Alex Dahl Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilPráve čítam
Obľúbené literárne žánre
Obľúbení autori
Moje srdcovky
Moje čitateľské kolekcie
Moje aktivity
Ako prvý som videla film, až potom som čítala knihu...a musím povedať, že film bol super, aj kniha bola perfektná, ale iná ako film. Kniha je viac zameraná na postavu Nete a jej životný príbeh. A myslela som si, že koniec príbehu už poznám, ale mýlila som sa...
Severské krimi, to je moja šálka kávy a doteraz nechápem, prečo som čítanie Millenia tak dlho odkladala. A to bola veľká chyba!!! Film som videla, ale veľmi dávno a vôbec som si nepamätala podrobnosti, iba nejaké útržky.
Kniha sa rozbieha pomaly, ale potom to naberie také obrátky, že nebudete chcieť prestať a rodinné tajomstvo sa začne postupne rozpletať.
No, čo sa týka prekladu do slovenčiny, tak je to čistá katastrofa. Čo je veľká škoda, lebo to uberá knihe na jej hodnote. Odhliadnuc však od tejto veci, tak príbeh je veľmi dobrý. Zaujímavá zápletka, rodinné tajomstvo, ktoré sa nesie naprieč generáciami. Odporúčam, ale iba ak v inom ako slovenskom preklade.
