Do rezervace v pohoří Adirondack přijíždějí už léta děti z vybraných rodin, aby si na letním táboře Emerson za asistence instruktorů a zaměstnanců z řad místních dopřály nezapomenutelné zážitky. V srpnu 1975 však jedna z tábornic záhadně zmizí. Třináctiletá Barbara Van Laarová ovšem není jen tak někdo, nýbrž dcera majitelů kempu i všeho kolem, a navíc tu v roce 1961 potkal stejný osud jejího staršího bratra Beara, jehož tělo se nikdy nenašlo.Rodinné prokletí, tajemné zlo číhající mezi stromy, nebo jen důsledek zakořeněných tajemství a spletitých lží? Mladá ambiciózní vyšetřovatelka Judy Luptacková se pouští do náročného pátrání, které ji zavede hluboko do divokých hvozdů i do temné historie rodiny Van Laarů. Protivníkem jí bude nejen dobový sexismus, neúprosný čas a neprostupný les, ale též netečnost a arogance mocných, kteří udělají cokoliv, aby jejich hříchy zůstaly navždy pohřbené pod vrstvou jehličí.Liz Moore nenapsala obyčejnou detektivku ani přímočarý thriller. Ve svém strhujícím a mnohovrstevnatém příběhu, rozkročeném napříč dvěma dekádami, vypráví o odvrácené tváři moci, nepřekonatelných třídních rozdílech a o tom, že ty nejděsivější nestvůry často nenosí masky, ale drahé obleky.„Tak tohle byla tedy paráda! Naprosto dokonale promyšlený příběh plný emocí, který se četl jedním dechem.“– ze čtenářských ohlasů na Databazeknih.cz„Liz Moore dokázala něco výjimečného: napsala román, který funguje jako dokonale promazaný hodinový strojek klasického thrilleru o zmizení, a zároveň jako vrstevnatá, hluboká studie rodinných traumat, třídních rozdílů a mateřského žalu. Je to kniha, kterou přečtete jedním dechem, ale v hlavě vám zůstane ještě velmi dlouho.“– The New York Times Book Review„Úchvatně atmosférický příběh. Autorka buduje napětí s trpělivostí pavouka, který splétá pavučinu kolem pohoří Adirondack. Lesy v jejím podání nejsou jen kulisou, ale živoucí, dýchající postavou, která skrývá hříchy bohatých stejně spolehlivě jako těla obětí.Mistrovské dílo moderní krimi literatury.“– The Washington Post„Ach, tak tohle bylo nádherné čtení, nemohla jsem se odtrhnout. Strhnul mě samotný příběh, mnohovrstevnatý, zajímavý, napínavý, plný emocí a strhla mě i atmosféra celého vyprávění, tohle bylo skvěle napsané.“– ze čtenářských ohlasů na Databazeknih.cz„Podmanivý a ambiciózní literární thriller. Autorka brilantně využívá strukturu střídání časových rovin a úhlů pohledu, aby ukázala, jak se jedno staré tajemství dokáže prožrat generacemi. Je to mrazivé, chytré a brutálně upřímné v tom, jak bezmocné byly ženy a dívky v sedmdesátých letech v konfrontaci s patriarchální mocí.“– The Guardian„Tento román je jako hluboký les, do kterého vstoupíte: zpočátku vidíte jen stromy, ale postupně odkrýváte celý složitý ekosystém lží, peněz a zneužívání moci. Liz Mooreová napsala jeden z nejlepších románů roku.“– The Observer„Myslel jsem si, že vím, kam jdu,“ řekl vedoucí sebejistým tónem, „teď ale vím, že jsem se mýlil!“Jedna vedoucí vykročila dopředu a vybídla diváky.„Co by měl Calvin udělat?“ zeptala se s předstíranou vážností. Dlaně si položila na tváře.Když se ztratíš, zakřičeli přihlížející sborově, posaď se a křič.„Pomoc!“ řekl Calvin. „Potřebuji pomoc!“ Podíval se na neviditelné hodinky. „Uběhla jedna minuta,“ zvolal, „tak bych měl asi zakřičet znovu!“Vzápětí se dočkali vysvětlení: snaha dostat se z lesa může vést k dezorientaci a vtáhnout i zkušeného zálesáka hlouběji do adirondackých hvozdů. Terén je tam zarostlý, s hustým podrostem; když člověk sejde ze stezky, vypadá to všude stejně.„Šedesát pět procent lidí,“ řekl Calvin, „se nachází méně než dvacet metrů od stezky, když se začnou cítit dezorientovaně.“Tracy fascinovaně poslouchala. Představila si tu přitažlivou sílu lesa, chladnou a potemnělou vůni, sametový mech na kamenech – a poté postupné uvědomění, že se ztratila, pomalou hrůzu přijetí své nepříjemné situace.– ukázka z knihyAudiokniha (P) & © OneHotBook, 2026. Všechna práva vyhrazena. Režie: Zuzana Burianová | Překlad: Richard Janda
