Beyond That, the Sea

Laura Spence-Ash

A sweeping, tenderhearted love story, Beyond That, the Sea by Laura Spence-Ash tells the story of two families living through World War II on opposite sides of the Atlantic... Čítať viac

: 4,6 65 hodnotení

Vydavateľstvo: Celadon Books, 2023

368 strán: 7-8 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Pevná väzba
Angličtina

Cena: 29,00 €

Na objednávku
Dodanie môže trvať viac ako 30 dní

Ďalšie knižné vydania (2)

Brožovaná väzba
Angličtina, 2024
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

21,40 €
Pevná väzba s prebalom
Slovenčina, 2024
Na sklade > 5 ks
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

15,50 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Zábavná cesta k prvému čítaniu. Kúzelné čítanie: Kúzelný šlabikár. Mária Prodajová, Janka Necpalová. Vydavateľstvo Albi, 2026. Zistiť viac

Viac o knihe

#Londýn #Amerika #Boston #vojna #pochopenie #rodiny #rozdielne svety #láska #druhá svetová vojna #odpustenie #strata

A sweeping, tenderhearted love story, Beyond That, the Sea by Laura Spence-Ash tells the story of two families living through World War II on opposite sides of the Atlantic Ocean, and the shy, irresistible young woman who will call them both her own.

As German bombs fall over London in 1940, working-class parents Millie and Reginald Thompson make an impossible choice: they decide to send their eleven-year-old daughter, Beatrix, to America. There, she’ll live with another family for the duration of the war, where they hope she’ll stay safe.

Scared and angry, feeling lonely and displaced, Bea arrives in Boston to meet the Gregorys. Mr. and Mrs. G, and their sons William and Gerald, fold Bea seamlessly into their world. She becomes part of this lively family, learning their ways and their stories, adjusting to their affluent lifestyle. Bea grows close to both boys, one older and one younger, and fills in the gap between them. Before long, before she even realizes it, life with the Gregorys feels more natural to her than the quiet, spare life with her own parents back in England.

As Bea comes into herself and relaxes into her new life―summers on the coast in Maine, new friends clamoring to hear about life across the sea―the girl she had been begins to fade away, until, abruptly, she is called home to London when the war ends.

Desperate as she is not to leave this life behind, Bea dutifully retraces her trip across the Atlantic back to her new, old world. As she returns to post-war London, the memory of her American family stays with her, never fully letting her go, and always pulling on her heart as she tries to move on and pursue love and a life of her own.

As we follow Bea over time, navigating between her two worlds, Beyond That, the Sea emerges as a beautifully written, absorbing novel, full of grace and heartache, forgiveness and understanding, loss and love.

Naše katalógové číslo: 2372067

Originálny názov: Beyond That, the Sea

Počet strán: 368

Väzba: pevná väzba

Rozmer: 170×243 mm

ISBN: 9781250854377

Dátum vydania: 21. 3. 2023

Štýl: vojnový, historický, romantický

Jazyk: angličtina

Pôvod: Spojené štáty, zahraničný

Vydavateľstvo: Celadon Books

Pre koho: pre ženy, pre dospelých

Kategorizácia

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,6 / 5

	45
	14
	5
	1
	0

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Zosumarizované pomocou AI, ktorá môže robiť chyby.

Dva brehy oceánu sledujú osudy jedenástročnej Beatrix, ktorú počas druhej svetovej vojny posielajú z Londýna do USA, a príbeh sa tiahne naprieč dekádami až do roku 1977. V centre je dospievanie, rozdelené rodinné putá a vnútorné prežívanie postáv skôr než vojnové udalosti. Kniha je písaná z viacerých perspektív v krátkych kapitolách a mnohým čitateľom priniesla silné emotívne zážitky. Niektorí recenzenti však spomínajú pomalší rozbeh a náročnejšie zvyknutie si na formát priamej reči a časté časové preskoky.

Čitatelia oceňujú

Silné emocionálne vyznenie príbehu, ktorý čitateľov často dojímal a dlho nezabudli na postavy.
Hlboké vykreslenie postáv a ukážky vnútorného prežívania z pohľadu viacerých protagonistov.
Zachytenie dlhého časového úseku (1940–1977), ktoré umožňuje sledovať vývoj postáv cez roky.
Krátke kapitoly a označenie rokov na stránkach pomáhali niektorým čitateľom rýchlemu čítaniu a orientácii v deji.
Väčšina recenzií chválila citlivé spracovanie tém ako láska, strata, odpustenie a hľadanie identity.

