Radovan Čižmár

Už len pár stoviek strán

...a bude koniec.

Vežu lastovičky mám za sebou. Bola to veru veľmi zaujímavá jazda a dovolím si tvrdiť, že dejovo asi zatiaľ najpútavejšia časť. Sapkowski sa s tým nemaznal a nadelil nám niekoľko na prvých pohľad nezávislých dejových a časových línií, ktoré do seba pekne zapadali a pútavo dávkovali osudy všetkých kladných, záporných, či neutrálnych hrdinov.
Veľmi zaujímavý jej aj morálny vývoj postáv, teda najmä Geralta a Ciri. Keď sa človek obzrie dozadu na prvé diely, tak musí uznať že Sapkowski prešiel dlhou cestou a všetky postavy príbehu nechal žiť ich fantasy svet. A veruže si ten svet človek v mysli krásne zvizualizuje a prežíva každou slabikou.
Som veľmi zvedavý ako toto dielo vyvrcholí poslednou časťou a na aké miesto sa zaradí v mojom rebríčku v konkurencii Kinga, Tolkiena či Aldissa. Čítaj viac

Overený nákup

Ako aj predošlé knihy zo série Zaklínača ani tento dieľ nebol výnimkou. Dej bol pútavý a kniha sa veľmi dobre čítala. Čítaj viac

Podľa môjho názoru asi najlepšia kniha zo série. Žiadne zbytočné odobočenia od deja, ktoré ho v žiadnom aspekte nerozvíjajú ako v nasledujúcej knihe. Čítaj viac

Veľmi pútavé čítanie - obsahovo, ale teda ešte som nečítala knihu (a bolo ich veeela) kde bolo toľko preklepov ako tu. Čítaj viac

Plus sú proste lajdáci

Po tom nespočte gramatických a štylistických chýb v predošlých dielach slovenského prekladu Zaklínača vydavateľstvo Plus opäť nesklamalo. Neprešli ani dve kapitoly a opäť ma chytil amok. Konkrétne mám na mysli stranu číslo 37 a jej lajdáckeho prekladateľa a korektora. Ako môže niekto ponechať kompletne celý riadok v angličtine. So smútkom musím konštatovať, že sa jedná o najhoršiu prácu (ani jeden diel zaklínača zatiaľ neostal bez vážnej chyby) na knižnom preklade s akou som sa kedy stretol. Každému kto má rád svet Zaklínača radím, aby seriózne pouvažoval nad anglickou alebo českou (údajne najlepší preklad) verziou tohto veľdiela. Čítaj viac

Názor čitateľa

Uvedomuješ si, že originál je písaný v poľštine? Tým pádom ponechanie celého riadku v "angličtine" asi nebolo z nepozornosti ale malo nejaký význam. Čítaj viac

Názor čitateľa

Dobrý deň, pridávame tu vyjadrenie vydavateľstva Plus k prekladu na str. 37:
Citát je samozrejme preložený, aby rozumeli aj čitatelia, ktorí nevedia po anglicky. Pod citátom je uvedené meno autora a pod ním názov knihy, z ktorej citát pochádza - v angličtine, pretože nejestvuje slovenský preklad a po druhé, aby si zdatnejší čitatelia mohli knihu vyhľadať v angličtine a pozrieť, ak ich zaujíma. Je to úplne bežná prax pri prekladaní. V dnešnej dobe sa dá titul vyhľadať aj podľa autora, je viac možností. Čítaj viac

Kedy by mal titul vyjsť..?

Dobrý deň,

chcel by som sa len spýtať, či už nakladateľstvo plus poskytlo informáciu o približnom dátume vydania? Predpokladám, že 27.2.2017 je starý údaj (ktorý platil, keby sme na 4ku nečakali 6 mesiacov :D). Ďalej by som sa chcel spýtať, či sa neuvažuje o preklade Búrkovej sezóny do sk jazyka. Ďakujem... Čítaj viac

Názor čitateľa

Dobrý deň, dátum vydania je predbežne posunutý na jún 2017 - avšak môže sa ešte zmeniť. A žiaľ, preklad Búrkovej sezóny sa zatiaľ neplánuje :( Čítaj viac

fantastika ako má byť

Overený nákup

Napínavejšia časť ako predchádzajúca. Spletenec fantastických dejových línií v rôznom čase, filozofií, svetonázorov a humoru sa náramne vydaril. Občas som mal problém s kompozíciou a tým prepletaním dejových línií. Vyznať sa, kde, čo, kedy sa deje, udialo a bude diať. A krásne napínavo otvorený koniec tiež kvitujem. Lastovička za 5*. Čítaj viac

Doslova perfektná kniha

Overený nákup

Vež vlaštovky je podľa môjho názoru tá najlepšia kniha celej románovej ságy (pravda 7.čku som ešte nedočítal). Sapkowski tu bravúrne graduje príbeh, ešte viac zamotáva osudy postáv, jednotlivé situácie sú fantasticky načasované a vygradované. Fantastická kniha :) Čítaj viac

Zaklínač

Perfektna saga, ak sa toho chyti nejake filmove studio, moze vzniknut pecka film. Odporucam precitat kazdemu, kto ma otvorenu mysel :) Čítaj viac

Názor čitateľa

Asi najbrutalnejsia cast serie, aj kvoli realistickym subojom ludi, nie je to uz rozpravka kde zaklinac morduje obludy :) detailne popisy sermiarskych subojov a hlavne vela krvi, to vsetko vyvazovane mnozstvom myslienkovych pochodov viacerych postav Čítaj viac

Odporúčame

Odporúčame

Odporúčame

Odporúčame

Odporúčame

Zaklínač VI. - Věž vlaštovky

Odporúčané tituly a kolekcie

Viac o knihe

Recenzie

O autorovi

	151
	34
	9
	0
	0