Čítaná

Kniha: The Last Wish (Andrzej Sapkowski). Gollancz, 2019

Čítaná

The Last Wish
Čítaná

Introducing the Witcher

Andrzej Sapkowski

Introducing Geralt the Witcher - revered and hated - who holds the line against the monsters plaguing humanity in the bestselling series that inspired the Witcher video games... Čítať viac

: 4,6 790 hodnotení

1. diel série: The Witcher

Vydavateľstvo: Gollancz, 2019

288 strán: 5-6 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Introducing Geralt the Witcher - revered and hated - who holds the line against the monsters plaguing humanity in the bestselling series that inspired the Witcher video games and a major Netflix show... Čítať viac

Brožovaná väzba
Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Angličtina

Cena: 9,80 €

Na sklade
Posielame ihneď

Ďalšie čítané knihy (8)

Brožovaná väzba

Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Angličtina, 2020
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

9,50 €
Brožovaná väzba

Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Angličtina, 2008
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

10,00 €
Pevná väzba s prebalom

Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina, 2024
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

13,10 €
Pevná väzba s prebalom

Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina, 2022
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

25,00 €
Pevná väzba

Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina, 2020
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

18,50 €
Pevná väzba

Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina, 2015
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

16,10 €
Pevná väzba

Mierne opotrebovaná
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je mierne opotrebovaná.Na tejto knihe už síce poznať, že ju niekto čítal, môže jej chýbať prebal, nie je však poškodená tak, aby to akokoľvek znižovalo zážitok z jej obsahu. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina, 2015
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

14,50 €
Brožovaná väzba

Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Čeština, 2011
Na sklade
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

10,30 €

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Pošlite nám svoje prečítané knihy a získajte poukážku na nákup.

Vyskúšať Knihovrátok

Naši škriatkovia odporúčajú

Temný príbeh plný mágie. Od autorky Kde aj temnota zamrzne. Kniha Zrada čiernej labute, A.B. Poranek. Vydavateľstvo YOLi, 2026. Zistiť viac

Viac o knihe

#kliatba #osudy #čarodejník / čarodejnica #zaklínač #intrigy #mágia

Introducing Geralt the Witcher - revered and hated - who holds the line against the monsters plaguing humanity in the bestselling series that inspired the Witcher video games and a major Netflix show. Geralt of Rivia is a Witcher, a man whose magic powers and lifelong training have made him a brilliant fighter and a merciless assassin. Yet he is no ordinary killer: he hunts the vile fiends that ravage the land and attack the innocent. But not everything monstrous-looking is evil; not everything fair is good and in every fairy tale there is a grain of truth. Andrzej Sapkowski, winner of the World Fantasy Lifetime Achievement award, started an international phenomenon with his Witcher series. The Last Wish is the perfect introduction to this one-of-a-kind fantasy world.

Naše katalógové číslo: 942883

Počet strán: 288

Väzba: brožovaná väzba

Rozmer: 128×196 mm

Hmotnosť: 258 g

Rok vydania: 2019

Štýl: dobrodružný

Jazyk: angličtina

Preklad

Danusia Stok

Pôvod: Poľsko, zahraničný

1. diel série: The Witcher

Vydavateľstvo: Gollancz

Pre koho: pre dospelých, pre deti a mládež

Kategorizácia

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,6 / 5

	590
	132
	49
	7
	12

Recenzie Martinusákov

31. januára 2020

Ak ste ešte nevideli seriál Zaklínač, ale chystáte sa naň, určite si knihu prečítajte - pomôže vám lepšie sa zorientovať v deji, ktorý často skáče medzi rôznymi časovými obdobiami.
Ak ste ešte nevideli seriál Zaklínač (a ani sa ho nechystáte pozerať), určite si knihu prečítajte - je to pútavé a mimoriadne dobrodružné fantasy, v ktorom sa striedajú mocné čarodejnice s lovom príšer, spravodlivosť s intrigami a napätie s romantikou. Sapkowski stvoril svet, ktorý vás pohltí!
No a ak ste seriál Zaklínač videli, určite si knihu prečítajte tiež - dovysvetlí vám mnohé udalosti a zápletky, ktoré ste videli na obrazovke, a garantujem vám, že vás naladí aj na ďalšie výlety do sveta fascinujúceho Geralta z Rivie.

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Zosumarizované pomocou AI, ktorá môže robiť chyby.

