Three Apples Fell from the Sky

Narine Abgarjan

High in the Armenian mountains, villagers in the close-knit community of Maran bicker, gossip and laugh. Their only connection to the outside world is an ancient telegraph wire... Čítať viac

: 4,7 77 hodnotení

Vydavateľstvo: Oneworld, 2021

256 strán: 5-6 hodín čítania

High in the Armenian mountains, villagers in the close-knit community of Maran bicker, gossip and laugh. Their only connection to the outside world is an ancient telegraph wire and a perilous mountain road that even goats struggle to navigate... Čítať viac

Brožovaná väzba
Angličtina

12,50 €

U dodávateľa
Posielame do 24 – 29 dní

Dostupné v jednej knižnici. Požičať v knižnici

Ďalšie knižné vydania (5)

Brožovaná väzba
Angličtina, 2020
Do 24 – 29 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 24 – 29 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

16,75 €
Pevná väzba
Slovenčina, 2022
Na sklade > 5 ks
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

13,90 €
Brožovaná väzba
Čeština, 2023
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 11 dní.

18,11 €
Brožovaná väzba
Čeština, 2022
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Brožovaná väzba
Čeština, 2020
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.

Naši škriatkovia odporúčajú

Od autorky Sedem sestier - Triler z anglickej spoločnosti

Viac o knihe

#skaza #historický román #magický realizmus #láska #samoty #smrť

A poignant, uplifting tale of love, friendship and second chances

High in the Armenian mountains, villagers in the close-knit community of Maran bicker, gossip and laugh. Their only connection to the outside world is an ancient telegraph wire and a perilous mountain road that even goats struggle to navigate. As they go about their daily lives - harvesting crops, making baklava, tidying houses - the villagers sustain one another through good times and bad. But sometimes a spark of romance is enough to turn life on its head, and a plot to bring two of Maran's most stubbornly single residents together soon gives the village something new to gossip about...

Three Apples Fell from the Sky is an enchanting fable sparkling with sumptuous imagery, warm humour and the irresistible joy of everyday friendship.

Naše katalógové číslo: 1059253

Počet strán: 256

Väzba: brožovaná väzba

Rozmer: 129×198 mm

Hmotnosť: 231 g

Rok vydania: 2021

Štýl: historický

Jazyk: angličtina

Preklad

Lisa C. Hayden

Pôvod: Arménsko, zahraničný

Vydavateľstvo: Oneworld

Pre koho: pre ženy, pre dospelých

Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,7 / 5

	61
	12
	2
	2
	0

Recenzie čitateľov

Z neba spadli tri jablká je nádherným lyrickým textom o obyčajných ľuďoch z drobnej arménskej dedinky od začiatku až po koniec presiaknutý nádejou v lepšie zajtrajšky. Sprvu sa môže zdať, že jeho hlavným posolstvom je utrpenie zo smrti blízkych či dlhotrvajúceho hladomoru, na ktorý naši aktéri doposiaľ spomínajú, no ja som si nemohla pomôcť a medzi riadkami som vycítila vďaku a všadeprítomnú radosť.

Narine Abgarian na jednu stranu neprikrášľuje nič a jej naturalistické opisy sa tiahnu celým dejom ako pošmúrny búrkový mrak, no zároveň text pretkáva tými najkrajšími slovnými spojeniami a dovoľuje čitateľovi zamilovať si hlavné postavy natoľko, až vám len veľmi ťažko príde nazvať ich príbehy smutnými.

Po -klad je rozdelený na tri časti a hlavné dianie sa točí okolo obľúbenej knihovníčky Anatolije, ktorú život počastoval možným aj nemožným, no dnes leží na smrteľnej posteli pripravená vrhnúť sa temnote napospas. Smrť však neprichádza. Namiesto toho ju postretajú spomienky radostné, aj tie menej veselé, a do cesty sa jej pripletie ešte jedna veľká životná etapa.

