsah a zdĺhavé opisy môžu čitateľa unaviť alebo odradiť.
  • Niektorí čitatelia sú nespokojní so záverom, ktorý im prišiel slabší alebo kontroverzný.
  • Problémy so slovenským prekladom – preklepy, vynechané vety a zmenené výrazy.
Pomohlo vám zhrnutie?
Overený zákazník
23.10.2022
Nenechajte sa odradiť filmom!
Na začiatok musím povedat, Kingovky nie sú pre každého. Pokiaľ nemáte radi dlhé knihy s miliónmi odbočiek, vedľajších postav a opisov, nie je to pre vás. No všetky tieto veci z tejto knihy robia jednu z najlepších hororových kníh od Kinga a možno aj zo všetkých. Všetky zdanlivo nedôležité veci do deja nejakým spôsobom zapadajú a vytvárajú celkový obraz celého príbehu, pretože všetky knihy od Kinga skrývajú viac než si všimnete na 1. prečítanie. Kniha ma veľa odbočiek a medzihier, ktoré vám môžu prísť nedolezite, ale nakoniec si musíte uvedomiť, ako veľmi dôležité predsa len boli. Táto kniha vám da to, čo žiaden film nemôže. Nakoniec musím dodať, že všetky filmy To, su úplne hrozné, takze sa, prosím, nenechajte odradiť. Určite odporúčam všetkým, ktorý sa radi zamyslia nad úžasnou knihou.
Overený zákazník
5.8.2022
To je geniálny horor a na klaunov sa po jeho prečítaní už nikdy nebudete pozerať tak, ako predtým. Strašidelné scény sú v ňom napísané jednoducho brilantne. No okrem hororovej zápletky sa dá čítať aj ako sociálna dráma, v ktorej dospelí podliehajú svojim úzkostiam, cítia sa ohrození, zatiaľ čo u detí sa formuje videnie sveta so všetkými vnútornými i vonkajšími konfliktmi. King v tomto románe neuveriteľne detailne a presne opísal mechanizmy vzniku strachu, fóbií a ich pretrvávanie počas života, ako aj rôznorodé spôsoby, ako sa s nimi vyrovnáva psychika jednotlivca. Právom patrí k najzásadnejším dielam, aké chcete čítať.
Peter Gajdošík
Overený zákazník
27.4.2022
To chce čas
TO je podľa mňa jeden z vrcholov Kingovej tvorby. Ale na TO treba dozrieť, podobne ako na Hlavu XXII. V prvom pláne je to síce horor, ale v druhom, tom podstatnom je to kniha o dospievaní, detských priateľstvách a sexuálnom dozrievaní.
Overený zákazník
25.3.2022
Dobrý príbeh nikdy nezanikne, príde nový...
Kniha TO bola v mnohých kapitolách pre mňa zvláštna - pristihla som sa viac krát pri myšlienke že: " Taký knižný halucinogén som ešte nečítala"
5 z 5 dávam za bravúrne prepracované prechody medzi kapitolami, minulosťou a prítomnosťou, v rozsiahlych opisoch ktorými "Števko" nešetril dokáže z bielych stránok a čiernych písmeniek vytvoriť farebné obrazy v mysli čitateľa - v tom Kinga iní autori budú ťažko prekonávať... Ale s pribúdajúcimi stranami deja, som sa začala strácať v bludoch, absurdnostiach až halucináciách Kinga, o tom čo je TO, že som z fleku a bez výčitiek strhla 2 a to som bola ešte k nemu dobrá. Zaujímalo by ma, na čom King "fičal" keď Toto písal??? 7 dní v "zajatí" Kingovej fantázie mi nateraz stačilo, medzi horor by som to vôbec nezaradila, nebolo tam nič čo mne spôsobuje zimomriavky, ale pri posledných 200 stranách som začala vnímať fantómové pachy, a to bolo nepríjemné... že by sa mi nakoniec Mr. King predsa dostal do hlavy? Takže hoci sa teraz vrátim do svojej komfortnej zóny späť ku krimi, ktoré mi sedí najlepšie, určite si ešte nejakú Kingovku prečítam...
Odchádzam z Derry, a ak bol toto príbeh, píšeme pár posledných strán; onedlho odložíme knihu na policu a zabudnete na ňu. (myslím, že ja nie).
Recenzia z Beautiful books (nathalys-reading)
Neoverený nákup
14.3.2022
@nathalysreading Niektoré vsuvky do príbehu boli zbytočné, rozťahané, nemali tam čo robiť, zavadzali, skrátka, ich vyškrtnutím by sa nič nezmenilo. Áno, kniha by mala menej strán, ale aspoň by sa podobala na klasickú „Kingovku“.

