Čitateľský klub Martinus. Kniha Zrkadlový mesiac, Samantha Sotto Yambao. Vydavateľstvo Ikar, 2026.
Čitateľský klub Martinus. Kniha Zrkadlový mesiac, Samantha Sotto Yambao. Vydavateľstvo Ikar, 2026.
Kniha: Předčítač (Bernhard Schlink). Prostor, 2013

13,02 €

Pri nákupe nad 49 €
poštovné zadarmo
E-knihy
Audioknihy
Hry
Filmy

Prečítate na zariadeniach:

  • Pocketbook
  • Kindle
  • Smartfón či tablet s príslušnou aplikáciou
  • Počítač s príslušnou aplikáciou

Nie je možné meniť veľkosť písma, formát je preto vhodný skôr pre väčšie obrazovky.

Viac informácií v našich návodoch

Prečítate na zariadeniach:

  • Pocketbook
  • Kindle
  • Smartfón či tablet s príslušnou aplikáciou
  • Počítač s príslušnou aplikáciou

Viac informácií v našich návodoch

Prečítate na:

Neprečítate na:

Ako čítať e-knihy zabezpečené cez Adobe DRM?
Kniha: Předčítač (Bernhard Schlink). Prostor, 2013
Kniha: Předčítač (Bernhard Schlink). Prostor, 2013

Předčítač

Bernhard Schlink si románem Předčítač (Vorleser, 1995) získal světovou proslulost. V rovině osudového milostného vztahu v něm zpracoval čtenářsky přitažlivým způsobem téma... Čítať viac

4,6 241 hodnotení
Vydavateľstvo
Prostor, 2013
192 strán
3-4 hodiny čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Bernhard Schlink si románem Předčítač (Vorleser, 1995) získal světovou proslulost. V rovině osudového milostného vztahu v něm zpracoval čtenářsky přitažlivým způsobem téma německé viny za zločiny druhé světové války... Čítať viac

  • Brožovaná väzba
  • Čeština
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Pridať do zoznamu

Dostupné v dvoch knižniciach. Požičať v knižnici

Ďalšie knižné vydania (12)
  • Kniha: Předčítač (Bernhard Schlink). Odeon CZ, 2025
    Pevná väzba
    Čeština, 2025
    Do 4 – 6 dní
    Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 6 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

    15,46 €

  • Kniha: Předčítač (Bernhard Schlink). Odeon CZ, 2019
    Pevná väzba
    Čeština, 2019
    Do 4 – 6 dní
    Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 6 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

    14,10 €

  • Kniha: Předčítač (Bernhard Schlink). Prostor, 2009
    Pevná väzba s prebalom
    Čeština, 2009
    Vypredané
    Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
  • Kniha: Předčítač (Bernhard Schlink). Prostor, 2007
    Pevná väzba s prebalom
    Čeština, 2007
    Vypredané
    Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
  • Kniha: Předčítač (Bernhard Schlink). , 2006
    Pevná väzba
    Čeština, 2006
    Vypredané
    Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
  • Kniha: Předčítač (Bernhard Schlink). , 2000
    Pevná väzba
    Čeština, 2000
    Vypredané
    Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
  • Kniha: Předčítač (Bernhard Schlink). , 1998
    Pevná väzba
    Čeština, 1998
    Vypredané
    Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
  • Kniha: Predčítač (Bernhard Schlink). Slovart, 2026
    Pevná väzba s prebalom
    Slovenčina, 2026
    Na sklade 1 ks
    Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do šiestich dní.

    15,95 €

  • Kniha: Der Vorleser (Bernhard Schlink). Diogenes Verlag, 1997
    Brožovaná väzba
    Nemčina, 1997
    Na sklade 1 ks
    Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

    14,00 €

  • Kniha: Predčítač (Bernhard Schlink). Slovart, 2019
    Pevná väzba s prebalom
    Slovenčina, 2019
    Vypredané
    Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
  • Kniha: Predčítač (Bernhard Schlink). Slovart, 2006
    Pevná väzba
    Slovenčina, 2006
    Vypredané
    Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
  • Kniha: Der Vorleser (Bernhard Schlink). Diogenes Verlag, 2019
    Pevná väzba
    2019
    Vypredané
    Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.