Joj, bodaj by bola kniha ešte o niečo dlhšia. V jej stránkach som sa cítila neskutočne príjemne a nemôže mi byť viac ľúto, že je už po všetkom. Dlho budem spomínať na kikiríkanie arménskych kohútov, ktoré ak náhodou nepríde načas, prinesie smrť, na poveru naviazanú na dlhé ženské vlasy, na otravné muchy, ktorých sa dedinčania nie a nie zbaviť, na priateľský kolektív, čo spolu generácie budovali.

Magické

výborná kniha, ktorá sa dotkne vášho srdca
krásny príbeh jednej zabudnutej dediny a ich obyvateľov, kde sa mágia snúbi s realitou

Výnimočná.. dotkne sa srdca :)

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
„Když chce Bůh člověka potrestat, vezme mu nejdřív rozum.“
S Jablkami som po prvej strane išla na 2-týždňové rande! Miestami som síce musela hľadať náladu, lebo moja hlava je občas hektická a nezastaví sa ani tesne pred spánkom, a pri takýchto knihách je lepšie byť v úspornom režime. Podrobné opisy pokorných životov, miestnych jedál a ich prípravy, spomienok či bežných prirodzene plynúcich dní neviem hltať ako vodu. Moja čitateľská skúsenosť vraví, že za „obyčajom“ sa skrýva pravý opak. :)

Po dočítaní som hneď pochopila, že kniha je podľa môjho gusta, lebo sama hlásam, že láska je všetko ??a bez nej by bol život fakt naprd. Štýl písania je nádherný, také to pomalšie čítanie a užívanie si jeho „chuti“ (viete čo myslím – kým vám to prejde cez očné buľvy priamo do srdca emócii).
Napriek tragickým osudom hl. postáv, ktoré boli bez prikrášlenia, či omáčok, to bolo v skutku citlivé, dojímavé a hlboké. Chcela som im tiež pomôcť, keď bolo treba. Vyobjímať ich, či utešiť a často som sa pousmiala nad vzťahom starej ženy a muža, ktorí do seba neúnavne rýpali – láska ma naozaj všakovaké podoby. :D Niektoré vety som si čítala viackrát a mať tak dar poetickej mysle, už dávno by bol román na stole. Síce som ospevované dielo 100 rokov samoty od Márqueza nečítala (Jablká sa k nemu prirovnávajú), tiež mi to pripomenulo istý príbeh, a to o babe Dune.
Opäť východná zem a miesto v nej, kde žili poslední obyvatelia s tvrdohlavým postojom, že ho ňigda neopustia. Každý deň im hrozila nejaká katastrofa, minimálne bahnová povodeň, ale.. keď ste raz srdcom patriot a máte radi svoje rodné, zaužívané a ctíte hroby svojich predkov, dodržiavate tradície, či veríte poverám, tak neopúšťate.
~
„Za májových večeru bývá nebe nízké a vazké s tóny borůvkové černi. Když by po něm člověk přejel prstem, vylekaně by se rozvlnilo a odhalilo své sametově měkké, živé nitro.“
~
Tým miestom bola staroveká kamenná dedinka Maran na svahu hory Maniš-kar. Darmo ju budeme hľadať na mape. Je vymyslená, ale aj tak si podvedome predstavujete pôdu Arménska a všetko to zlo, ktorým si prešla, chátrajúce chalúpky s puklinami po zemetrasení, rannú hmlu a rosu, po ktorej kráčajú živí aj mŕtvi a pár stareniek a deduškov, ktorí sa o seba starajú a sú si ako rodina. Poverčiví a veriaci v liečivé účinky byliniek, tiež v zázraky, proroctvá, či kliatbam. Majú svoje zásady, zvyky, denný harmonogram a s vonkajším svetom ich spája iba telegraf a poštár, ktorý sa zastaví každé 2 týždne s reklamnými letákmi, no aj tak im nič nechýba. Ako sa vraví „na samote u lesa“, v mieri a v súznení s prírodou dožívajúc.
~
„Jste krásní“, ozvala se Nastasja. „A... jako z kamene. V Maranu je podle mě všechno kamenné. Domy. Stromy. Lidi. Jako...“ Luskla prsty, aby si vzpomněla na to správné slovo. „Vytesané. Ano, jako vytesané z kamene.“
~
Maran bola kedysi plná života, úrody, dobytka a detí. Rokmi sa väčšina odsťahovala, hlavne potom, ako udrela vojna, následný hladomor a nenásytné obrie kobylky, ktoré požrali všetko, čo sa dalo, aj nedalo. Prišla bieda, akú obyvatelia nikdy nezažili a tiež puknuté srdcia nad stratou vlastných detí vo vojne. Smutné chvíle zahalené modrým svetlom krídel anjelov, ktorí si prichádzali pre mŕtvych.
~
„Hladomor setřel rozdíly mezi bohatými a chudými, všechny postavil do jedné ponižující řady na okraj hrobu, jako v den posledního soudu a s netajeným potěšením se jim královsky vysmíval: tu horkem sežehl sotva vzešlé osení, tu spustil nekonečné deště, které proměnily pole v neprůchodná blata, tu nakupil mraky a pobil křehké květy ovocného sadu kroupami velikými jako slepičí vejce. Všichni se živili stejně skromně...“
~
Nepoznáme presný rok, ani čas, kedy sa veci udejú a vlastne to nie je ani dôležité. Nečakajte akčnosť, prudké zvraty, či napätie, iba púť životov starkých, ktorí vítali smrť ako svoju poslednú družku. Tŕpla som, či sa to neskončí tragédiou a som strašne rada za láskavý a dojemný koniec, ktorý naplnil aj moju túžbu a nádej v dobro. Stále som rozmýšľala, čo je to ten magický realizmus, ale už chápem. Aj vďaka nemu je román pútavý a užívate si každú mystickú chvíľu a neriešite, či je reálna alebo nie. K príbehu sa dokonalo hodí. Čas, ktorým plynie je iný ako ten náš. Spomalíme. Presne toto je pre mňa čaro napísaných príbehov, ktoré nás (na chvíľu) „zmenia“.

