Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilObľúbené literárne žánre
Moje aktivity
Kniha výborná, zápletka uveriteľná, prostredie reálne, čitateľ sa v príbehu zároveň veľa dozvedá o reáliách Islandu. Čo ma tešilo menej, bol kostrbatý preklad. Slovenské slová tak nasilu a nelogicky pospájané do viet, že mnohokrát vôbec nedávali zmysel, neposúvali dej a naopak rušili. Výrazy ako "napospol" a "netrebný" v tomto type románu zo súčasnej doby a prostredia pôsobia až smiešne. Druhý diel sa snáď podarí viac - držím palce
Reálny, uveriteľný príbeh o mladých nie len pre mladých v skvelom preklade. Dúfam, že sa dočkáme aj Windstärke 17 v slovenčine
Po sérii českých kníh som si povedala, že chcem niečo slovenské a ...nemohla som si vybrať lepšie. Poučné, smutno-smiešne, obohacujúce čítanie z pera normálnej ženy s fantastickou štylistikou a bezchybnou slovenčinou. Pre mňa určite jedna z najlepších kníh v domácej knižnici. Niektoré článočky som s radosťou podsúvala aj manželovi a deťom. Teším sa na ďalšie autorkine dielka :-)
Príjemné, pohodové, rýchlo ubiehajúce čítanie s výborným českým prekladom. Čo to sa pri tejto knihe čitateľ aj priučí.
Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
...a presne takými nás zásobuje Backman za pomoci skvelého prekladu pani Bratovej(poklona). Kniha bezchybná a čistá, kde sa absolútne odlišné a zdanlivo nesúvisiace postavy a charaktery v závere spoja a prepoja až dokážu veľkú vec....
Robme to najlepšie, čo je v našich silách...Zachráňme, koho vládzeme.
..skvelá, skvelá....miestami som sa smiala nahlas
Aj pre mňa určite najlepšia od Sophie Kinsella.