Kniha je zbierkou krátkych, ľahko čitateľných poviedok, ktoré predstavujú svet Geraltа z Rivie a postupne odkrývajú postavy a mytológiu. Čitatelia oceňujú pútavý štýl, humor a originálne spracovanie klasických rozprávok, zároveň mnoho recenzií upozorňuje na problémy so slovenským vydaním a prekladom. Niektorým čitateľom môže robiť problém nelineárne usporiadanie príbehov alebo autorov štýl, ktorý nie každému sedí. Pre fanúšikov seriálu a hier kniha často dopĺňa a rozširuje známe situácie a postavy.

Čitatelia oceňujú

Poviedkový formát je pútavý a rýchlo sa číta.
Silné, zapamätateľné postavy (najmä Geralt a Jaskier/Blyskáč).
Originálne spracovanie rozprávok a slovanskej mytológie, dobrá atmosféra sveta.
Dopĺňa dej známy z hier a seriálu, mnohí čitatelia to vítajú.

Čitatelia ďalej hodnotia

Slovenský preklad a korektúra sú častou kritikou (preklepy, gramatické chyby, nevhodné premenovania mien).
V niektorých slovenských vydaniach chýba poviedka/prológ a ilustračný materiál, čo čitateľov sklamalo.
Nelineárne skoky v čase a poviedková štruktúra môžu byť mätúce pre niektorých čitateľov a autorov štýl nemusí každému sadnúť.

Pomohlo vám zhrnutie?

Názor čitateľa

Kniha Zaklínač I (Posledné želanie) je jedna z tých naozaj perfektných kníh. Je mi síce iba 14, ale hneď ako som uvidel v časopisu knihu Zaklínač neváhal som a utekal za maminou či by mi na knihu neprispela. Po tom, čo prišla kniha a otvoril ju rozbúšilo sa mi srdce. Naplnila všetky moje očakávania a neľutujem ani jednu sekundu strávenú čítaním tejto knihy. Plánujem si kúpiť celučičkú sériu a myslím, že by to mali urobiť i ďalší mladý ľudia, pretože táto kniha vážne stojí za to.

Od Plusu už nikdy nič

Milý čitateľ, ak máš to šťastie, že čítaš tento komentár tak buď varovaný. Slovenský preklad tohto veľdiela je gramaticky, štylisticky a logicky tým najhorším prekladom aký som kedy čítal. Nevzťahuje sa to len na tento prvý diel, ale bohužiaľ na kompletne celú edíciu (momentálne čítam predposledný diel). Počas čítania ma sprevádzala veľká dávka hnevu (ako môže niekto na jednej strane meno tej istej osoby skomoliť trikrát po sebe). Je skutočne smutné, že taký parádny príbeh je, ako už je na Slovensku tradíciou, totálne odfláknutý a v týchto knižkách sa stretneš s ohromným počtom preklepov, nedokončených a nezmyselných viet. Internet tvrdí, že najlepší preklad je zhodou okolností ten český. Za mňa teda odporúčam anglickú alebo českú verziu, nakoľko tá slovenská sa vzhľadom k jej úprave môže hambiť, že si ešte od čitateľa pýta peniaze.

Hanbiť *

Hey, Dmytro, the answer is easy. While most of us are totally fluent in reading Czech, Polish is almost like any other foreign language for us. Obviously we are able to understand some, however, if you learn English as most people do nowadays, you will quickly get to the level when you understand more in English compared to Polish.

Hello! You're not the first person I see who recommends Czech or English edition instead. I understand that Slovak readers are comfortable with Czech language. But it's a bit interesting for me why English as an alternative and not the Polish original? Did you say so because they don't sell it in Polish here?

Slovenský preklad

Škoda, že preklad do slovenčiny sa neinšpiroval prekladom do češtiny, čo sa týka dialektu trpaslíkov. V českom preklade rozprávajú trpaslíci po moravských, čo znie veľmi dobre (je to naozaj humorné). Myslím, že u nás by mohlo podobne vyznieť záhoráckeho nárečie.
Kniha samozrejme super, prvé tri knihy o zaklínačovi sa mi páčia najviac.

Zaklínač I.

Knihu som prečítala tak povediac jedným dychom. Veľmi pútavo napísané - dokonca sa mi zdá dobrodružnejšia ako Pán prsteňov a Hobit. Neviem sa dočkať, kedy si prečítam aj ostatné časti.

