Čítaná

Kniha: Obhliadka bytu (Fredrik Backman). Ikar, 2020

Čítaná

Obhliadka bytu
Čítaná

Name: Obhliadka bytu
Brand: Ikar
SKU: 876243
Price: 6.1 EUR
Availability: InStock
Rating: 4.52 (149 reviews)

Fredrik Backman

Stačí jediný naozaj, ale naozaj zlý nápad. Viac netreba. Pri obhliadke bytu sa nešikovný a neúspešný bankový lupič zamkne s premotivovanou realitnou maklérkou, s dvoma... Čítať viac

: 4,5 149 hodnotení

Vydavateľstvo: Ikar, 2020

336 strán: 6 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Stačí jediný naozaj, ale naozaj zlý nápad. Viac netreba. Pri obhliadke bytu sa nešikovný a neúspešný bankový lupič zamkne s premotivovanou realitnou maklérkou, s dvoma notorickými obdivovateľmi Ikey, s nepríjemnou multimilionárkou... Čítať viac

Pevná väzba
Mierne opotrebovaná
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je mierne opotrebovaná.Na tejto knihe už síce poznať, že ju niekto čítal, môže jej chýbať prebal, nie je však poškodená tak, aby to akokoľvek znižovalo zážitok z jej obsahu. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina

Cena: 6,10 €

Cena novej knihy 11,30 €

Na sklade
Posielame ihneď

Ďalšie čítané knihy (5)

Pevná väzba

Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina, 2020
Na sklade
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

6,80 €
Brožovaná väzba

Mierne opotrebovaná
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je mierne opotrebovaná.Na tejto knihe už síce poznať, že ju niekto čítal, môže jej chýbať prebal, nie je však poškodená tak, aby to akokoľvek znižovalo zážitok z jej obsahu. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Čeština, 2021
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

6,30 €
Pevná väzba

Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Čeština, 2020
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

12,50 €
Pevná väzba

Mierne opotrebovaná
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je mierne opotrebovaná.Na tejto knihe už síce poznať, že ju niekto čítal, môže jej chýbať prebal, nie je však poškodená tak, aby to akokoľvek znižovalo zážitok z jej obsahu. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Čeština, 2020
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

11,30 €
Brožovaná väzba

Mierne opotrebovaná
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je mierne opotrebovaná.Na tejto knihe už síce poznať, že ju niekto čítal, môže jej chýbať prebal, nie je však poškodená tak, aby to akokoľvek znižovalo zážitok z jej obsahu. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Angličtina, 2021
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

9,69 €

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Pošlite nám svoje prečítané knihy a získajte poukážku na nákup.

Vyskúšať Knihovrátok

Naši škriatkovia odporúčajú

Rozhovor bez skratiek. Úprimne o hudbe aj svete. Kniha Všetci sme anarchisti, Denis Bango. Vydavateľstvo NPress, 2026. Zistiť viac

Viac o knihe

Pozrieť ukážkuUkážka

#satira #rukojemníci #krimi

Stačí jediný naozaj, ale naozaj zlý nápad. Viac netreba.

Pri obhliadke bytu sa nešikovný a neúspešný bankový lupič zamkne s premotivovanou realitnou maklérkou, s dvoma notorickými obdivovateľmi Ikey, s nepríjemnou multimilionárkou, so smutnou starou dámou, so ženou vo vysokom štádiu tehotenstva, s neznesiteľným starým dudrošom, s králičou hlavou – a neuveriteľne bláznivá tragikomická rukojemnícka dráma je na svete! Lupič sa nakoniec vzdá a rukojemníkov prepustí, ale keď do bytu vtrhnú policajti, nájdu ho prázdny. Pri následných svojských výsluchoch svedkov spoznávame ich pozoruhodné verzie a názory na to, čo sa v skutočnosti stalo. Z výpovedí pripomínajúcich komplikovanú skladačku vyplynie niekoľko otázok: Ako sa lupičovi podarilo uniknúť? Prečo sú všetci rukojemníci uštipační, nevrlí a zlostní? Čo sa to vlastne deje s ľuďmi?