Čitatelia ďalej hodnotia

Pomerne pomalý rozbeh prvej časti, niektorí čitatelia mali problém sa začítať.
Veľké množstvo krátkych kapitol a rýchle preskoky v čase s rôznymi perspektívami môžu pôsobiť mätúco.
Priama reč písaná kurzívou bez úvodzoviek niektorým recenzentom vadila a trvalo im, kým si na ňu zvykli.

Pomohlo vám zhrnutie?

Dva brehy oceánu od Laury Spence - Ash

Pohladenie duše. To je prvé slovné spojenie, ktoré mi pri tejto knihe od @dot.vydavatelstvo napadne. Nádherný príbeh o dievčati, ktoré počas 2.sv. vojny pošlú, na druhú stranu oceánu, aby ju uchránili pred následkami vojny. Aká to musí byť bolesť, nechať odísť svoje malé dieťa? Pozerať sa ako ho začína milovať druhá rodina? Žiarliť ale aj žialiť. Vytvoriť si dva domovy a nevedieť sa rozhodnúť, ktorý je pre vás ten pravý. Či už ten, v ktorom ste sa narodili alebo ten, v ktorom vás prinútili žiť, no zároveň ste si ho tak zamilovali, že sa pre Vás stal tým, do ktorého sa vždy budete chcieť vrátiť. Pretože ľudia v ňom vám otvorili svoje srdcia a naplno vás milovali.
Krátke kapitoly, písané z pohľadov všetkých zúčastnených vás nútia prevracať stránky. Zaujímavé spracovaná priama reč vás natoľko vtiahne do deja, že si ju miestami ani neuvedomujete. Brilantné.
Tentokrát som viac pozornosti venovala aj prekladu, pretože vznikal pod rukami mojej milovanej @_dea.tacita a bol bezchybný, minimálne v mojich amatérskych očiach.
Ak milujete príbehy, ktoré majú hĺbku, také ku ktorým sa oplatí vracať, jeden z nich tu máte, Dva brehy oceánu ním určite sú.

4,5*

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Osudy hrdinov románu Dva brehy oceánu autorka zasadila do obdobia druhej svetovej vojny, ale aj do neskorších období po vojne. Čitateľ má tak možnosť odsledovať vývoj postáv v širšom časovom pásme. Oceňujem, že kľúčovým aspektom je prežívanie postáv a vojnové udalosti sú len kulisou pre lepšie navnímanie ich konania. Nech už žijeme v akomkoľvek historickom období veľkých dejín, každý z nás musí denodenne žiť svoje malé dejiny a popasovať sa so životom ako najlepšie vie. Bolo veľmi zaujímavé sledovať vnútorné konflikty postáv, ktoré museli pod veľkým tlakom robiť ťažké rozhodnutia. Jedenásťročnú Beu poslali rodičia v neistom svete do Ameriky, hoci nemali záruku, či jej čas odlúčenia skutočne viac pomôže ako poškodí. Šírili sa rôzne zvesti o odídených deťoch a ich životoch v cudzine. Aj keď sa už Bea usadila v novej rodine a všetko nasvedčovalo, že je v najlepších rukách, jej matka neustále prehodnocovala správnosť ich rozhodnutia. Výborným postrehom autorky bol aj obraz dvoch matiek a ich akoby vzájomná žiarlivosť, hoci sa nikdy nevideli. Bea zase zápolila s pocitom viny či zrady, že sa v novej rodine cíti príjemne a že má bližšie k novej "mame" než k vlastnej. Autorka veľmi trefne poukázala na skutočnosť, že si Bea čoraz ťažšie predstavovala tváre a hlasy svojich rodičov, čoraz menej sa jej zdal predchádzajúci život v Londýne skutočný. Zaujímavý bol aj pohľad na situáciu z opačnej strany, a teda ako sa americká rodina vysporiadala s novým členom rodiny, ako sa postupne menili vzťahové väzby.
Pri tejto knihe som si vopred nijako nevizualizovala v hlave koniec, užívala som si jazdu a nesústredila som sa na cieľ, čo sa ukázalo ako užitočné, pretože ten koniec nepovažujem za úplne šťastný. Mám teraz na mysli to, s kým nakoniec Bea ostala. Mala som pocit, že autorka chcela takto vyvážiť nie príliš šťastné osudy postáv, no za mňa je život práve takýto zložitý, obzvlášť, ak je poznačený niečím takým ako vojna.