Naši škriatkovia odporúčajú

    Rozhovor bez skratiek. Úprimne o hudbe aj svete. Kniha Všetci sme anarchisti, Denis Bango. Vydavateľstvo NPress, 2026. Zistiť viac

    Viac o knihe

    #milostný vzťah#osudová láska#proces s nacistickými zločincami#študent práv#úvahy#vášeň#zložitá minulosť#filozofické myšlienky#druhá svetová vojna#koncentračné tábory
    Bernhard Schlink si románem Předčítač získal světovou proslulost. V rovině osudového milostného vztahu v něm zpracoval čtenářsky přitažlivým způsobem téma německé viny za zločiny druhé světové války. Příběh mladíka zamilovaného do mnohem starší ženy, o jejíž temné nacistické minulosti se dovídá teprve později, byl přeložen do sedmatřiceti jazyků a zfilmován. Stejnojmenný snímek byl v roce 2009 nominován na pět Oscarů a představitelka hlavní ženské role Kate Winsletová získala Oscara za nejlepší herečku.
    Naše katalógové číslo
    151695
    Originálny názov
    Vorleser
    Počet strán
    192
    Väzba
    brožovaná väzba
    Rozmer
    125×200 mm
    Hmotnosť
    228 g
    ISBN
    9788072602797
    Rok vydania
    2013
    Filmové spracovanie
    Předčítač
    Štýl
    politický, filozofický, historický, napínavý, romantický, erotický
    Jazyk
    čeština
    Pôvod
    Nemecko, zahraničný
    Vydavateľstvo
    Prostor
    Pre koho
    pre ženy
    Kategorizácia

    Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

    Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

    Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

    Hodnotenia

    4,6 / 5
    		184
    		34
    		17
    		5
    		1

    Ako sa páčila kniha vám?

    Recenzie Martinusákov

    Martinus
    Jana Benešová
    Obsahový marketing
    21. apríla 2021

    Předčítač patří mezi moje tradičně oblíbené knihy. Tenký román předkládá vztah starší ženy se studentem gymnázia, ženy, která trpí handikepem, který vám samozřejmě neprozradím, abych těm, co ještě příběh neznají, zbytečně nespoilerovala — poprvé to totiž může být nečekaným rozuzlením, ačkoliv v jemných nuancích je to naznačeno už na začátku příběhu. Ačkoliv já o tom už dávno vím, protože příběh už jsem četla několikrát, stejně si čtení užívám — nejvíc asi kvůli filozofickému podtextu, který příběh má, stejně tak ale i díky údernému vyprávění, které vás přiměje knihu zhltnout na jeden zátah. Pokud byste tedy chtěli vyzkoušet nějaké “klasičtější”, avšak velmi přístupné a chytlavé čtení, zároveň byste měli chuť pustit se do románu, který obsahuje víc otázek než odpovědí, zkuste právě Předčítače.

    Monika Cvachová
    zamestnanec
    4. novembra 2019

    Knižka na zamyslenie, ktorá vyvoláva veľa emócií a pocitov. Z prvej časti som bola až šokovaná a pobúrená, druhá časť vo mne vyvolala smútok, tretia radosť no na konci prišli aj zimomriavky a slzy.
    Bola to moja prvá kniha s tématikou holokaustu a zistila som, že v tejto fáze života to nie je nič pre mňa. Možno sa k tejto téme vrátim, keď budem staršia.
    Každopádne odporúčam skúsiť.

    Recenzie čitateľov

    Zhrnutie recenzií

    Zosumarizované pomocou AI, ktorá môže robiť chyby.

    Krátky, no silný román rozpráva príbeh vzťahu pätnásťročného Michaela a staršej Hany, ktorá sa neskôr objaví ako obvinená dozorkyňa v koncentračnom tábore. Kniha sa venuje témam viny, kolektívnej zodpovednosti a následkom minulosti na ďalšie generácie a núti čitateľa premýšľať namiesto poskytovania jasných odpovedí. Štýl je úsporný, filozofický a často odmeraný, čo posilňuje dramatický účinok, no pre niektorých čitateľov môže byť náročnejší. Filmové spracovanie získalo tiež veľa pozitívnych ohlasov.