Musím uznať, že Jablká sú skvelééé (aj samotný doslov na konci knihy) a v dnešnej uponáhľanej dobe trošku náročné (aký to paradox, keď spomalíme, že?). Ak sa ale podvolíte, okúsite všetky ich chute – trpknú aj horkú, kyslú aj sladkú a tiež tú, ktorá pripomína celý váš život.
(čítala som CZ verziu)

Nadhera!

Je to kniha, ktorá vás na začiatku uchváti a hneď by ste sa dali preniesť na miesto rozprávania. Naživo ako pozorovateľ vidieť - preživať osudy a životy obyvateľov tej malej dedinky .... Pre mňa je to kniha, ktorá aj po prečítaní v človeku v dobrom rezonuje. Ďakujem.

Dychberúce rozprávanie

Táto kniha ma jednoducho chytila za ruku a previedla ma po odľahlej dedinke Maran na úpätí hory Maniš-kara. Rozprávanie sa začína Anatolijou, ktorú trápia zdravotne ťažkosti. Má len 58 rokov, no napriek tomu si svedomito nachystá oblečenie do rakvy a peniaze na pohreb, pretože ľudia z Maranu sú už raz takí. Nedôverujú lekárom z doliny a nechcú byť nikomu na príťaž. Zaľahne do postele a čaká na vlastnú smrť s pokorou, v spomienkach na svoj život na tomto jedinom mieste, akoby nič iné na celom svete neexistovalo. Tak sa zoznámime s jej životom ale aj obyvateľmi dedinky a ich trápeniami a veru, že ich bolo- vojna, sucho, hladomor,...

Autorka Narine Abgarian píše o svojich postavách, prírode, zvykoch, či poverčivosti tak nádherne, až som sa miestami zabúdala nadýchnuť. Opisy sú zabiehavé, dozviete sa ako vznikli niektoré prezývky dedinčanov a spoznáte ich dávnych predkov a to bez toho, že by ste potrebovali poznať presnú časopriestorovú informáciu, v ktorej sa dej odohráva.

Ak si chcete oddýchnuť a potrebujete pohladenie na duši, tak Z neba spadli tri jablká sú skvelá voľba.

