Mária Sadecká

Overený nákup

18.3.2021

Mohlo to byť lepšie

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Túto sériu som začala čítať, keď jej prvý diel vyšiel prvý raz v slovenčine - a to bolo asi v roku 2015. Vtedy som s fantasy iba začínala a knihy Sarah J. Maas pre mňa boli úžasným zážitkom. Bohužiaľ sa za tých niekoľko rokov môj vkus zmenil. Som rada, že som sa dozvedela, ako to dopadlo - navyše keď už som zvládla prvých šesť kníh, prečo by som nezvládla túto poslednú, že? Postavy sa mi neodcudzili a jednu vec musím autorke priznať: píše postavy, ktoré si človek zapamätá, a musím uznať, že aj určité scény zo starších dielov som si po rokoch živo pamätala. Problém je, že písať obľúbiteľné postavy nie je všetko. Autorkin štýl v tejto knihe bol pre mňa čistým utrpením a prvú polovicu som sa nesmierne nudila. Keby skresala prvú polovicu knihy, veľmi by to pomohlo. Pretože kniha bola strašne zdĺhavá a tiahla sa... Veľmi mi nesadlo, ako mala autorka tendenciu používať stále slovo "plát" (vo význame "horieť"). Opakovala aj iné zvraty, ako keby jej dochádzala slovná zásoba. Nebudem si sťažovať na samotný dej, prípadne konkrétne situácie, len načrtnem, že sa mi veľmi nepáčilo, že niektoré ženské postavy mali vo zvyku chovať sa ku svojim mužom až neurvale a hnusne - dokým neprišla chvíľa, keď išlo o život. A síce sa tieto postavy chovali hlúpo, nezaplatili za to - nemuseli niesť zodpovednosť za svoje chovanie... Pre mňa je toto veľké sklamanie - viem, že v dnešnej dobe je moderné písať silné hrdinky - ale tí muži makali rovnako tvrdo, a aj tak ostali v pozadí a ešte im bolo citovo ubližované. Okrem iného sa mi zdá, že český prekladateľ to vzal priveľmi do vlastných rúk - preklad Rowanovho mena na "Jeřáb" je iba začiatok... Som naozaj rada, že prvých šesť dielov som čítala v slovenčine. Samotná kniha bola napísaná veľmi pateticky a niekedy mi prebiehal z trápnosti mráz po chrbte. Hlavní záporáci boli až neuveriteľne hlúpi a situácia, ktorá sa odohrala v Morathe s Dorianom, bola smiešna. Neverila som, že to mal tak jednoduché. To, že Maeve opustilo vojsko na základe akéhosi listu od Aelin bolo tiež jednoduché riešenie. A to ešte nehovorím o Malom ľude, či ako sa nazývajú (prišli vždy vhod)... Mnoho problémov riešila autorka v knihe akýmsi zázračným zásahom "zvonka". Mágia nefungovala na pevnom základe, a ako sa to autorke hodilo, tak mágiu použila. Aby som ale ukončila túto recenziu pozitívne: postavy boli pre mňa naozaj príťažlivé a mnoho z nich som si obľúbila. Niektoré prešli dokonca príjemným vývinom dopredu. Taktiež je mi jasné, že napísať takúto epickú dlhú a prepletenú sériu nie je jednoduché. V blízkej budúcnosti sa chcem pustiť do novej autorkinej knihy, o ktorej som čítala pomerne slušné recenzie, tak je možné, že sa tiež vo svojom písaní zlepšila. :) Čítať viac

Království popela

Najlepšia kniha akú som kedy čítala.... Ak ste čítali o Aelin/Celaene od samého začiatku tak viete že tento koniec bude veľkolepý. Všetko nad čím ste premýšľali pri ostatných knihách od S. J. Maas odhodte bokom pretože ona to napísala úžasne. Knihu som síce čítala v českom jazyku ale musím povedať že ma vôbec nesklamala. Všetko čo bolo v tej knihe milujem. Autorka ma zmysel pre detail (ak ste sa dostali už k tejto knihe tak o tom dobre viete). Žeriem všetky knihy čo S. J. Maas napísala ale toto...... Odporúčam všetkým ktorý váhajú či si ju kúpia..... Urobte to.... Čítať viac