    Čitatelia oceňujú
    • Silný a emotívny príbeh s dlhotrvajúcim účinkom na čitateľa.
    • Kniha núti k zamysleniu nad vinou, morálkou a zodpovednosťou ďalších generácií.
    • Úsporný, filozofický štýl písania, ktorý mnohých čitateľov vtiahne do deja.
    • Výborné filmové spracovanie (spomínané herečky a herec) a časté odporúčania čitateľov.
    Čitatelia ďalej hodnotia
    • Postava Hany zostáva čiastočne nevysvetlená a čitateľ nedostane hlbšie vniknutie do jej motivácií.
    • Málo priamej reči a niekedy právnicky či úvahovo ladený štýl môže čítanie spomaliť alebo odradiť.
    • Niekedy problémy s prekladom a miestami predvídateľné alebo komplikované opisy, ktoré čitateľov rušia.
    Pomohlo vám zhrnutie?
    Eva Kucejová
    Overený zákazník
    7.11.2025
    Hana
    Silný príbeh mladého chlapca, ktorý spoznáva ženu svojho života. Ženu, ktorá mu dala lásku a o ktorej sa neskôr dozvie, že bola kedysi dozorkyňou v koncentračnom tábore. Ženu, ktorá ho poznačila na celý život. Jednak svojou majetníckou láskou, čím ho zároveň obrala o mladosť, o schopnosť vytvárať vzťahy, jednak tým, čo spáchala počas vojny .

    Michael sa snaží získať nadhľad na dianie, na krutosti, ale hlavne na osobu, s ktorou sa kedysi miloval a ľúbil ju. „Hanin zločin som chcel pochopiť a zároveň odsúdiť. Lenže bol príliš strašný. ... Oboje nebolo možné.“

    Hanu v podstate nepoznáme. Nie sú nám známe príčiny jej rozhodnutí. Bol jej analfabetizmus skutočne hlavnou príčinou udalostí? Nevidíme tu žiadne hlbšie vniknutie do postavy. Jednoducho sa to stalo. Tak, ako mnohým iným. Ako ich rodičom v tretej ríši, ako šoférovi taxíka, ktorý si počas cesty ku koncentračnému táboru spomenul na svoje činy vo vojne.

    Kniha kladie mnoho otázok.
    Otázka osobnej viny, otázka kolektívnej viny. Čo si mala a má generácia neskôr narodených počať so správami o hrôzach vojny? Ako spracovať minulosť a neprenášať ju do budúcnosti? Ako nespôsobovať bolesť ďalším osobám, dokonca vlastnému dieťaťu svojou neschopnosťou vytvoriť si trvalý vzťah?
    A riešenia? Sú vôbec nejaké? Autor neuzatvára otázky, nekladie odpovede.

    Strohý, ale obsažný a dramatický príbeh. Autor píše s odstupom, ako by ani nebol emocionálne vtiahnutý do deja, netlačí na city. Inteligentný štýl. Necháva doznievať svoje dielo v čitateľovi a hľadať mnohé odpovede. Výborná kniha.
    Patrik Ölvecký
    Overený zákazník
    27.12.2024
    Tak útla, a pritom silná kniha, v ktorej dej prebieha úplne pohodlne, a pritom na pozadí sa dejú tak zásadné veci. Bavili ma jednoduché opisy, ktoré autor z pozície hlavnej postavy používa. Dej postupuje svižne, zopár ráz poskočí o dlhú dobu a všetko má svoj začiatok a koniec. Veľmi zaujímavá a dôležitá kniha.
    Monika
    Neoverený nákup
    27.5.2024
    Predčítač
    Kniha sa ľahkončíta, je napísaná zaujímavým spôsobom. Príbeh ma bavil, autor nepopisuje pohľad druhej hlavnej osoby, tak si čitateľ môže domyslieť, ako Hana vnímala vzťah, súd, či svoj život…
    Eva Francová
    Overený zákazník
    6.1.2022
    Příběh patnáctiletého Michaela a ženy Hanny. Náhodou se spolu setkají, a to se vyvine až v milostný vztah. Po nějaké době Hanna zmizí. Shledání po letech však nebude vůbec pěkné, Michael potká Hannu u soudu při procesu s nacistickými válečnými zločinci.

    O této knize jsem moc nevěděla, netušila jsem, co mám čekat, a nakonec si mne naprosto získala. Příběh o tom, jaká může být láska, o vině a nevině, o morální zodpovědnosti. O tom, jak se rozhodnout, který názor je správný, o tom, jaké to je žít s pocitem viny. Ač je to útlý román, mám pocit, jako kdybych hlavního hrdinu Michela znala odjakživa. Je zde ukázáno, že i na pár stránkách se dá odvyprávět velký příběh.