Niečo na spôsobe písania mi pripomínalo Stefánssona (Letné svetlo a potom príde noc) a Valtera Huga Mäe (Syn tisícich otcov). Asi preto, že obe tieto knižky pre mňa boli balzamom na dušu.

Dokonalé čítanie.

Kniha "Z neba spadli tri jablká" nás zavedie na prechádzku naprieč odľahlou dedinkou Maran položenou hlboko v arménskych horách a predstaví nám životy jej obyvateľov, ktorí aj napriek ťažkostiam, ktoré ich za dlhé roky postihli zostávajú verní miestu, kde sa narodili, horko žili a pracovali a napokon, jedného dňa splynuli s jeho pôdou.

Kniha je rozdelená do troch častí a hlavným spojivkom medzi jednotlivými príbehmi je Anatolija, dedinská knihovníčka. Príbeh začína tým, ako sa pripravuje na smrť. Nechce aby susedia mali starosti s jej pohrebom, preto si všetko dôkladne prichystá na posledný odpočinok. No smrť neprichádza. Namiesto toho sa však vynárajú spomienky z minulosti. Anatolija spomína na časy, kedy bola manželkou tyrana, na časy kedy nemohla naplniť poslanie byť matkou a na časy, kedy Anatoliju i celú dedinu skúšal osud so zámerom, koľko toho ešte jej obyvatelia znesú. A veruže zniesli toho dosť.

Príbeh je viacgeneračný a teda popri hlavnom príbehu o Anatoliji sa čitateľ retrospektívne dozvedá o osudoch ostatných obyvateľov dediny. Aké udalosti prežili, ako sa s tým vysporadúvali, kam smerovali ich kroky. Väčšina z nich (tí, ktorí prežili) zostala verná Maranu, kde sa dedinské povery a tradície miešali s každodenným ťažkým životom. Dedina zažívala počas dlhých rokov vzostupy a pády, časy hojnosti a šťastia, ktoré striedali prírodne katastrofy, vojny či hladomor. Aj napriek tomu však ľudia žijúci v Marane boli k sebe dobrí, milujúci i starostliví. Bez ohľadu na to, ako ťažko sa k nim osud zachoval, žili ďalej s nádejou, že zajtrajšok bude lepší a utíši ich bolesť. Nádherné lyrické rozprávanie s nádychom magického realizmu vás chytí za srdce a už vás nepustí. Dokonalá kniha.

"... nech noc čaruje, aby ochránila jej šťastie, nech vo svojich chladných rukách prevracia tri jablká, ktoré potom, ako sa v maranských legendách vždy hovorilo, pustí z neba na zem - jedno tomu kto uvidel, druhé tomu, kto príbeh vyrozprával, a tretie tomu, kto si ho vypočul a veril v dobro."

Tento na jednu stranu drsný, na druhou však až pohádkový příběh, nás zavede do malé horské vesničky Maran. Žije tam už jen pár starších obyvatel, kteří se odmítají vzdát místa, kde žili celý život. V souladu s přírodou tu přijímají život s vděčností a pokorou. Poznáme několik z nich a jejich příběhy. Dozvíme se, proč jsou právě tam, kde jsou, jaký osud, většinou nelehký, jim Bůh nadělil a jak s se s ním dokázali vyrovnat.

Od prvních stránek jsem se do knížky ponořila a už jsem z Maranu nechtěla odejít. Chtěla jsem tam prožít nějaký čas společně s Anatolií, Jasaman, Vasilijem a dalšími. Jejich životní příběhy byly silné i dojemné, kolikrát nepředstavitelné.

Moc mě baví číst o různých pověrách, o přírodní léčbě v rukou babky kořenářky, o tom, jak lidé bydleli, jak žili, co jedli (až detailně popsaná jídla mi při čtení dělala opravdu chutě). Také výklad snů a jaký význam jim lidé přikládali byl neskutečně zajímavý.

Kniha se dá nazvat magickým realismem. Je tak skvěle napsaná, že kolikrát netušíte, co by měla být ještě pravda a co už nějaké kouzlo, nějaká vyšší moc.