Pre zobrazenie tohto obsahu potrebujeme sušienky.
Povoliť cookies a zobraziť

Naše katalógové číslo: 876243

Originálny názov: Folk med ångest

Počet strán: 336

Väzba: pevná väzba

Rozmer: 155×235 mm

Hmotnosť: 516 g

Rok vydania: 2020

Štýl: historický, napínavý, humorný

Jazyk: slovenčina

Preklad

Mária Bratová

Vydavateľstvo: Ikar

Kategorizácia

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,5 / 5

	103
	30
	9
	4
	3

Recenzie Martinusákov

16. marca 2022

Krátke, ale vplyvné

Prvýkrát som čítala knihu od Backmana a ako prvá voľba to bola asi aj najlepšia. Štýl, akým píše je neskutočne ľudský, vtipné a vážne momenty sú vyvážené, obe vás zasiahnu. Anxious People sa ponára do príbehov ľudí, ktorí sa ocitnú v byte ako rukojemníci. Nič nie je také, ako sa na prvý pohľad zdá, takže človek sa v postupne všetko podozvedal o každej postave. Je to skvelé, rýchle čítanie s krátkymi kapitolami, ktoré nezakrýva ťažké témy života, no zároveň poskytuje nádej aj v zúfalých časoch.

Bála som sa, či Backman dokáže aj v najnovšej knihe udržať svoju kvalitu písania a vôbec nesklamal. Autor v tejto knihe rozoberá aj psychické problémy, ktoré sú v dnešnej dobe čoraz častejšie. Čo všetko sa môže stať pri obhliadke bytu? Akých ľudí tam stretnete? Ako sa s takýmto problémom vysporiadajú policajti v malom mestečku? A ako dokáže jeden most spojiť a ovplyvniť toľko ľudí naraz?

18. marca 2020

Prvá Backmanovka na jednotku

Obhliadka bytu je prvá kniha od Backmana, ktorú som čítala. Čakala som niečo veselé, vtipné a ironické, ale odrazu sa kniha prehupla do takých hlbokých vôd, až som zostala prekvapená. Očakávania som hodila za hlavu a začala si knihu veľmi užívať. Svojské postavy, vtipné konverzácie, ešte zaujímavejšie životné príbehy a podnetné myšlienky sa mi rýchlo dostali pod kožu. A ako fanúšik klasických detektívok musím oceniť aj samotný nápad na záhadu rukojemníckej drámy, po ktorej sa páchateľ záhadne vyparil. Policajti musia vziať do úvahy každý detail, každé slovo vo výpovedi a narazia na niekoľko slepých uličiek a celá záhada sa na konci niekoľkokrát nečakane zvrtne. Mne sa kniha veľmi páčila, lebo všetci každý deň robíme, čo môžeme, aby sme svoj život žili najlepšie ako vieme, ale niekedy urobíme jednoducho zlé, ale skutočne veľmi zlé rozhodnutie. Zaslúžime si vtedy druhú šancu?

27. marca 2020

Patrím medzi veľkých fanúšikov Fredrika Backmana, preto som sa samozrejme na jeho novinku veľmi tešila. A oplatilo sa, hoci musím priznať, že som si k Obhliadke bytu hľadala cestičku trochu dlhšie. Na môj vkus sa totiž rozbiehala dosť pomaly a až niekde v polovici sa to začalo konečne lámať. Potom to však už bol Backman vo svojej vrcholnej forme - láskavý humor, silné ľudské príbehy, zaujímavá zápletka, ale najmä úžasný hrejivý sladko-smutný pocit na duši po dočítaní poslednej stránky. Na tento wow efekt je jednoducho Fredrik Backman odborník.
Odporúčam všetkým, ktorí si chcú prečítať niečo pekné a príjemné o obyčajných ľuďoch a ich problémoch.

17. marca 2020

Konečne Backman podľa môjho gusta!

Backmanove tituly som sa pokúsila už niekoľkokrát čítať, no vždy neúspešne. Mám veľmi rada ironický humor, no nikdy mi nesadol k téme, ktorú Backman v svojich knihách rozvíjal. Toto prostredie s danými postavami však sadlo výborne. Hádajúci sa manželia, hlúpi policajti, bohaté nevrlé ženy majú tak vtipné dialógy, že hoci sú stereotypné a niekedy aj nasilu vtipné, nemohla som si pomôcť a častokrát som sa smiala nahlas. Umenie Backmana je samozrejme v tom, že pomedzi tieto vtipné charaktery a úplne absurdný príbeh, z ktorého čakáte len úplný nonsens, sa pomaly odkrývajú príbehy jednotlivých postáv, ktoré majú ťažké osudy, pretože si prežili neuveriteľné traumy a napriek tomu stále žijú a snažia sa žiť aj ďalej, aj keď im to nie úplne vychádza. A aj o tom je aj Obhliadka bytu, ktorá začína ako lúpež bezhotovostnej banky.
Táto kniha mi pripomenula humorom Storočného starčeka a typom príbehu Veľké malé klamstvá - kde vieme už na začiatku, čo sa stalo, no postupne sa odkrýva, čo k udalosti viedlo a že vlastne každý ju vidí trochu inak. A to je to, čo z nás robí ľudí.