Dva brehy oceánu je kniha, do ktorej by som sa asi sama od seba nepustila, keďže historické romány z obdobia druhej svetovej vojny takmer vôbec nečítam, ale chcela som podporiť nové vydavateľstvo a nalákala ma aj obálka, nie že nie. A ak nemáte rovnako ako ja potrebu čítať o druhej svetovej, môžem vás upokojiť, táto kniha (takmer) vôbec nie je o vojne.

Ide o krásnu, nevtieravo dojemnú knihu písanú netuctovým jazykom! Vo mne navyše vyvolala veľa pocitov či spomienok, niečoho čo ani neviem presne identifikovať, a to je asi znakom dobre napísanej knihy. Za vsetky spomeniem jeden pocit akejsi nostalgie za vlastným dospievaním, za tým obdobím, kedy je ešte všetko možné a nič dopredu nenapísané.

Ešte jednu vec poviem, a to, že ak sa vám páčila kniha (alebo film) Brooklyn od Colma Toibina, toto je kniha pre vás.

príliš rozvláčne

Kniha sa mi čítala dobre, ale v podstate som si celý čas kládla otázku, kedy sa stane niečo zásadné. Plynul čas, postavy si žili svoje každodenné životy, občas robili rozhodnutia, ktoré sa ukázali ako nesprávne, občas zasa správne. Tým, že je kniha rozdelená na viacero časových úsekov, ktoré nenadväzujú, chýbalo mi viac detailov z toho obdobia, ktoré bolo "preskočené". Nemôžem povedať, že by ma nudila, ale chýbalo mi tam viac života. Oceňujem krátke kapitoly sústredené na jednotlivé postavy, viacerými spomínaná priama reč kurzívou namiesto úvodzoviek na mňa pôsobila skôr rušivo.
Asi najviac sa mi páčila prvá časť opisujúca Beatrixin život v inom svete a kultúrne rozdiely medzi oboma rodinami.

Po dlhom čase som čítala román, ktorý ma príjemne zasiahol, príbeh prekvapil a ostal v mysli. A to je vzácne.
Hoci sa môže zdať, že ide o vojnový príbeh, vojna sa v životoch postáv príliš nevyskytuje. Ovplyvňuje ich, no deje sa niekde v pozadí.

Autorka sa zameriava na vývoj charakterov viac ako na samotný dej. Každá kapitola je prerozprávaná očami inej postavy. Trochu mi vadila krátkosť kapitôl, nestihla som si vytvoriť vzťah s danou postavou a už sa mi núkala ďalšia.

Nepochybne to však bola krásna sonda do ľudských emócií. Príbeh o ľudskosti, hľadaní sa, o prvej láske a strachu z vojny odporúčam každému, kto má rád kvalitné oddychové čítanie.

Kvalitné čítanie

Dva brehy oceánu je debutom ako autorkiným, tak aj vydavateľským nášho nového DOT vydavatelstva , vďaka ktorému môžeme čítať tento netradičný príbeh z obdobia 2. svetovej vojny a síce sa v jej období začal, skončil o niekoľko desiatok rokov neskôr a z historického románu sa stáva skôr spoločenský, plný ťažkých rozhodnutí, vzťahov a ich vplyvu na životy postáv.

Dej knihy je rozdelený na tri časti, odohrávajúci sa od roku 1940 po rok 1977, a z hlavnej postavy, prv jedenásťročnej Beatrix, sa postupne stáva žena.
Vhodená do veľkého sveta, bez rodičov, bez domova, ktorý sužuje vojna, na ceste do bezpečia. Svoje dospievanie strávila s novou rodinou, ktorá si našla miesto v jej srdci. Návrat do povojnového sveta teda nebol ako všetci zúčastnení čakali.

