Knihy
E-knihy

Pán prsteňov I. - Spoločenstvo prsteňa

Slovart, 2001
6-7 hodín čítania
Vydavateľstvo
Slovart, 2001
1. diel série
Pán prsteňov

Prvý diel slávnej trilógie, ktorá by si azda zaslúžila zvláštnu poličku v každej knižnici milovníka dobrého príbehu. Ide o prvý slovenský preklad!

Čítaj viac

14,95 €

Vypredané, sú však dostupné iné vydania.

Zadajte e-mail a budeme vás informovať, keď bude kniha dostupná.

Odporúčané tituly a kolekcie

Viac o knihe

Pán prsteňov je rozprávkovou históriou Vojny o prsteň, rozprávaním o boji slobodných národov Stredozeme proti Tieňu a o putovaní Hobita Froda, ktorý sa vyberie zachrániť svet.
Čarovný svet elfov a hobitov je paralelným svetom „veľkých ľudí“. Jeho hlavnou témou je prsteň ako ohnivko, ktoré ho púta k Hobitovi. Proti akýmkoľvek alegóriám sa autor bránil a všetky možné posolstvá a vnútorné významy spájané s jeho knihou sa mu zo srdca protivili. Preto je túto knihu potrebné chápať ako najobľúbenejšie dejiny pradávneho veku a nijako inak.
„Tento príbeh narastal pri rozprávaní, až sa stal dejinami Veľkej vojny o prsteň a obsahuje mnoho pohľadov do ešte starodávnejších dejín, ktoré mu predchádzali“ – napísal v predslove k druhému vydaniu J. R. R. Tolkien o tejto vari najznámejšej knižnej trilógii minulého storočia.
Pán prsteňov bol doteraz preložený do 22 jazykov a vo svete sa doteraz predalo vyše 50 miliónov kusov
Trilógiu do slovenčiny preložil po prvý krát Otakar Kořínek.

Ukážka:

Len čo tak Frodo urobil, zbadal tenučké čiary, tenšie ako ťahy najjemnejšieho pera, ťahajúce sa znútra i zvonka po celom prsteni - čiary ako zo samého ohňa, v tvare písmen, tvoriacich súvislý nápis. Prenikavo žiarili, a predsa sa zdalo, že sú ďaleko, kdesi v hlbinách.





"Neviem to ohnivé písmo prečítať," povedal Frodo trasľavým hlasom.
"Ty nie, zato ja áno," povedal Gandalf. "Písmo je elfské, starodávneho druhu, ale jazyk je mordorský, ktorým tu nebudem hovoriť. V spoločnom jazyku to však znamená približne toto:
Privolá ich do jedného a v čiernej tme spúta


Sú to len dva riadky z veršov, dávno známych v elfosloví:


Tri prstene elfským kráľom vonku pod nebom,

Sedem pánov trpaslíkov v sieňach z kameňa,

Deväť mužov z ľudí, ktorým osudom je skon,

Veľprsteň pre Pána tmy na tróne z plameňa

V zemi Mordor, kde Tieň vládne zlom.

Veľprsteň im všetkým velí, jeho ruka krutá

Privolá ich do jedného, v čiernej tme spúta,

V zemi Mordor, kde Tieň vládne zlom.