10. mája 2020

Ako sme u Backmana zvyknutí, opäť sa púšťa do smutných tém (nedajte sa pomýliť obálkou), ktoré prenikajú cez komické situácie a vtipné dialógy. Začína vyšetrovaním rukojemníckej drámy na policajnej stanici a postupne sa cez rozprávanie jednotlivých jej účastníkov odkrýva jej zmysel, priebeh a rozuzlenie.
Backman patrí k mojim najobľúbenejším autorom vďaka svojmu osobitému štýlu. Toto je ale zatiaľ jeho najslabšia kniha. Oveľa lepšie mu idú príbehy postavené na jednej kľúčovej postave (Ove, Britt-Marie, Elsina babička).
V prvej tretine knihy – pri vyšetrovaní rukojemníckej drámy – som mala pocit, že to úplne prepálil tým, ako sa snažil byť nasilu vtipný (podobne ako Jonasson v Zabijakovi Andersovi). Všetko to bolo veľmi prekombinované a dialógy postáv boli úplne na facku. Na druhej strane, musím uznať, že keď sa to rozbehlo, Backman ukázal, v čom je majster – rozohrať vzájomne poprepájané príbehy ľudí a štýlom smiech cez slzy doviesť všetko do dojímavého konca.

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Zosumarizované pomocou AI, ktorá môže robiť chyby.

Obhliadka bytu je kniha, ktorá kombinuje ľahký humor so silnými, dojemnými momentmi a pohľadmi na úzkosť a ľudskosť. Čitatelia oceňujú empatické vykreslenie postáv, prepletené osudy a nečakané zvraty, ktoré udržia pozornosť až do konca. Niektorým čitateľom však začiatok pripadal pomalý alebo chaotický, pričom dialógy a výpovede niektorých postáv mohli liezť na nervy.

Čitatelia oceňujú

Kniha je vtipná a zároveň dojemná, často prináša „smiech cez slzy“.
Silné a sympatické postavy s prepletenými osudmi pôsobia empaticky a reálne.
Mnohé nečakané zvraty a vypointované rozuzlenie udržia čitateľa v napätí až do konca.
Číta sa ľahko, kapitoly sú pútavé a text mnohých zaujal ako oddychové čítanie.

Čitatelia ďalej hodnotia

Začiatok je pre viacerých čitateľov pomalý alebo rozpačitý a treba mu dať čas.
Dialógy a výpovede pri vyšetrovaní niektorým pripadali nasilu vtipné alebo otravné.
Pre niektorých fanúšikov Backmana nie je táto kniha najsilnejšia v porovnaní s Ovem.

Pomohlo vám zhrnutie?

Obhliadka bytu

Očakával som klasickú kriminálku, no ukazalo sa, že je to kniha pri ktorej sa čitateľ oboznámi s osudmi mnohých hrdinov.
Určite by som ju odporúčal prečítať.

Nepamätám sa, kde som čítala pochvalnú inzerciu na túto knihu. Vybrala som ju pre májový bookclub, ktorý asi 5 rokov obšťastňuje môj život. Mal to byť trochu detektívny pribeh so zamotanou a vtipnou zápletkou. Bože, ledva som to dočítala, ale ako pozívateľ som musela. Za mňa nestojí za nákup a čas. Ani tých pár vtipných hlášok a HLBOKÝCH myšlienok o živote ju nespasí.

Obhliadka bytu

"Toto je komplikovaný a dosť neuveriteľný príbeh. Asi to súvisí s tým, že v ňom vôbec nejde o to, o čo ide v skutočnosti. Napríklad, že toto vôbec nie je príbeh o bankovej lúpeži, obhliadke bytu či rukojemníckej dráme. Dokonca možno ani príbeh o hlupákoch."
...skvelý Fredrik Backman a ďalšia super kniha...odporúčam, ľahké oddychové čítanie s kopou úžasných myšlienok...

Veľmi vtipná kniha plná zvratov, kde nič nie je tak, ako sa zdá. Oddychové čítanie, ale pobavila som sa.

Potrebujeme pekné príbehy...

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.

Humor s myslienkou

Odhliadnuc od toho, že autor patrí medzi moje srdcový kniha má ako vždy nesklamala. Dielo je plne komických situácii, no zároveň ma hĺbku a krásnu ústrednú myšlienku. Pre mňa to bol kvalitne strávený čas.