Katastrofa

Tak netuším, či už ja som divná alebo čo....ale táto kniha bola podľa mňa hrozná. Prvý krát za život som nemohla knihu dočítať. Absolútne nič sa mi na nej nepáčilo, ja uprednostňujem niečo podľa mňa milión krát kvalitnejšie ako je Game of thrones napríklad. Táto kniha bola len strata času. Od takto prezentovanej knihy, som čakala milión krát viac. Neviem, či to ja už som rozmaznaná, či už knihami, alebo seriálmi s neskutočnými grádmi, alebo proste len koľko ľudí toľko chutí, ale za seba poviem že táto kniha je pod-podpriemer.

tomu sa hovorí konštruktívna kritika...

Lebo silný hrdina je najváác!

Po neskutočných dobách odriekania a pokukovania po tejto knihe som sa k nej naozaj dostala. Naozaj som mala možnoť držať v rukách a čítať (pre mňa) najlepšiu fantasy (ten pocit vo mne umocňuje aj fakt, že autorom je poľský spisovateľ, takže pre nás Slovákov, doslova za humnami.)
Ako teda môžem zhonotiť tento prvý, poviedkový počin Andrzeja Sapkowského? Na internete som raz videla veľmi výstižnú vetu k tejto sérii - "Autor sa na týchto poviedkach len rozpisoval, v sérii sa potom až plne "vybúril".

Nemôžem viac než súhlasiť. Samozrejme, nesmiem upierať fakt, že na to, že tieto poviedky autor publikoval často samostatne, v časopise Fantastika, mal v už v tej dobe naozaj kvalitne prepracovaný štýl, premyslený dej a tiež veľmi funkčne rozdelené charaktery. (Už len samotný Geralt z Rivie - silný, odvážny, na nič nehladiaci, často nekonvečný, inteligentný a charizmatický jedinec z cechu Zaklínačov - už len tento aspekt v knihách často rozhoduje o jej dobrej predávanosti).
K tomu však treba zarátať to, že autor pracoval s mýtami, mytologickými postavami ako elfmi, upírmi, strigami, povymýšľal rovnako aj svojich vlastných netvorov a v neposlenom rade (a hlavne v tejto knihe) narábal aj s variáciami na rozprávky, čo mne osobne naozaj veľmi padlo "do noty".

Ak má byť úprimná, vždy som autorov z našich končín trochu poceňovala. Či už sa iným nevyrovnali štýlom, dejom, alebo opismi, vždy sa mi zdalo, že naše končiny na to "svetové písanie" naozaj nemajú. Tento názor sa mi samozrejme často potvrdil, no Sapkowski ma dokázal presvedčiť o tom (rovnako aj namotivovať), že je možné napísať skvelú knihu v našej oblasti, a rovnako s ňou preraziť po celom svete. Je to veľká motivácia, hlavne pre osobu - večnesnívažebudeznámyspisovateľ - ako ja :)

Kniha obsahuje 7 poviedok :
1. Hlas rozumu (1-7) rámcový príbeh
2. Zaklínač
3. Zrnko pravdy
4. Menšie zlo
5. Otázka ceny
6. Kraj sveta
7. Posledné želanie

Z týchto poviedok môžem vypichnúť práve tie, ktoré ma najviac zaujali. Tými boli práve poviedka druhá, ktorá je naozaj doslova nabitá akciou, záverečným napínavým súbojom Geralta so strigou a autor to v nej na nás naozaj zo začiatku "vybalil zhurta" :)
Ďaľšou poviedka bola tretia, ktorá je práve variáciou na rozprávku Kráska a Zviera, kde sa stretávame s naozaj sympatickým a vtipným hrdinom Nivellenom, ktorý je práve zakliaty do podoby býko-človeka.
Nakoniec u mňa nasledujú poviedky šesť a sedem, kde v šesťke spoznávame veľmi zvláštneho tvora, podobného hovoriacemu capovi a v poslednej poviedke práve aj v ďaľších kníhách spomínanú, Geraltovu lásku a milenku Yennefer, ich prvé stretnutie a na záver, po boji aj ... no niečo, o čom sa asi nehodí písať :)

Samozrejme, nesmiem zabunúť ani na to, čo už väčšina ľudí pozná. Na motívy kníh bol v roku 2001 natočený film Zaklínač, no oveľa známejšia je práve počítačová hra (už 3 diely) s rovnomenným názvom, ktorá pohltila veľkú časťgeek sveta a má svoje stále miesto medzi svetovo najznámejšími a najhranejšími hrami sveta.