V příběhu nehledejte žádné velké akce, i když spoustu zajímavých informací se zde dočtete. Já se však od čtení nemohla vůbec odtrhnout a kdybych měla čas, tak celou knihu přečtu najednou a vůbec ji neodkládám. Některé pasáže v ní jsem si neskutečně užila a prožila. Mimo jiné, třeba vše kolem bílého páva, který má v knížce své místo. Jelikož k nám na zahradu často chodí zámečtí pávi a mezi nimi je jeden bílý, tak mi to přišlo neskutečně osobní, kouzelné a dojemné.

Nádherná kniha, ve které najdete mnoho krásných myšlenek, některé jsou moudré, jiné úsměvné. Příběh, u kterého vím, že se do něj chci ještě někdy vrátit.

O tomto veľa neviete

Čo vieme o Arménsku? Veľmi málo, myslím si. Asi by sa zišlo čo to o dejinách, ale nie je to pre túto knihu nutné. Je o láske v rôznych podobách. O silách osudu a príťažlivosti. O skromnosti a priateľstve a dávaní a štedrosti. Z každej strany kvapká láskavosť. Toto je balzam na dušu. pre tých, ktorí prestávajú veriť, že svet môže byť pekný.

Tri jablká sú pre toho, kto videl, kto rozprával a kto počúval.

Krásny príbeh, bude vo mne doznievať ešte dlho. Hrejivý a magický zároveň.
Dedina Maran, o ktorej spočiatku veľa nevieme, je akoby stratená v priestore i čase. Dejiny plynú a jej sa dotýkajú len okrajovo. Je položená vysoko v arménskych horách, kde ju trápia živly, zosuvy pôdy, hladomor, zima, sucho, choroby, no napriek tomu je plná ľudskej spolupatričnosti, lásky a podpory. Príbehy jednotlivých rodín sa v priebehu generácií miešajú s vierou, folklórom, proroctvami; magický realizmus je popisovaný láskavou formou.
No populácia starne a dedinka vymiera... Malo by to byť smutné, ale nie je. Je to príbeh o nádeji. Jednoducho som cítila silu a odolnosť dvadsiatich obyvateľov, z ktorých najmladšia má 58 rokov. Sú obdivuhodní. Žijú len z toho, čo si sami vyspestujú a vyrobia. Celodenná tvrdá práca, starostlivosť o zvieratá a domácnosť, o záhradu, ale aj postupy pri pečení a varení, tieto každodenné maličkosti tvoria ich život. Krásne je porovnaný moderný svet a ich dedina - či už keď príde na návštevu vnuk z mesta s rodinou a jeho manželka neodsudzuje tradície, práve naopak. Spoznáva ich cez prácu, jedlá a zvyky (makové bábkiky viem vyrobiť aj ja), maľuje osoby, predmety a detaily, ktoré majú svoj význam, mení sa a stáva sa súčasťou komunity.
Je v nej aj jemný humor; dozvieme sa, čo sa stalo s kvasnicami, alebo kto vlastne navštevuje dedinu častejšie - či kňaz, alebo poštár. Alebo také miestne výmenné trhy; keď sa dedinčania stretnú a zistia, že vlastne ponúkajú všetci takmer rovnaké veci. Alebo o zaceľovaní múru, ktorý dýcha...
Tri jablká sú pre toho, kto videl, kto rozprával a kto počúval. Neviem ako vám, ale mne sa vrúcne zapísali do duše, knižka je útla, no čarovná svojou poetickosťou a jednoduchosťou.

Táto knižka je tak magická, tak úžasná a dokonalá ! Nadhera tejto knihy sa nedá opísať , len ju odporúčam prečítať každému milovníkovi kvalitnej literatúry. Pre mňa zatiaľ jednoznačne najlepšia prečítaná kniha v tomto roku.

12,50 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Three Apples Fell from the Sky

Kniha

E-kniha

Audiokniha

Čítaná

12,50 €

Ďalšie knižné vydania (5)

16,75 €

13,90 €

18,11 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Three Apples Fell from the Sky

Kniha

E-kniha

Audiokniha

Čítaná

12,50 €

V ktorých knižniciach majú túto knihu?