To, že je Backman môj najobľúbenejší autor je proste fakt. A nesklamal ani tentokrát . To vlastne od neho ani nečakam. Hoci musím priznať, že som sa v nej občas strácala, na môj vkus bola príliš chaotická , ale ten koniec bol zasa v štýle starého dobrého Backmana. Tá “človečina”, ktorou sú jeho knihy už typické. Ten smutno-sladký pocit po jej prečítaní . Keď ostanete proste v tichu sedieť, zavriete oči a máte chuť objať svet....

Milujem Backmana, hoci tu som sa chvíľami strácala

Myslím si, že ak by Frederik Backman publikoval nákupný zoznam, aj ten by som zhltla nekriticky a so zbožňovaním. Je to jeden za najláskavejších autorov posledných rokov. každá jeho kniha ma pohladí, hoci vôbec nepíše len o radostných témach. Píše tak, že sa od toho nedá odísť. Postupne dávkuje a prepletá príbehy. Rôzne postavy vykresľuje im vlastným spôsobom. Odľahčuje, chvíľkami som fakt vyprskla od smiechu. Do toho mi zas vyšli slzy. Neobvyklý príbeh o obhliadke bytu vôbec o tej obhliadke nebol. Prepletenec vzťahov a stretnutí, ktorý sa končí tak, že si človek povie - kiežby to takto naozaj na sete fungovalo. Ďalšia jeho krásna kniha. Trochu prekombinovaná, ale stále skvelá. A ehm, má fakt strašnú obálku, pre tú jedinú som sprvu trochu váhala nad kúpou. Nenechajte sa ňou odradiť :)

Výborné, ale nemusí sadnúť každému

"Lebo najtuhšie nebojujeme s tými, ktorí sú úplne iní než my, ale skôr presne naopak."

Môj milovaný Backman opäť nesklamal. Brilantný úvod, trochu pomalší stred no a ten koniec to bol už Backman v plnej svojej kráse. Jeho štýl je jedinečný, používa láskavý humor, ktorý čitateľovi dokáže zabrnkat na tu najcitilivejsiu strunu a zároveň používa slová a myšlienky, ktoré si veľa z nás myslí a aj ich dennodenne zažíva, ale nikto to nevysloví nahlas. Táto kniha bola trochu iná ako jeho ostatné a presne zároveň aj čímsi zapadla. V priestrannom byte na predmestí Štokholmu sa stretli na bytovej obhliadke ti najdivnejsi ľudia, ktorí však predsa len majú čosi spoločne. Táto kniha je o pocite neistoty, úzkosti a každodenných prekážkach v živote. (ako to pekne naznačuje Česká verzia tejto knihy s podľa mňa lepším názvom - "Úzkosti a jejich lidé"). Je aj o tom, že každý z nás má nejakú traumu ktorú si v sebe nesie a každý sa s tým vyrovnáva po svojom. O tom ze dobrí ľudia ešte nevymreli. A o tom ze každý si zaslúži nádej a druhu šancu na nápravu. Kniha nesie veľmi dôležité posolstvo, ktoré ma prekvapilo a zároveň potešilo že si autor vybral takúto ťažkú tému. Pri čítaní tejto knihy sa budete usmievať, smútiť a asi aj rozčuľovať nad bizarnym správaním postáv. Ale čo je najdôležitejšie, budete mať dobrý pocit, že ste tento deň prežili a zvládli a zajtra príde nový.

Super oddychovka

Pre mňa osobne milé oddychové čítanie a asi by som túto knihu označila za najlepšiu (v porovnaní s Babičkou a Ovem). Mne sa páčila, odporúčam

Fredrik Backman

Fredrik Backman (1981) je švédsky spisovateľ a blogger. Slovenských čitateľov oslovili najmä jeho romány Babička pozdravuje a ospravedlňuje sa a Muž menom Ove. Vo Švédsku sú romány Fredrika Backmana bestsellermi a boli preložené do dvadsiatich piatich jazykov.

Vydavateľstvo Ikar

V roku 1990 si desať knižných nadšencov povedalo, že nastal čas rozšíriť ponuku vydavateľstiev na Slovensku. Čoskoro založili vydavateľský dom IKAR, ktorý dnes čitatelia poznajú ako najväčšie slovenské vydavateľstvo. Za svoju existenciu vydal IKAR tisíce titulov a stovky bestsellerov rôznych žánrov, z ktorých sa dovedna predalo viac ako 34 miliónov výtlačkov. Vydavateľský dom IKAR vo svojom portfóliu zastrešuje značky IKAR, Príroda, Odeon, YOLi, Stonožka a Ajna.