Na koniec, zaklínača som si zamilovala. Viem, že som vždy skôr čitateľ-rýpač, ktorý funkčne a viac-menej naschvál v knihách vyhľadáva chyby, no tu som to ani nerobila, a ani som nechcela. Hodnotiť fantasy svet je v podstate nemožné, každý z autorov si ho dokáže vymyslieť a premyslieť sám, takže je skoro nereálne honotiť skutočnosť deja, správania postáv a pod., ako v reálnych, napr. YA knihách. Preto pri týchto žánroch honotím hlavne štýl, rovnako to, či kniha nenudí, a či dokáže čitateľa vtiahnuť o príbehu a držať až do konca.
Zaklínač všetky tieto požiadavky spĺňal na jenotku. Preto skladám klobúk pred p. Sapkowským, a trúfam si povedať, pre týmto "nesmrteľným spisovateľom" (rovnako neskutočne sympatickým pánom, s ktorým by som sa veľmi chcela stretnúť), pretože sa nebojím tvrdiť, že vytvoril nesmrteľnú fantasy ságu. A tak je v podstate immortal, však?

Názor čitateľa

Prečo ste potom dali len jednu hviezdičku?

Názor čitateľa

Zaklínač patrí medzi moju najobľúbenejšiu knižnú sériu. Každému vrelo odporúčam. Knihy majú len jednu chybu a to edičnú úpravu. Príbeh je pútavý, strhujúci. Dočítate knihu a neviete sa dočkať pokračovania. Sapkowski je geniálny autor, ktorý rozpráva svoje príbehy pútavo a s ľahkosťou.

Iná ako ostatné

Som veľkou milovníčkou fantasy a táto je uplne iná než tie čo som doteraz čítala. Prvé knihy su písané formou poviedok, ale vôbec mi to nevadilo. Sapkowski vytvoril uplne iný svet než je zvyčajne vo fantasy knihách takže určite odporučam prečítať.

Názor čitateľa

Výborná kniha, spolu s Mečom osudu sú najlepšie zo série o Geraltovi. Sapkowski má na písanie originálnych a vtipných poviedok naozaj talent! Príjemnou zmenou je hlavne inšpirácia európskou mytológiou, oproti kultovým americkým fantasy, ktoré omieľajú dookola stále tú istú tématiku.

Blyskáč-Marigold

Vysvetlí mi niekto túto nejasnosť prosím? :D Blyskáč sa v knihách objavuje pravidelne, lenže potom tu máme ďalšiu postavu, čarodejnicu Triss Marigold... a niekto tu pise o tom, že to je zle preložené, tak ako sa potom volá tá čarodejnica? :D diks, to ja len tak zo zaujímavosti...

Názor čitateľa

Myslím, že keby použili anglickú verziu a nazvali ho Dandelion, bolo by to najlepiše.

Názor čitateľa

český preklad ju preložil ako Triss Ranuncul v orginále je jej meno Triss Merigold, preložili to tak asi preto aby nedošlo k zámene s Marigoldom ten je v orginále Jaskier v a slovenskom preklade Blýskač.

Názor čitateľa

Triss Ranuncul

Andrzej Sapkowski

Andrzej Sapkowski (1948), pôvodným povolaním ekonóm, pracoval dlhé roky v zahraničnom obchode. V súčasnosti žije ako profesionálny spisovateľ v Lodži. Preslávil sa v žánri sci-fi a fantasy poviedkami publikovanými najprv v sci-fi magazíne Fantastyka, neskôr v samostatných knihách o zaklínačovi Geraltovi z Rivie – Zaklínač (Wiedźmin, 1990), Meč osudu (Miecz przeznaczenia, 1992), Posledné želanie (Ostatnie życzenie, 1995). Po poviedkových knihách uverejnil päťdielnu ságu začínajúcu románom Krv elfov a pokračujúcu románmi Čas pohŕdania, Krst ohňom, Veža lastovičky a Pani jazera. Popri tomto cykle napísal literárnu štúdiu o stredovekej legende Svet kráľa Artuša (1995). Podľa poviedok o Geraltovi bol natočený celovečerný film Zaklínač v nemecko-francúzsko-poľskej produkcii. Román Veža bláznov (Narrenturm, 2002) vykročil z fantasy a stretol sa s mimoriadne pozitívnym čitateľským ohlasom, tak ako predchádzajúce knihy tohto autora, navyše sa dostal medzi dvadsiatku titulov kandidujúcich na prestížnu poľskú literárnu cenu Niké.

The Last Wish Čítaná

Introducing the Witcher

Ďalšie čítané knihy (8)

9,50 €

10,00 €

13,10 €

25,00 €

18,50 €

16,10 €

14,50 €

10,30 €

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Čitatelia oceňujú

Čitatelia ďalej hodnotia

Pomohlo vám zhrnutie?

Andrzej Sapkowski

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte

The Last Wish
Čítaná