Dvůr mlhy a hněvu

Čítaná

Sarah J. Maas píše skvelo dej je pútavý, postupne graduje, drží čitateľa v napätí a (ako sa už stáva zvykom) je najmä v posledných 100 stranách veľmi „nasýtený“.

Kladne vnímam aj posun k lepšiemu v rámci prekladu. Je zrejmé, že nájsť vhodné slovenské ekvivalenty muselo byť náročné, no všetko to úsilie stálo za to, pretože stránky plynuli jedna za druhou. Osobitne vyzdvihujem aj preklad piesne!

Priznám sa, že túto recenziu píšem s trochu rozpačitým pocitom, pretože viem, že séria ACOTAR má obrovské množstvo oddaných fanúšikov. Určite by som nechcela nikoho uraziť alebo znechutiť. Toto je jednoducho len môj osobný čitateľský zážitok.
Prvú časť série som dočítala s tým, že ma začala skutočne baviť až v posledných približne desiatich až pätnástich kapitolách. Preto som si povedala, že druhej knihe dám šancu a možno ma príbeh vtiahne skôr. Bohužiaľ sa to však nestalo.
Pri Na dvore z hmly a besu som sa dostala približne po dvadsiatu kapitolu, no príbeh ma stále nedokázal chytiť. Mala som pocit, že dej plynie veľmi pomaly a že sa v ňom toho veľa nedeje. Pre mňa osobne bol začiatok knihy príliš zdĺhavý a nedokázal vo mne vyvolať ten pocit, keď čitateľ vezme knihu do rúk a nechce ju odložiť.
Možno je to jednoducho tým, že tematika víl, férov a tohto sveta nie je úplne pre mňa. Mám rada fantasy, ale skôr také, ktoré ma vtiahne hneď od začiatku a drží v napätí takmer v každej kapitole. Pri tejto sérii som mala skôr opačný pocit, čakala som, kedy sa príbeh konečne rozbehne.
To však určite neznamená, že autorka píše zle. Práve naopak, Sarah J. Maas má veľmi pekný, plynulý štýl písania a dokáže detailne vykresliť svet aj postavy. Jednoducho len nie je pre každého čitateľa a ja som zrejme jedným z tých, ktorých tento príbeh neoslovil.
Sériu ACOTAR podľa mňa čitatelia buď milujú, alebo si k nej cestu nenájdu. Ja sa bohužiaľ radím skôr k tej druhej skupine. Som rada, že som jej dala šancu, no zatiaľ necítim potrebu pokračovať v ďalších knihách tejto série.
Ak patríte medzi fanúšikov ACOTAR, verím, že vám táto séria priniesla presne to, čo od fantasy očakávate. A to je na knihách vlastne to najkrajšie. Každý z nás si v nich nájde niečo iné :-)