Viac informácií nájdete v sekcii Svet kníh v rubrike Pohyby a otrasy




Recenzia:
Na Parcone 1987 v Ostrave si Ondřej Neff ako tému hlavnej prednášky vybral pre mňa dovtedy úplne neznámeho J. R. R. Tolkiena. Nechápal som vtedy veľmi súvislosť s Hobitom a Pánom prsteňov so sci-fi, ale v tej dobe pojem fantasy (snáď s výnimkou Conana) nebol veľmi známy. Neff sa však s určitým údivom v hlase zmienil aj o tom, že dovtedy jediný preklad Tolkiena v Československu vydalo slovenské vydavateľstvo. Prednáška bola veľmi zaujímavá (predstavte si, že dvojhodinová), a tak som si po návrate domov vypožičal z Matice "Hobita" a načisto som podľahol čaru Tolkienovho sveta. A pochopil som aj to, prečo bol jeden český fanúšik ochotný zaplatiť za strojopisný preklad "Pána prsteňov" v poľštine na tie doby príšernú sumu 1 500.- Kčs.
Slováci boli síce v bývalej republike prví s "Hobitom", ale s kráľovským dielom pána Tolkiena poriadne meškali.
Slovenský preklad sa mi čítal dobre, lepšie ako česká verzia,. Večná škoda niektorých kozmetických chybičiek prekladu (alebo nepozornosti korektora). Bohemizmy (asi to robí ten O. Kořínek), slová ktoré patria do slovenských, či slovanských dejín a nie do keltskej sféry (vladyka - preboha!). Predstavte si takúto scénu:
Al Capone sa rozhliadol po policajtoch, ktorí ho obkolesili s odistenými revolvermi a vzdychol si:
- No bisťubohu, už som dobačoval!
- Pochybujem, že by to vo vás vzbudilo predstavu chicagských bitúnkov. Niektoré použité archaizmy (kozub, pomechriť sa, ap.) evokujú skôr Jánošíkov kraj ako Stredozem.
Bez ohľadu na tieto maličkosti, by kniha nemala vo vašej knižnici chýbať. Myslím si, že patrí k základnému vzdelaniu tých, ktorí nestratili a napriek dospelému veku nechcú stratiť zvyšky čarovnej detskej schopnosti údivu a radosti nad zázrakmi. Kniha mi vzdialene pripomína Alenku v ríši divov - práve pre jej schopnosť osloviť dieťa i dospelého - a každý ju bude chápať svojím spôsobom, podľa skúseností a naturelu. Verte mi, oplatí sa to!
Pán prsteňov je skvelá kniha. Nedá sa čítať bez potrebného sústredenia, nie je pre čitateľa, ktorý si beznádejne zvykol na strmhlavý, klipovitý strih akcie. Dej je popritom veľmi bohatý a nápaditý, autor si dal záležať na vytvorení prijateľnej motivácie a konania hlavných hrdinov. Kniha je na dobu jej vzniku veľmi rozsiahla. Nie je to však spôsobené lákadlom textového procesora, ktorý efektívne odstránil brzdu pre grafomanov, ale skutočnosťou, že Tolkien mal čo povedať. Je brilantne napísaná, pretože ju autor dlhé roky vylepšoval a zdokonaľoval. Je to málokedy vídaná zmes rozprávky, hrdinských bájí, keltských legiend a poetiky, očarujúca sága s perfektne vytvoreným svetom osobitnej kultúry, originálnych dejín a dokonca s vlastným jazykom - pre pubertu v skratke: "fest dobrá kniha!"

- pm - martinus.sk
Čítaj viac

Recenzie, kritiky

Tolkien Katolícky (Steven D. Greydanus), Impulz

Našli ste v našom obsahu nejaké nepresnosti?
Dajte nám o tom vedieť.

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Počet strán
454
Hmotnosť
660 g
Rok vydania
2001
Väzba
pevná väzba s prebalom
Jazyk
slovenský
Vydavateľstvo
Slovart
Rozmer
140×230 mm
ISBN
8071456063
Naše katalógové číslo
9687

Recenzie

Ako sa vám páčila kniha?

4,5 / 5

433 hodnotení

384
85
31
16
10

Kristian
21.3.2019
Vynikajúce
Táto kniha a zároveň celá trilógia Tolkiena je moja BEST.
Nedokážem si predstaviť, aký zmysel by mal môj život, keby neexistoval pán prsteňov.
Tolkien sa s týmto príbehom fakt vyhral až do najdetailnejšich detailov.
Som veľmi štastný, že tento príbeh existuje.
Čítaj viac
Lucia Hricová
1.3.2019

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.

