Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilO mne
prial by som si viac paperbackov od slovenských vydavateľstiev :)
Obľúbené literárne žánre
Moje srdcovky
Moje odznaky
2023
2023
2022
2021
2021
2020
2024
2023
2022
2021
Moje aktivity
Aké úžasné je ponoriť sa do rozmanitej snovej obrazotvornosti Cartaresca. Obaliť sa v jeho pavučinových myšlienkach, stíšiť sa v sinavom šere bočných izieb a pozorovať jemné detaily malých existencií. Mäkká abstrakcia a surreálne výjavy jeho príbehov vnášajú do sýtej melancholickej atmosféry pocit krásna.
.
Zbierka troch (a ak rátam prológ a epilóg, ktoré lemujú knihu ako fungujúce krátke príbehy, tak piatich) poviedok, z krehkého detského sveta, vo mne evokovali timburtonovské ladenie. Pribúdajúcimi stranami sa tienistá estetika rozpínala a posledná poviedka, Kože, o dospievajúcom mladíkovi, tak bola vygradovaným elektrizujúcim výbojom osamelej ponurosti a intenzívnych imaginácií. Všetky príbehy vycibrene balansovali medzi preludom a skutočnosťou, tmou a svetlom, temnou znepokojivosťou a poetickým peknom.
.
Je to moja tretia prečítaná kniha od tohto výnimočného rumunského autora a opäť som vďaka nemu prežil koncentrovaný čitateľský zážitok. Žasnem a neskromne poznamenávam, že ho zbožňujem a radím medzi mojich najobľúbenejších spisovateľov.
Tento silný pocit dôvery v jeho knihy je umocnený vďaka skvelým prekladom Evy Kenderessy, ktorá húževnato a s citom sprostredkúva mnohotvárnosť jazyka.
.
Ak ste od Cartaresca ešte nič nečítali, myslím, že práve Melanchólia bude skvelou voľbou na zoznámenie sa s ním.
Svet beží, ako súbor textov a (dajme tomu) poviedok, mi dal v porovnaní so Satanským tangom spočiatku zabrať. V prvej polovici knihy som sa v ňom nevedel nájsť a strácal som sa v autorových ohromne rozvetvených myšlienkach a inotajoch. Pri niektorých textoch som sa po dočítaní vracal na začiatok, čítal si ich opäť a až potom nastalo ahá s vuau efektom.
(Podobne ako v nemeckých vetách, pri ktorých musíte počkať na záverečnú bodku, aby ste pochopili pointu, teda v prípade, že ste nezabudli čo bolo na začiatku.)
Možno to bolo spôsobené mojou chvíľkovou nepozornosťou a možno jednoducho autorovými viacvrstvovými odbočkami a asociáciami, ktoré sa rozpínajú v nekonečnosti jeho viet. (Tie, ako mu je príznačné, majú 2, 3, 4 aj viac strán.)
.
Texty a príbehy sú vyrozprávané cez neurčitého rozprávača (akýsi ON), ktorý ponára čitateľa do úvahových turbulencií o rozličných emóciách, o účelovosti ľudského konania a bytia a predostiera rôzne tézy, povšimnutia či polemiky. Každým ďalším prečítaným textom, v takejto filozoficko-esejisteckej forme, sa moja rozpačitosť premieňala na veľkú spokojnosť.
Nemalú zásluhu na tom má aj skutočne výborný preklad Gabriely Magovej. Nebyť jej hladkého a prirodzeného jazyka, zo spletitosti viet, aj keď je úžasná, by som sa rozmotával omnoho ťažšie.
.
Odvážim sa povedať, že Svet beží nie je oddychovou beletriou, ale skôr literárnou špecialitou, ktorá neosloví každého.
No ak sa do tohto sveta odhodláte ponoriť, čaká vás v jeho vetnej rozsiahlosti hlbokomyseľnosť, ktorá je nepopierateľným znakom Krasznahorkaiovho génia.
Výborný argentínsky psychologický román otvárajúci nejednu problematickú spoločenskú tému. Cez komplikovaný vzťah matky a dcéry sa v tejto malej knihe rozliehajú otvorené úvahy a existenčné stanoviská v otázke starnutia, Parkinsonovej choroby, interrupcie, samovraždy a náboženstva. Odporúčam.
Čítať viac
Získať všetky knihy zo série Game of Thrones by bol dôvod na oslavu... ale tie sa v týchto knihách zväčša končia neslávne, tak len gratulujeme a posielame odznak :-)