    Velice mi sedl styl, jakým je to napsané. Dobře se mi to četlo, vtáhlo mě to do děje. Tím, jak to vyprávěl hlavní hrdina zpětně, tak tu byly zajímavé myšlenky a pohled na to, jak si některé věci za ta léta jinak uvědomil. Také se mi moc líbily úvahy o tom, jak mají další generace pohlížet na druhou světovou válku, konkrétně na koncentrační tábory.

    Po dočtení jsem se hned podívala na film a výjimečně musím říct, že byl stejně dobrý jako kniha (většinou se mi filmy, které mají knižní předlohu, moc nelíbí).

    Předčítač je rozhodně kniha, ke které se v životě ještě vrátím.
    reagovať
    Dana Zourova
    Overený nákup
    20.11.2021
    Kniha mě velice zaujala už stylem jakým je psána. Rozhodně stojí za to si ji přečíst. Není jen o lásce studenta ke starší ženě, ale i o poznání, důvěře, odpuštění a pochopení. Kniha má hlubší podtext a nutí k zamyšlení.
    reagovať
    knizny. semafor
    Overený zákazník
    28.8.2021
    odporucam
    Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
    "Vrstvy nášho života sú navŕšené tak tesne, že nás v neskorších udalostiach stretávajú niekdajšie udalosti, nie ako čosi odbavené a vybavené, ale ako prítomné a živé.”

    Obávala som sa pustiť do tejto knihy, nakoľko už z anotácie je jasné, že ide o.i. o vzťah neplnoletého chlapca s dospelou ženou, v svojej podstate o zneužívanie. Avšak nie je to jedinou a možno ani ústrednou témou knihy. Tých tém je totižto viac, sú poprepájané, ťažké, nie však deprimujúce, skôr na zamyslenie, zaryjú sa vám do pamäti a nútia vás neustále sa k nim vracať a premýšľať. Celkovo mám veľmi zmiešané pocity, pretože aj napriek závažnosti tém a morálnych dilem, ktoré kniha rieši, je napísaná tak, že človek zrazu nevie jednoznačne a skalopevne trvať na tom, kto je zlý a kto je dobrý, čo je správne a kde začína vina jednotlivca.

    Vzťah hlavnej postavy, Michaela Berga s Hanou Schmitzovou je základom celého príbehu. Rozprávačom je samotný Michael, preto aj kniha pôsobí subjektívne a mätúco; nedokáže vám jednoznačne povedať, že Hana je vinná a zlá, nakoľko Michael ju svojím zvláštnym spôsobom miluje celý život. Možno nejde ani tak o lásku ako skôr o závislosť, ktorej sa sám nedokáže zbaviť. Je to jeho droga, ktorá mu rozožiera podvedomie, mení jeho povahu a správanie voči okoliu, ovplyvňuje a ničí jeho milostný a rodinný život. Jednou z otázok na dlhé diskusie zostáva, či bol ich značný vekový rozdiel hlavným dôvodom tejto obsesie, alebo by bol schopný sa takto zamilovať aj do rovesníčky, príp. do staršej ženy avšak už ako dospelý muž a nie ako neplnoletý mladistvý.

    Ďalšou témou je Hanin analfabetizmus, za ktorý sa hanbí a ktorý oplyvňuje všetky jej životné rozhodnutia. Bola by skončila inak, keby sa nehanbila a otvorene priznala namiesto dobrovoľného vstupu do SS, ktorým chcela prekryť svoje nevzdelanie?

    Ústrednou témou knihy je rovnako aj miera viny a stigmatizácia nemeckého národa po druhej svetovej vojne. Hana predstavuje generáciu, ktorá sa vojny priamo zúčastnila, ktorá má a musí pociťovať vinu za to, čoho bola súčasťou. Avšak autor sa zamýšľa prostredníctvom Michaela nad otázkou, nakoľko je nutné, aby trpeli aj ďalšie generácie, ktorých hlavným predstaviteľom je Michael. Samozrejmosťou je uznanie viny svojich predkov, poučenie sa z ich konania a neopakovanie ich chýb a mylných rozhodnutí. Ale je naozaj nutné stigmatizovať deti a ich potomkov, ktorým je prešlá vojna vzdialená a neznáma? Je to správne?

    Myslím, že na hlbšie pochopenie knihy je viac než vítané poznať nemecké povojnové reálie, nemeckú ostražitosť hraničiacu až so strachom prejavovať národnú hrdosť, aby na nich svet neukazoval prstom, že presne tak sa predsa správali/správajú fašisti.