Vojna je náročná téma, v tejto knihe je ale len pozadím, no postavy sa pasujú s jej dôsledkami. Vplyv Beinho premiestnenia tam aj späť sa na nej podpísalo a vzťahy sa značne skomplikovali. Hlbší náhľad do interakcií najmä medzi Beinou mamou a Gregoryovcami, ich deťmi, Williamom a Geraldom a osobnostné monológy, nám ponúkli emocionálne, boľavé a často deprimujúce prežitie príbehu o rodine, láske a hľadaní vlastnej identity. Živými opismi prostredia, použitím historických faktov a kontrastovaním medzi vojnou zmietanom Anglicku a pokojným americkým ostrovom, dodala autorka knihe na uveriteľnosti a intenzite jej prežívania. Rozdelením knihy na krátke kapitoly do nej vniesla svižnosť, ktorá mi ale v prvej časti chýbala a ťažšie som sa začítavala, no množstvo pohľadov a vývoj ozaj komplexných postáv mi dopomohli vytvoriť si k ním vzťah, vďaka čomu som si užila príbeh bohatý na malé, dojímavé momenty v životoch postáv a celkovo kvalitne napísaný a preložený román o neutíchajúcej nádeji plný emócií.

Nádherný príbeh

Musím povedať, že som mala veľké očakávania… Je to nádherný príbeh o rodinách a rodinných putách, o láske, o strachu z vojny, o láske k dieťaťu, o nádeji na lepší život,… Dva brehy oceánu nie je prímarne o deji, ale o postavách v príbehu. Musím zároveň spomenúť aj to, že sa mi veľmi páčilo konanie hlavných postáv,…
Zároveň autorka postavy nešetrila a nie je to žiadna romantika. Skôr nahliadnutie do života rodín v období vojny, čo podstúpili pre záchranu svoju, aj svojich najbližších, ako sa deťom umiestneným do náhradných rodín (ne)darilo a čo prežívali ich rodičia,…
Pútavé, nežné, dojímavé,…

Dva brehy oceanu

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Od prvého momentu, ako som knižku Dva brehy oceánu začala čítať, až po poslednú stránku, som mala zimomriavky. Ak historická vojnová fikcia patrí medzi vaše obľúbené žánre, tak táto knižka vás určite nesklame! Aj keď sa téma knihy opiera hlavne o udalosti druhej svetovej vojny, je spomínaná len v pozadí. Hlavnou témou je dospievanie mladej Beatrix, ktorá musí opustiť svoj domov a vycestovať za Atlantik, aby sa zachránila. V priebehu 5 rokov, ktoré prežije v druhej rodine, sa jej život obráti naruby.
Príbeh je písaný pútavo, s krátkymi kapitolami, ktoré mne osobne veľmi vyhovovali. Oceňujem na každej stránke v hornej časti vyznačený rok, kedy sa dej odohrával, vedela som sa tym pádom lepšie zorientovať. Ďalej vyznačenie priamej reči iným fontom bolo tak isto veľké plus. Celkovo to na mňa pôsobilo krásne upratane, a tak som sa mohla plne oddať iba čítaniu. Samotný dej je mojimi slovami ťažko opísať- a to ja naozaj nie som skúpa na slovo, ale toto musíte jednoducho sami zažiť!
Počas druhej svetovej vojny, kedy Londýn čelí bombovým útokom, sa manželský pár Thomposonovcov rozhodne urobiť veľmi srdcervúce rozhodnutie, aby uchránili svoju jedenásťročnú dcéru Beatrix. Pošlú ju do Spojených štátov, aby bola čo najďalej od krutosti vojny dúfajúc, že tam bude naozaj v bezpečí. Roky, ktoré tam strávi, ju už navždy zmenia. Začne žiť u dobrej rodiny, ktorá sa o ňu strará, akoby bola jej vlastná. Manželia Gregoryovci a ich dvaja synovia,William a Gerald, budú na pár rokov jej náhradnou rodinou.
No keď sa vojna skončí, Bea sa musí vrátiť späť za svojimi ozajstnými rodičmi. Nechce opustiť svoj nový život v Bostone, no aj keď bojuje sama so sebou, nakoniec sa vráti späť, odkiaľ pred rokmi tak úpenlivo utekala.

