Vášeň

8

Patrik Kondáš

Kníhkupec

1. apríla 2019

Neskutočne ma teší, že Jeanette Winterson dostala ďalší priestor predstaviť sa slovenským čitateľom!

Kniha Vášeň patrí medzi moje obľúbené, stihol som ju prelúskať ešte v angličtine a dovolím si tvrdiť, že Jeanette ma každým ďalším románom neprestáva udivovať (v máji jej má vyjsť novinka Frankissstein v angličtine a nesmierne sa na ňu teším). Jeanette Winterson mám rád, pretože píše o témach, ktoré ma zaujímajú. V anglofónnej literatúre je známym menom: napísala niekoľko románov, hoci čitatelia vždy začínajú jej autobiografickým debutom Oranges are Not the Only Fruit (vyšlo v češtine niekedy dávno a pevne verím, že sa čoskoro dočkáme aj slovenského prekladu). Vášňou vstupuje Jeanette do vôd historického románu s prvkami magického realizmu. A ja si myslím, že dobre. Celý príbeh je zasadený do obdobia napoleonských vojen, ale čo robí tento román výnimočným, sú opisy Benátok a hlavné postavy. Henri je francúzsky vojak, ktorý pracuje pre Napoleona, Villanelle mladá gondolierka, ktorá sa narodí s blanami na nohách a v stávke prehrá svoje srdce. No a nebola by to Jeanette, keby im tak trochu neskomplikovala životy. Okrem toho využíva Jeanette prelínanie snov a reality, vybrúsený poetický jazyk, zmes mýtov o gondolieroch a benátskeho folklóru. Téma vášne je pritom spracovaná z rôznych uhlov pohľadu. Vďaka tomu všetkému sa z knihy stáva neobyčajná literárna jednohubka.