    Kniha ponúka veľa podnetov na premýšľanie, nedá sa čítať len po povrchu. Ak sa tak čitateľ rozhodne, bude ho nudiť. K tomu svojou nemalou mierou prispieva aj nie veľmi beletristický štýl autora, ktorý je v prvom rade právnikom a z textu to cítiť. Je hutný, nie ľahko čitateľný, vyskladaný často z dlhých úvah hlavnej postavy s absentujúcimi dialógmi. Ak však máte radi hĺbavé knihy, ktoré vás nútia premýšľať aj nad vecami, ktoré považujete za jasné, určite odporúčam aj napriek autorovmu nevydarenému štýlu písania.
    Juraj Plekanec
    Overený nákup
    6.4.2021
    Pěkně napsána kniha . Velmi poučná a k zamyšlení . Propojená
    romantická zápletka a poválečné vykonávání spravedlností . Taky výborně zfilmovaná !!!
    Martinus
    Silvia Jágriková
    Overený zákazník
    23.2.2021
    Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
    Roman Predčítač je najslávnejším dielom autora. Škandalózny príbeh sexuálneho vzťahu pätnásťročného študenta a zrelej viac ako tridsaťročnej ženy, ktorá neskôr stoji pred sudom obžalovaná zo zločinov, ktoré mala spáchať počas druhej svetovej vojny ako dozorkyňa v koncentračnom tábore, nemá obdoby. Schlink podľa mňa napísal majstrovské dielo. Spojenie chlapčenskej nevinnosti a tragickej životnej skúsenosti v ľúbostnom vzťahu s ťažkými témami nemeckej minulosti, najmä čo sa týka obdobia Hitlerovej tretej ríše, súznie v dychberúcom príbehu. Rozprávač - mladý Michael sa stále viac zamotáva do svojich spomienok a minulosti a nie je schopný sa od nej odpútať, jeho vnútorne filozofické úvahy sú tak hlboké, že okrem duše rozprávača rozpoltia aj tu čitateľovu. Odporúčam všetkými desiatimi. Filmové spracovanie v tomto prípade nezaostáva za knižným, ba povedala by som, že časťami sa mi páčilo viac!
    Pavol Jendruš
    Overený zákazník
    8.2.2021
    suprovka
    Túto útlu knihu som zhltol za 2 poobedia. Výborný zaujímavý príbeh. Nenápadná a pritom veľmi sugestívna kniha.
    Filmové spracovanie bolo super, ale bol som rád, že knihu som vopred (čo je vlastne vždy lepšie).
    Eliška Kopecká
    Overený zákazník
    25.1.2021
    Psychologický román, který nelze číst pro ukrácení dlouhé chvíle. Vykreslení erotického vztahu chlapce a starší ženy mi dávalo zabrat a až do konce jsem neuvěřila, že šlo o lásku. Chlapce poznamenal ve vztazích s věkově odpovídajícími ženami, s manželkou, což je logické. Líbilo se mi vykreslení analfabeta - pro mne novinka. Úvahy o obyčejných Němcích za nacismu. Zaujaly mne reakce Hanny u soudu.

    Recenzie, kritiky

    Predčítač (Nikol Karasová), citajto.com

    Vydavateľstvo Prostor

    Poznáte nový čitateľský profil?

    Máte chuť pozrieť si všetky svoje recenzie na jednom mieste a podeliť sa o ne aj s ostatnými používateľmi? Aktivujte si čítateľský profil, kde si môžete zvyšovať svoju knihomoľskú úroveň.

    Aktivovať čitateľský profil
    Pridať citát
    Človek má toľko začiatkov, koľko je v živote dní a predsa sa niektoré veci už nikdy nezmenia.
    Kniha: Vedľajšie účinky chovu drobných hlodavcov (Vanda Rozenbergová), 2011
    Vedľajšie účinky chovu drobných hlodavcov
    • Vanda Rozenbergová

    Máme
    35-ročnú tradíciu
    predaja kníh

    Ponúkame vyše
    250 000 titulov
    na sklade

    Osobný odber
    20 kníhkupectiev
    po celom Slovensku

    Sme 7-násobný
    MasterCard
    Obchodník roka

    Organizujeme
    množstvo besied
    s autormi

    Podporujeme
    čítanie
    s porozumením

    Tovar skladom
    expedujeme
    okamžite

    U nás nakupujete
    vždy bezpečne
    a s dôverou