Vážka v jantári

Dobre ranko prajem. Prave som docitala Vazku v jantari a musim povedat, ze tak, ako pri prvom dieli, som milovala kazdu jednu stranu. Najskor som objavila serial a az neskor som sa dostala aj ku kniham. Najskor som to lutovala, ale teraz viem, ze to malo jednu obrovsku vyhodu a to taku, ze som si mohla v hlave spojit to co citam s hercami, ktorych postavy som si zamilovala. Je neobycajne, co autorka vytvorila. Laska, ktora prekonala aj hranice casu. Pribeh je plny zvratov, vasne aj odvahy. Dakujem za vydanie prvych dvoch dielov a uz teraz sa tesim na dalsie. Mozem iba odporucat :-) Zobraziť celú recenziu

Jaká je vážka v jantaru ve slovenštině? Je to lepší než v češtině. Spousta lidí píše, že v češtině je to blbě přeložené. Je to ve slovenštině lepší a jak se to čte? Zobraziť celú recenziu

vsetkym tym, co tu horekujete nad posunutim datumu... videli ste originaly? mnohe diely maju v anglictine 1300, ci dokonca 1500 stran husteho textu... vsetko opisy, suvislosti, atd, zda sa vam, ze je realisticke pri tak monstrozne obsiahlom diele naozaj mozne spolahlivo a na 100% stanovit datum vydania? sa zobudte

skor obdiv prekladatelom, ze sa do toho vobec pustili... ide o podobne komplexny job ako pri Eriksonovi a Jordanovi v cestine, ale tam nato je viac prekladatelov vhodneho kalibru (nechcem si predstavit, kolko by zabral vznik slovenskych prekladov Eriksona napriklad) Zobraziť celú recenziu

Chcela by som vedieť kedy potom vydáte ostatné diely, keď len druhé pokračovanie vám takto trvá, pričom v čr sú na pláne tento rok už ďalšie 2-3 ...mala som začať čítať asi v češtine Zobraziť celú recenziu

Milí Čitatelia a Fanúšikovia Diane Gabaldonovej,

v týchto dňoch vrcholí naše spoločné úsilie (prekladatelia, korektori, redaktori, grafici i tlačiarne) na jej románe Vážka v jantári, všetci sa tomu veľmi tešíme, preto nezúfajte, keď vidíte, že sa dátum opäť posunul. Vynahradí Vám to radosť a dobrý pocit pri čítaní tohto fascinujúceho diela.

Všetkých pozdravujeme!
Zelený Kocúr Zobraziť celú recenziu

Milé Čitateľky, Čitatelia a všetci fanúšikovia románu Outlander,
veľmi sa ospravedlňujeme, že Vám tieto Vianoce nepríde dlho očakávaný darček pod stromček, ale kvalita a ucelenosť románu je v tomto prípade prvoradá. Chceli by sme Vám sprostredkovať ohromný čitateľský zážitok, a i keď sa snažíme z celej sily, nenapredujeme takou rýchlosťou, akú by sme si všetci predstavovali a želali. Prosíme Vás o strpenie a sľubujeme, že dátum sa už viackrát posúvať nebude :-)
Prajeme všetkým príjemné sviatky, nech Vaše srdcia naplní pokoj a láska.
Zelený Kocúr Zobraziť celú recenziu

Dobrý deň. Mohli by ste vysvetliť prečo sa opäť posúva dátum vydania?? Včera 5.12. bolo písané že titul vychádza o 2 dni, t.j. 7.12.2016 a dnes už píšete dátum vydania 31.1.2017!!! Je to nefér voči čitateľom, ktorí sa tešili a opäť len ďalšie sklamanie... Zobraziť celú recenziu