Vraždy? Tie ma mali nejako nastrašiť? Mala mi stuhnúť krv v žilách? Nemala by som v noci dobre spať? Toto sa stávalo, keď som čítala Žiarenie a Kupolu, ani náhodou nie teraz. Skôr som sa smiala. Celý príbeh bol taký.. nemastný-neslaný, priam.. detský, to je to správne slovo. Môžete ma napadnúť a argumentovať tým, že to je predsa o deťoch. Aj Žiarenie je o chlapčekovi, ale nie je na tom nič, na čom by sa bolo dalo zasmiať. Celé hororové scény boli na zaplakanie, pretože boli smiešne, a to je postavené na hlavu. Teraz si nemyslite, že boli vtipné – nie, boli len naivné, no napísané s toľkou vážnosťou, že vám svitne v hlave, že toto asi ten King myslel skutočne a bude vám do popuku. Samozrejme, v diele boli jeho typické „scény zabíjania“ a držal sa stále motta: „Hlavne veľa krvi a hnusu.“, ale pre mňa to nemalo žiadne grády. Akoby sa vypísal – čo nie je pravda, lebo v roku 2009 vydáva ďalší dychberúci počin.
Overený nákup
6.11.2021
Čakala som niečo viac.
Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Keď som začala čítať túto knihu (na ktorú som sa veľmi tešila)tak som si opäť povedala, že King nie je pre mňa. Má hrozné začiatky (pre mňa), má neskutočné množstvo opisov, strácala som sa kvôli tomu v deji. Ani niektoré informácie nijako neposúvali dej a boli naozaj nepodstatné. Tie jeho prelínania z prítomnosti do minulosti a do ešte vzdialenejšej minulosti bez mihnutia oka boli mätúce. Toto bola moja druhá kniha od Kinga a myslím si, že mu už nedám tretiu šancu. Len som sa utvrdila v tom, že tento autor nie je pre mňa. Ale zároveň tam boli aj strašidelné a mrazivé pasáže kedy som sa naozaj bála a nenudila. Ja osobne by som túto knihu veľmi skrátila, vymazala by som aj niektoré celé kapitoly a vôbec by to tejto knihe neuškodilo. Môj názor.
**
Moje recenzie nájdete aj na instagrame simona_jaros
Overený zákazník
20.6.2021
Keď som začala čítať túto knižku som si povedala, že King nie je pre každého. "Hlavne nie pre mňa. Nenaplnila moja očakávania, nie je TO to, čo som chcela. Myslela som si, že to bude lepšie."... tieto boli moje prvé dojmy z knihy.
Mýliť sa je ľudské...
King má HROZNÉ začiatky, má neskutočné množstvo opisov, strácala som sa v deji. Tie jeho prelínania z prítomnosti do minulosti a ešte vzdialenejšej minulosti bez mihnutia oka boli hrozné. Mala som pocit, že knižku nedočítam ani v dôchodku.
Ale od tých 300 strán sa to KONEČNE pohlo. (Mohla by som napísať, že tých 300 strán bolo zbytočných, kniha by mohla byť bez nich, ale NIE.) KING JE MAJSTER a prisahám, že každá jedna veta s niečím súvisela. Či to bolo na konci, či hneď v ďalšej kapitole. Všetko bolo DO-KO-NA-LE premyslené.
Od tej 300 strany sa teda začali konečne diať veci. Mojim handicap-om je ale, že sa nedokážem báť (ak sa to týka kníh)... takže, knihu som si v rámci horroru až tak neužila. Ale NAPLNILA MOJE OČAKÁVANIA.
Najviac sa mi páčilo už ku koncu hlavne to prelínanie prítomnosti s budúcnosťou, pretože tam, to bolo delené na podpodkapitoly a človek vedel kde je sever. A bolo to dokonale vymyslené, dokonale to ladilo. Proste dokonalosť. Postavy som si obľúbila skoro všetky.
Aj keď som si myslela, že ju nedočítam, aj keď som nadávala, že je hrozná, nudná, nechápala som, prečo toľko opisov. Táto kniha je pre mňa zatiaľ(druhá) najlepšia od Kinga.
Overený zákazník
10.6.2021
Bojím bojím.
Istého času nám prerábali stúpačky. Žena a deti u svokry a tatík ostal sám a večer si tak číta túto čarovnú knihu pred spaním. Skončí po istej časti ktorá sa odohráva v kúpeľni. Ide si umyť zúbky. No potrubím ešte netiekla voda. A keď pustí vodu, potrubie si prudko odkašle a tatík sa skoro pociká. Nespal som celú noc. :-D
Overený zákazník
3.6.2021
Paráda
Knihu som začínala čítať s pocitom, že to bude pre mňa osobne náročné, kedže sa držím čo najďalej od hrubých kníh. Bola som však milo prekvapená. Do deja som sa dostala hneď a určite nemôžem povedať, že kniha by mala zbytočné opisy/kapitoly nazvyš. Všetko parádne do seba zapadalo, autor vedel navodiť pocit strachu ale aj veľkého znechutenia. O každej postave sa čitateľ dozvie veľa a to robí tú knihu úžasnou.
Zatiaľ som nebola moc spokojná s tým, ako King písal konce knihy (výnimka je The Shining/Žiarenie) no kniha To určite bude zapadať do dobre napísaných koncov. Veľmi som bola spokojná a až natešená z toho, ako sa to všetko vyvŕbilo a skončilo.
Určite odporúčam prečítať a absolútne neľutujem čas, ktorý som strávila nad touto knihou.
Overený zákazník
20.4.2021
prva kniha
Moja prva a asi aj posledna kniha od Kinga... bohuzial ma kniha absolutne nenadchla a nedokazala som ju ani docitat... niektore "kapitoly" si myslim boli zbytocne zdlhave a nudne.... velke sklamanie.
René
Neoverený nákup
22.4.2021
Od Kinga odporucam skor Misery alebo The Shining. Dajte mu sancu :)

Stephen King

Vydavateľstvo Ikar

Obchodný názov
IKAR, a.s.
Adresa
Miletičova 23
821 09 Bratislava
Slovenská republika
E-mail
ikar@ikar.sk
Človek spoznáva ľudí práve tak podľa toho, o čom hovoria, ako aj podľa toho, o čom nehovoria nič.
Kniha: Plná slávy (Bruce Marshall), 2017
Plná slávy
  • Bruce Marshall