Perfektné

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Čítať viac

Timea Beneová

Overený nákup

27.11.2019

Sarah ako vždy nesklamala. Mala som trošku problém s českým jazykom, kedže som ostatné časti čítala po slovensky. Niektoré názvy a mená som si zo začiatku nevedela zaradiť do príbehu ale inak úžasný, pútavý dej, za tri dni zhltnutá kniha :) odporúčam P.S aj tak stále čakam na slovenský preklad... Čítať viac

Ešte som nedočítala,ale musím povedať,že zatiaľ sa mi pokračovanie veľmi páči. Vôbec mi nevadí,že je v češtine aj keď nechápem prečo to našim prekladateľom toľko trvá,keď Česi to už majú. Čakať na slovenčinu sa mi ale vôbec nechcelo a neľutujem,že som sa takto rozhodla. Pre mňa je to zatiaľ veľmi vydarené pokračovanie a mám problém sa od nej odtrhnúť a spraviť čo treba ???? Čítať viac

Důstojný konec. Málokdo dokáže napsat knihu o tisíci stranách, ve které nebude ani jedno hluché místo, akce bude habaděj a nepřestane vás to bavit. Místy jsem ani nedýchala, a byť se pár věcí dalo lehce předvídat, pořád to je Maas, která předvedla svůj talent v tom, že vás vždycky vypeče. Perfektní zakončení perfektní série. Čítať viac

Masakrálne úžasná kniha

Táto knižka, rovnako ako celá séria tvorí časť môjho života, na ktorú budem s láskou spomínať. Som veľmi vďačná za Sarah a za jej až neuveriteľne úžasné nápady.

Už na začiatku 1. dielu som vedela, že to bude úžasné, ale nikdy by ma nenapadlo, že sa do toho tak vžijem.

Pri čítaní som ju viac krát musela na chvíľu odložiť, a predýchať čo sa stalo. Veľkú časť som preplakala. Ale ani náhodou by som ju nemenila.

Vtiahne vás do deja a ani si neuvedomíte, a je koniec. A vtedy si želáte aby ste sa vrátili na začiatok, a mohli to prežiť znova. Autorka nesklamala, a znova ma prekvapila svojimi nápadmi. A bolo to geniálne. Teraz, po dočítaní, mám chuť si prečítať celú sériu odznova.

A ak váhate, či si ju máte kúpiť, okamžite kupujte. Nebudete ľutovať. Čítať viac

Vynikajúci záver série

Veľkolepý záver celej série. Milujem, ako autorka dokáže poprepletať dej, ale nakoniec všetko do seba úžasne zapadne. Akurát ten preklad mien do českého jazyka :( Čítať viac

Pribeh nesklamal. Jedine co ma dezorientovalo na ceskom preklade , boli prelozene mena niektorych miest, zivocichov, mecov a Rowana. Ked vyjde preklad do slovenciny, urcite objednavam a cesky preklad posuniem dalej. Čítať viac

Trón zo skla

Túto knihu som si kúpila v českom preklade, keďže na slovenský som viac nevydržala čakať. Ak by som sériu čítala od začiatku v českom jazyku, určite by mi nižšie spomenuté veci nevadili. Nemám nič proti tomu, ak prekladajú mená postáv, ale preložiť Rowana na Jeřába, (keďže v angličtine znamená rowan, žeriav) pričom sa dokáže meniť na jastraba, to mi hlava nebere. Ostatným pritom ponechali mená - Lorcan ostal Lorcanom, Gavriel Gavrielom, Fenrys Fenrysom... Prelozit matrónu na babičku mi takmer spôsobilo infarkt myokardu... A povedzme si pravdu, lepšie sa číta fér ako víla...
K obsahu: Scény s Manon sú najlepšie, Aelin neznášam, radšej som ju mala ako Celeanu a kapitoly s Aedionom a Lysandrou sú doslova otravné. Podľa mňa jedna z najslabších častí vôbec. Čítať viac

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Království popela

Její cesta začala se zbraní. Její údělěm bude koruna.

Kniha

E-kniha

Čítaná

13,04 €

11,99 €

8,34 €

Viac o e-knihe

Nahlásiť chybu

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Sarah J. Maas

Vydavateľstvo CooBoo SK

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Království popela

Její cesta začala se zbraní. Její údělěm bude koruna.

Kniha

E-kniha

Čítaná

13,04 €

11,99 €

8,34 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o e-knihe

Nahlásiť chybu

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Sarah J. Maas

Vydavateľstvo CooBoo SK

Poznáte nový čitateľský profil?