Vlajková značka IKAR predstavuje najširšie spektrum knižných titulov. Pod touto značkou nájde každý čitateľ našich najpredávanejších autorov, mnohými rokmi overené mená, úspešných slovenských autorov aj mladých knižných debutantov. Pod značkou IKAR vydávame napríklad knihy od J.K. Rowlingovej, Dana Browna, Jo Nesbøa, Davida Lagercrantza, ale, samozrejme, aj od slávnych slovenských spisovateľov, medzi ktorých patria Táňa Keleová-Vasilková, Jozef Karika, Jozef Banáš, Veronika Homolová-Tóthová, Arpád Soltész, Kristína Tormová a mnohí iní.

Silnou stránkou značky Príroda je široké spektrum non-fiction literatúry pre celú rodinu: populárno-náučné knihy, encyklopédie, obrazové publikácie, ale i odborné tituly a učebnice pre základné a stredné školy. Top zastúpenie majú populárne žánre, ako je zdravie, životný štýl, kulinárstvo, príroda, vzdelanie a hobby literatúra.

Značka ODEON je definovaná ako crème de la crème súčasnej i klasickej svetovej prózy. Prináša špičkovú tvorbu od súčasných a klasických velikánov svetovej literatúry. V edícii ODEON Svetová klasika vychádzajú diela od F.M. Dostojevského, Ernesta Hemingwaya, L.N. Tolstého, Williama Shakespeara, Fernanda Pessou, F.S. Fitzgeralda a mnohých iných. Edícia ODEON Súčasná svetová literatúra na Slovensko prináša aktuálne diela svetových talentov ako napríklad Harper Leeová, držiteľ Nobelovej ceny za literatúru Kazuo Ishiguro, držiteľ Man Bookerovej ceny Paul Beatty, Celeste Ng, Eka Kurniawan, Paolo Cognetti, Delphine de Vigan, Karl Ove Knausgård, Elfriede Jelinek a ďalší.

Stonožka je knižná kamarátka detí od 0 do 12 rokov. Symbol stonohého zvieratka vyjadruje tematickú a žánrovú pestrosť literatúry pre deti. Detským čitateľom ponúka beletriu, poéziu aj populárno-náučnú literatúru našich aj zahraničných autorov. Dobre naladená a vytrvalá Stonožka zavedie deti krok za krokom, rok za rokom, z krajiny Písmenkovo do knižného sveta plného fantázie, poznania a storakých zážitkov, ktoré si uchovajú po celý život. Stonožka sníva o tom, že každé dieťa prečíta aspoň 100 kníh! Nádherne ilustrované leporelá, úžasné knižné príbehy od najlepších svetových ale aj slovenských autorov a ilustrátorov prináša Stonožka našim detským čitateľom pravidelne. Mená ako Emilia Dziubakova, bratia Fanovci, Oksana Bula, Tina Minorová, Adrián Macho, Ľuboslav Paľo, Zuzana Štelbaská, Ivona Ďuričová, Roman Brat a mnohé ďalšie majú možnosť spoznať mladšie aj staršie deti práve prostredníctvom tejto edície.

YOLi sa zameriava na literatúru v žánroch young adult a new adult, teda prevažne pre „mladých dospelých“ vo veku približne 13 - 21 rokov. Ponúka široké spektrum prekladov súčasnej tvorby, od dystopie či fantasy až po romance. Priestor tu dostáva veľa svetoznámych autorov a autoriek, medzi inými aj John Green, Jamie McGuirová, Lauren Kateová, Erica Johansenová, Anna Toddová či Rainbow Rowellová.

Najnovším prírastkom do portfólia vydavateľského domu IKAR je značka Ajna. Prináša knihy o self-help a ezoterike. Potešia najmä čitateľov, ktorí túžia po šťastí a neustálom sebazdokonaľovaní a ktorých fascinujú záhady a tajomstvá medzi nebom a zemou. Ajna prináša svetoznáme autorky a autorov, ako je Lorna Byrneová, Rhonda Byrneová alebo Neale Donald Walsh.

Za svoju 30-ročnú existenciu IKAR získal množstvo odborných aj čitateľských ocenení, ako napríklad Vydavateľ roka, Najkrajšia kniha roka, Najkrajšia kniha Slovenska či ocenenia za umelecké preklady.

Obchodný názov: IKAR, a.s.

Adresa: Miletičova 23; 821 09 Bratislava; Slovenská republika

E-mail: ikar@ikar.sk

Obhliadka bytu Čítaná

Ďalšie čítané knihy (5)

6,80 €

6,30 €

12,50 €

11,30 €

9,69 €