Overený nákup

Chuťovka. Myslím, že každý si dokáže z príbehu vziať niečo, čo mu pomôže zmeniť pohľad na fungovanie spoločnosti. Čítaj viac

Veľmi dobré čítanie. V určitých častiach sa mi zdalo, že je kniha viac o Krakauerovi, ale iba do chvíle, kým prišla pointa :). Čítaj viac

Silný príbeh jedného mladého dobrodruha, prerozprávaný majstrom opisu a navodenia atmosféry. Kto z nás by niekedy nechcel vypadnúť z reality a totálne si vyčistiť hlavu? Chris to pojal ako dobrodružstvo a životnú skúšku. Našiel to, čo hľadal? Jon Krakauer sa nám snaží túto otázku zodpovedať a čo najviac priblížiť túžby a pohnútky tohto mladého dobrodruha. Prežívame životný príbeh z Chrisovho pohľadu, ale takisto aj ľudí, ktorých na svojom putovaní stretol, istý čas s nimi pobýval a niečo v nich zanechal. V neposlednom rade to prežívame aj z pohľadu rodiny, ktorá nevie, kde sa syn nachádza a či je ešte nažive. Výborná kniha. Určite neoľutujete. Čítaj viac

Nevydarený preklad

Tak zlý preklad som už dávno nevidela. Okrem toho, že sú v knihe chyby gramatické a typografické (neukončené úvodzovky, nesprávne použitá kurzíva, chýbajúce písmená v slovách a pod.), je v nej aj plno logických chýb. Napr. na strane 47 sa píše "Wayne, skutočne by si si mal Zločin a trest prečítať". Správne tam má byť Vojna a mier. Alebo na strane 121 sa píše niečo ako "viz strany 40-42", ale v skutočnosti sa uvedné údaje nachádzajú na stranách 75-78. Rozhodovala som sa medzi českým a slovenským prekladom a dala som sa zlákať krajšou obálkou slovenskej verzie. Po prečítaní som si však musela napraviť chuť a zohnala a prečítala som aj českú verziu a ten preklad je stokrát lepší. Navyše je česká verzia doplnená aj mapkami, kadiaľ Chris cestoval. Čítaj viac

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Čítaj viac

Moja recenzia na Into the Wild

Overený nákup

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Čítaj viac

Peter Knížat

Nenápadná knižka, ktorú som si kedysi požičal v knižnici ma veľmi zaujala. Teraz vyšla dotlač a tak som si ju rovno zaobstaral a prečítal druhý krát. Autor, ktorý necháva priestor pre vlastný názor čitateľa, o tom, či sa stotožní alebo nestotožní s hlavným hrdinom Christopherom, ktorý si vybral iný život, život v divočine... Čítaj viac

Nepresný preklad

Nakoľko som už niekoľko krát prečítal český preklad, som z tejto verzie dosť sklamaný. A zároveň mám pochybnosti či prekladateľ prekladal Krakauerov originál, alebo niečo iné. Pre príklad spomeniem hneď druhú vetu, kde si zamieňa lovcov losov s lovcami lososov, alebo stranu 117 kde popisuje dielo mormónov spred 1000 rokov, keď ešte nebola objavená áno Amerika. V celkovom kontexte nepodstatné veci, ale zbytočney mýlia a uberajú na kvalite. Samotný príbeh je však výborný a pohľad autora myslím maximálne profesionálny a nestranný. Je až hmatateľne poznať že mu nejde o rýchle zhodnotenie a posúdenie hlavnej postavy a jej príbehu, ale hľadá pravdu nech je akákoľvek. Čitateľom na zaklade vlastnej skúsenosti odporúčam skôr český preklad. A tiež ostatné Krakauerove knihy. Čítaj viac

názov knihy

Neviem kto prekladal názov do slovenčiny ale preložiť Into the wild na názov knihy Do divočiny... smutné.. nakoľko to slovko Útek je dosť podstatou celého príbehu... Čítaj viac

A kde je v nazve Into the wild slovo utek ? Čítaj viac

Ak je slovo útek také dôležité, prečo nie je aj v názve originálu? Veď aj Nemci knihu vydali ako "Do divočiny" (In die Wildnis), preto by som hneď netvrdil, že je slovenské riešenie smutné. Prekladateľ isto vedel, čo robí ;) Čítaj viac

Skvele

Kto videl film a zaujal ho, si povodny pribeh v takej uplnosti, aka bude kedy mozna, musi precitat. Novinar Jon Krakauer, ktory na vlastnu past "vysetroval" a zrekonstruoval pribeh mladeho Chrisa, podava citatelovi komplexny obraz Chrisovej osobnosti. Film ho vykresluje vo velmi zjednodusenej podobe, ktora vsak nezodpoveda uplne skutocnosti. Autor okrem ineho ponuka aj kriticky pohlad na Chrisove/Alexove rozhodnutia, ukazuje paralely medzi McCandlessovym a vlastnym zivotom (a maju teda spolocne viac, nez by clovek cakal) ci inymi dobrodruhmi, informuje o osudoch ludi, ktori Chrisa stretli, ako bol o.i. Ron Franz a hlavne zasadzuje z toho mala, co Chris po sebe zanechal, pozliepany pribeh do vacsich suvislosti. Rozhodne odporucam. Čítaj viac

utek do divociny

Knihu jsem cetl, film videl take. Konec se od sebe trochu lisi. Zde muj vlastni utek do divociny.

http://mariojeborec.blogspot.de/2014/09/11-den-utek-do-divociny.html Čítaj viac

Názor čitateľa

dobrý deň prosím vas nemate knihu utek do divociny v slovenencine alebo cestine? chcela by som ju od vas kupiť dakujem Čítaj viac

Odporúčame

Odporúčame

Odporúčame

Odporúčame

Odporúčame

Into The Wild

Ďalšie formáty

Ďalšie formáty

Odporúčané tituly a kolekcie

Viac o knihe

Všetky formáty tohto titulu

Knihy

Filmy

Recenzie

O autorovi