Úžasná kniha. A nie len pre mládež ale aj pre dospelých..Film si ma pravdupovediac nezískal nejak som sa ho vždy bála,ale knihu hltám od začiatku. úžasný príbeh od úžasného spisovatela
Čítaj viac
Veronika
14.2.2018
Už dlho každý rok siahnem po tejto trilógií ( + po ďalších knihách patriacich do tohto sveta) a každý jeden rok v nich objavím niečo nové a inšpirujúce.
Teraz sa vydáva mnoho kníh a mnohé z nich sú označené za úžasné a veľkolepé, lenže máloktoré z nich v sebe ukrývajú rovnakú hĺbku ako LOTR trilógia. Tolkien na tomto veľdiele pracoval celý svoj život, no hoci s ním nikdy nebol úplne spokojný, už dlhé roky jeho knihy ovplyvňujú čitateľov. Nie je to ľahké čítanie, ale zo všetkých kníh (veľmi rada čítam) sú práve tieto tým najlepším, čo knižný svet ponúka.
Každá postava má svoje miesto a zmysel, žiaden opis tam nie je zbytočný, pretože svet Pána prsteňov je rozprávkový, má svoje čaro, ktoré sa ukrýva aj prechode cez obyčajný les, v každom dialógu a v skutkoch postáv.
Môžeme len ďakovať za Tolkienovi za jeho trpezlivosť, vytrvalosť a fantáziu
Čítaj viac
Mystique 888
14.2.2018
Fantázia !!!
Zatiaľ čo Hobit pôsobil detským a hravým dojmom, Pán Prsteňov na vás vyvalí silný a surový čitateľský zážitok o prsteňoch moci. Tolkienove skvelé vykreslenie charakterov, krajiny, rás, skrytej mágie, ničivého zla a neochvej lásky a dobroty Vás nenechajú chladným. Fantasticky zvládnutý dej a jeho gradácia vás ani nachvíľku nepustia od knihy. Po prečítaní vo mne ostala silná emócia a nadšenie. Nie je divu že takto zvládnutý počin sa zapísal do svetovej literatúry. Rozhodne povinná literatúra pre všetkých milovníkov fantasy. Jediným záporom pre čitateľa može byť štipka vojnovej tematiky. Ja som však milovník zložitej histórie tohoto sveta a tak mi to nerobilo problém. Neváhajte prečítať !!! 100% :)
Čítaj viac
Roland Krupa
19.2.2017
Tolkien nesklamal
Po prečítaní všetkých 3 diel môžem absolutne podporiť myšlienku, ktorá tvrdí, že čitatelia sa delia na tých, ktorí čítali Pána prsteňov a tých, ktorí ho ešte prečítajú.... Kniha je uplne niečo iné ako film(chcem tým povedať, že oboje stojí za to), len som prekvapený, že autor sa nevenoval až tak detailnejšiemu opisu bitiek a skôr kládol dôraz na opis prostredia, v ktorom sa hrdinovia nachádzali, ale to na mojom pozitívnom dojme nič nemení, takže tlieskam Tolkienovi, je fakt génius.
Čítaj viac
alex
7.1.2015
výborné
tato kniha ma neskutočne pobavila a bolo pre mňa radosť ju čítať aj keď mala viac ako 430strán dočítal som ju a aj ostatné knihy od Tolkiena a momentálne čítam Silmarilion
Čítaj viac
Gege
29.6.2014
Názor čitateľa
Super príbeh, až na to, že tam na môj vkus bolo príliš veľa mien a názvov, takže som sa v autorovom svete nevedel dosť dobre zorientovať. Inak to bola skvelá kniha a osobne by som ju odporučil.
Čítaj viac
Alica
11.6.2014
Názor čitateľa
Nechápem, ako niektorí môžu takto hodnotiť knihu, ktorá má viac ako pol storočia. ZOBUĎTE SA, na Tolkienovi sa budoval fantasy žáner, a ak Vám to príde nudné, to bude asi tou nízkou inteligenciou, alebo neschopnosťou pochopiť celkovú podstatu Tolkienovej tvorby.
Čítaj viac

Čítaj viac
Čítaj viac

„Milý, píšem vám celkom nahá, lebo chcem byť jednoduchou a úprimnou“

Človek na ulici - Ivan Horváth
Človek na ulici
Ivan Horváth