Dojímavý príbeh plný napätia, obáv, strát a nálezov, lásky a priateľstva vás vtiahne a nepustí. Nebudete sa chcieť odtrhnúť! Tak, ako ja

V prvej časti knihy som mala fest problém sa začítať a keď sa mi to aj podarilo, môj krpatý vnútorný skeptik sa nevedel zmieriť s predstavou, že cudzie decko prijmú do bez otázok a odstupu, že synovia nežiarlia, že spolužiaci nešikanujú, nikto na dievčinu spoza oceánu nečumí ako na dvojhlavé teľa čo vie jódlovať....Teda, niežeby som Beatrix nedopriala aspoň zopár rokov idylického detstva, len tam tej idylky bolo naraz priveľa. No autorka pekne opísala Beinu dilemu identity, to, ako s postupom času nové dojmy gumovali z jej mysle nielen život v Londýne, ale aj vlastných rodičov, a aké náročné bolo potom si k nim znovu nájsť cestu.

Kniha mapuje rozsiahly časový úsek a zároveň sa v nej striedajú pohľady mnohých postáv, takže sa musíte pripraviť na pomerne intenzívne skoky v čase, ale nepôsobilo to na mňa rušivo, skôr naopak - tým, že kniha neopisuje turbulentné historické udalosti a používa ich skôr ako kulisu každodenných životov, posuny v čase pomáhajú dynamike deja. Neskôr naberie príbeh celkom prijateľné tempo a aj tá idylka sa rozpadne na zlatý prach, životy hrdinov naberú reálnejšie kontúry. Unáhlené rozhodnutia, neuspokojivé manželstvá, skrachované vzťahy, zamlčané vyznania, chlad sálajúci z rodinného krbu, frustrácia z nenaplnenej sebarealizácie, námetov sa tu nájde viac než dosť. Napriek tomu musím povedať, že ma záver sklamal. Osobne sa neviem zbaviť pocitu, že autorka postavila diaľnicu krížom cez národný park a všetkých donútila po nej jazdiť.

Dva brehy oceánu sú citlivým, krásnym príbehom o tom, že rodina nie je len meno, s ktorým sa narodíte, že 5 rokov môže byť niekedy celý život a že celý život môže smerovať k jedinému okamihu.

Názor čitateľa

Krásny príbeh o priateľstve, láske a strate odohrávajúci sa na pozadí druhej svetovej vojny. Dva brehy oceánu sú napísané veľmi citlivo s dôrazom na psychiku postáv. Nie je to kniha s veľkým dejom, naopak, oveľa viac je o vnútornom prežívaní a komplexných rodinných vzťahoch. Napriek tomu, že postáv je v knihe celkom dosť, prakticky všetky som si nejakým spôsobom obľúbil. Každá mala v príbehu nezastupiteľné miesto. Kapitoly sú veľmi krátke a písané z viacero pohľadov. Popravde som si na to musel chvíľu zvykať, pretože jednotlivé pohľady sa striedali naozaj rýchlo. S čím som ale v knihe bojoval bol štýl priamej reči. Autorka nepoužíva úvodzovky ani pomlčky, ale kurzívu. Tento spôsob robí text pomerne hutným, uberá na dynamike a je trochu ťažšie sa v ňom orientovať. Určite mnohých poteší, že dej priamo nezachytáva násilie a hrôzy druhej svetovej vojny. Dva brehy oceánu majú naozaj jedinečnú atmosféru, ktorá s vami ostane aj dlho po dočítaní. Túto knihu odporúčam fanúšikom knihy Svetlo, ktoré nevidíme. Precítený, miestami nostalgický až trochu melancholický príbeh. Krásne.

29,00 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Beyond That, the Sea

Ďalšie knižné vydania (2)

21,40 €

15,50 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Čitatelia oceňujú

Čitatelia ďalej hodnotia

Pomohlo vám zhrnutie?

Beyond That, the Sea

Ďalšie knižné vydania (2)

21,40 €

15,50 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Čitatelia oceňujú

Čitatelia ďalej hodnotia

Pomohlo vám zhrnutie?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte