Viac o knihe

#minulosť #fantasy #dobrodružstvo #napätie #cestovanie v čase #priateľstvo

Toshikazu Kawaguchi’s poignant Before we say goodbye, translated from Japanese by Geoffrey Trousselot, explores the age-old question: what would you do if you could travel back in time? More importantly, who would you want to meet, maybe for one last time?

The regulars at the magical Cafe Funiculi Funicula are well acquainted with its famous legend and extraordinary, secret menu time travel offering. Many patrons have reunited with old flames, made amends with estranged family, and visited loved ones. But the journey is not without risks and there are rules to follow. Travellers must have visited the cafe previously and most importantly, must return to the present in the time it takes for their coffee to go cold.

In the tradition of Toshikazu Kawaguchi’s sensational 'Before the Coffee Gets Cold' series, readers will once again be introduced to a new set of visitors:

The husband with something important left to say
The woman who couldn’t bid her dog farewell
The woman who couldn’t answer a proposal
The daughter who drove her father away...

In the hauntingly beautiful Before we say goodbye, Kawaguchi invites us to join his characters as they embark on a journey to revisit one crucial moment in time.

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,4 / 5

	8
	5
	2
	0
	0

Recenzie Martinusákov

29. apríla 2026

Trošku pokulháva za ostatnými...

Na tejto knižnej sérii sa mi najviac páči to, že je ideálna na cesty. Obsahuje ľahké a tenké knihy s jednoduchým dejom, takže ich môžete vytiahnuť kedykoľvek máte chvíľku času, prečítať si pár strán alebo jednu kapitolu a vrátiť sa k nim opäť nabudúce. Taktiež, ak máte voľné popoludnie, jeden diel viete prečítať v priebehu pár hodín. :) A niekedy presne takýto typ knihy potrebujem...

4. diel série bol rovnako príjemným čítaním, avšak v priebehu deja som sa doslova „stratila v čase“. V 3. dieli sme totiž odcestovali na sever Japonska do kaviarne Donna Donna. 4. diel však pokračuje už opäť v známej Funiculi Funicula. Zrazu tu ale nie je prítomná dcéra Kazu a Miki sa len nedávno narodila. Postupne mi došlo, že sa dej odohráva v inom časovom rozmedzí, a chýbala mi taká plynulá následnosť, akú by som čakala.

Kazu a Nagare boli naozaj len vedľajšími postavami a nič nové sme sa o nich nedozvedeli. Za pozitívum považujem príbehy ľudí z kaviarne, ktoré boli naozaj rozmanité. Páči sa mi, že viacerí z nich hlbšie premýšľali nad pravidlami a kládli zamestnancom uštipačné otázky, ktoré aj nám ako čitateľom dlho vŕtali v hlave ;)

Recenzie čitateľov

Kniha Before We Say Goodbye je ďalším jemným a hlbokým dielom 5 dielnej série, ktorá dokáže pohladiť po duši. Každý príbeh v sebe nesie niečo známe a ľudské, a práve preto si v nej nájde každý to svoje - každý z nás má svoje dôvody, svoje spomienky a otázky, ku ktorým sa v myšlienkach vracia.

Povedala by som, že táto kniha je najmä o výčitkách o slovách, ktoré sme nestihli vysloviť, o pocitoch, ktoré sme si nechali pre seba, a o ľuďoch, ktorým sme to povedať nestihli. Kniha pracuje s myšlienkou návratu do minulosti veľmi citlivo a realisticky, bez pátosu, no s hlbokým emocionálnym dosahom.

V konečnom dôsledku ide o tichý, dojímavý príbeh, ktorý neprináša jednoduché odpovede, ale ponúka pochopenie, prijatie a priestor na vlastné zamyslenie sa a precítenie všetkých emócií, ktoré k nám počas čítania prichádzajú.

Navštívili by ste takú kaviareň, kde by ste dostali možnosť cestovať v čase - do minulosti alebo budúcnosti? Ale pozor, bez akejkoľvek zmeny vo svojom životnom príbehu. Oplatí sa to vôbec?

Až pri čítaní som si začala uvedomovať, aký môže mať zmysel, keď počas cestovania v čase nie je možné nič zmeniť. Na čo je to potom dobré? Príbehy v tejto knihe mi však ukázali, že podstata tkvie úplne inde, ako som si myslela. Možno nie je možné zmeniť daný moment, ale je možné zmeniť náš pohľad a pocit, ktorý nás prenasledoval a brzdil nás žiť náš život naplno.

Zistila som, akí rýchli sme vo vytváraní záverov, aj keď často vôbec nepoznáme pravdu, a pritom niekedy stačí jediný okamih, aby sme pochopili, ako veľmi sme sa mýlili. Táto kniha ma naozaj prekvapila a ľutujem, že som s čítaním tejto série tak dlho váhala. Aj keď som nejako významne nepocítila to, že som neprečítala prvé dva diely, tak chcem vedieť aj ostatné súvislosti, ktoré boli autorom naznačené. Veľmi mi pomohli aj niektoré informácie v texte a mapa vzťahov, ktorú veľmi oceňujem. Často som sa k nej v príbehu vracala.

Určite si chcem doplniť chýbajúce dieliky aj predchádzajúcimi príbehmi. Autor vie zaujímavo prepájať dejové línie a postavy tak, že každá ďalšia časť príbehu odhaľuje nové súvislosti. Ak ste nad touto knihou váhali rovnako ako ja, neváhajte to napraviť. Po jej prečítaní budete mať veľa dôvodov na premýšľanie a záver, ktorý nám autor pripravil, bol jednoducho famózny. A pripravte si k nemu radšej aj vreckovky.

"Ľudia svoje skutočné pocity nemajú napísané na čele. Druhý človek si možno nič nemyslí, no i tak máme sklony domýšľať si, čo sa v ňom odohráva, bez toho, aby sme sa opýtali a uistili."

3.5/5

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.

Čítanie na jedno posedenie

Knižky od Kawaguchiho ma vôbec nesklamali. Natrafila som na ne náhodou a po prvej knihe som si musela veľmi rýchlo dokúpiť ďalšie. Túto poslednú časť série som dokúpila len nedávno a tak ako aj tie pred tým som ju prečítala naozaj na posedenie. Tieto knihy má nútili sa zamýšľať nad tým, koho by som navštívila v kaviarni ja... Taktiež ma zaujal naozaj každý jeden príbeh, pretože naozaj každý v sebe niesol nejaké posolstvo. Páčilo sa mi, že sa autor aj v posledných dvoch pokračovaniach vrátil k predošlým príbehom a to tak, že niektoré postavy znovu spomenul a tak som ako čitateľ bola rada, že som sa dozvedela to, ako to s nimi dopadlo. Jediné, čo mi prišlo otravné bolo, že autor vo všetkých knihách stále dookola spomínal podmienky, za kt. ľudia mohli cestovať v čase. Inak celú sériu odporúčam.

Novodobá legenda na ostrove Hokkaidó

Čarovná kaviareň Dona dona na podmaňujúcom ostrove Hokkaidó, tradičnom regióne Japonska je výraznou zmenou oproti predchádzajúcim dvom dielam knižnej série Kým vychladne káva. Krásne výhľady na malebný rybársky prístav a s ročnými obdobiami sa meniace scenérie mesta Hakodate sú odrazom rôznorodej atmosféry v kaviarni. Jej zamestnanci sú pre čitateľa „starými známymi“, rovnako sú zachované i pravidlá pre cestovanie časom. Tie umožňujú záujemcom uskutočniť krátke, často krát posledné rozhovory so svojimi milovanými.
Spôsob, akým autor vníma život je nádherný. Nežný a nekomplikovaný. A i keď odkazy plynúce z jeho príbehov sú neraz jednoduché, nie sú prázdnymi frázami.

Jednotlivé diely odporúčam čítať postupne, čiastočne na seba nadväzujú, a lepšie pochopíte konanie niektorých postáv i čo sa udialo v čase „medzitým“. No môžete sa pokojne rozhodnúť aj inak a začať práve týmto dielom.

A ešte maličkosť na záver. V priebehu čítania tohto príbehu sa dostanete k bodu, ktorý je skvelou kombináciou grafického nápadu a aktuálneho deja. Sayonara :-)

Cestovanie v čase

Tretí diel už nie je tak invenčný a už vôbec nie tak komplexný, ako predchádzajúce dve časti. Hoci stále používa rovnakú formu a motívy. A iste, dozvieme sa zase niečo o prapodivnej rodinke, ktorá vlastní kaviarne z ktorých sa dá cestovať v čase, ale v tejto časti mi prišlo že je všetko podmienené štvorici príbehov. Tie sa vzájomné dopĺňajú, kooperujú spolu, ale zároveň sú už aj recipročné. Napísané a zábavné je to stále. Emócie fungujú rovnako, ako pri prvých dvoch častiach a je tam skvelá vyváženosť smútku a vtipu. Za mňa táto (zatiaľ) trilógia splnila účel. A som veľmi rád, že som sa k nej dostal. Ten jemnocit a tá myšlienka za tým ( hoci sa už opakujúca) nesie v sebe veľmi pekné posolstvo.

20,00 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Before We Say Goodbye
Čítaná

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Before We Say Goodbye Čítaná

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte

Before We Say Goodbye
Čítaná