Hry

Prečítate na zariadeniach:

  • Pocketbook
  • Kindle
  • Smartfón či tablet s príslušnou aplikáciou
  • Počítač s príslušnou aplikáciou

Nie je možné meniť veľkosť písma, formát je preto vhodný skôr pre väčšie obrazovky.

Viac informácií v našich návodoch

Prečítate na zariadeniach:

  • Pocketbook
  • Kindle
  • Smartfón či tablet s príslušnou aplikáciou
  • Počítač s príslušnou aplikáciou

Viac informácií v našich návodoch

Prečítate na:

Neprečítate na:

Ako čítať e-knihy zabezpečené cez Adobe DRM?

Malý život
Čítaná

Príbeh o láske aj obetavosti, krutosti a neschopnosti bojovať s osudom. V tomto pozoruhodnom románe Hanya Yanagihara majstrovsky vykreslila nevšedné podoby priateľstva a lásky a... Čítať viac

4,4 366 hodnotení
Vydavateľstvo
Aktuell, 2019
680 strán
12-13 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Príbeh o láske aj obetavosti, krutosti a neschopnosti bojovať s osudom. V tomto pozoruhodnom románe Hanya Yanagihara majstrovsky vykreslila nevšedné podoby priateľstva a lásky a neľútostne odkryla, ako môžu človeka zlomiť vlastné skúsenosti aj spomienky.. Čítať viac

  • Pevná väzba s prebalom
  • Mierne opotrebovaná
    Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je mierne opotrebovaná.Na tejto knihe už síce poznať, že ju niekto čítal, môže jej chýbať prebal, nie je však poškodená tak, aby to akokoľvek znižovalo zážitok z jej obsahu. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
  • Slovenčina
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Pošlite nám svoje prečítané knihy a získajte poukážku na nákup.

Vyskúšať Knihovrátok

Naši škriatkovia odporúčajú

Intrigy aj tajomstvá. Historický román z Ameriky a Škótska. Kniha Indigová dedička, Laura Frantz. Vydavateľstvo i527.net, 2026. Zistiť viac
Malý život je príbeh o láske aj obetavosti, krutosti a neschopnosti bojovať s osudom. V tomto pozoruhodnom románe Hanya Yanagihara majstrovsky vykreslila nevšedné podoby priateľstva a lásky a neľútostne odkryla, ako môžu človeka zlomiť vlastné skúsenosti aj spomienky.

Keď sa štyria spolužiaci z malej vysokej školy v Massachusetts presťahujú do New Yorku, aby tam skúsili preraziť, nemajú peniaze, sú neistí a dopredu ich ženie len ich priateľstvo a ctižiadostivosť. Patrí k nim pekný a láskavý Willem, začínajúci herec; bystrý, no občas krutý maliar Džejbí; trochu nešťastný architekt Malcolm a rezervovaný, no geniálny tajomný právnik Jude, okolo ktorého sa točia životné príbehy všetkých ostatných.

V priebehu nasledujúcich rokov sa ich vzájomné vzťahy prehlbujú, no pribudnú aj temnejšie odtiene poznačené závislosťou, úspechom či pýchou. Neskôr si všetci uvedomia, že najzraniteľnejším článkom, a zároveň ich najväčšou výzvou je naoko neochvejný Jude; v strednom veku až desivo nadaný súdny advokát, no v súkromí čoraz zdrvenejší človek s mysľou napadnutou neodbytnými pochybnosťami o vlastnej hodnote a telom poznačeným hrozným detstvom a traumou, ktorá napriek všetkému určuje smerovanie jeho života.
Naše katalógové číslo
758445
Originálny názov
A Little Life
Počet strán
680
Väzba
pevná väzba s prebalom
Rozmer
163×237 mm
Hmotnosť
975 g
Rok vydania
2019
Štýl
psychologický, napínavý, romantický
Jazyk
slovenčina
Preklad
Pôvod
Spojené štáty, zahraničný
Vydavateľstvo
Aktuell
Pre koho
new adult, pre dospelých
Kategorizácia

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Hodnotenia

4,4 / 5
261
48
23
14
20

Ako sa páčila kniha vám?

Recenzie Martinusákov

3. marca 2025
Malý život (v mojom prípade veľký plač)

Nádherná kniha, zároveň tak smutná a dych berúca. Určite odporúčam prečítať niekomu, kto sa rád prehĺbi do života štyroch kamarátov a strávi s nimi zlé aj dobré životné momenty.

Martinus
zamestnanec
1. augusta 2024

Tato kniha je kaleidoskopem životů čtyř přátel. Postupně je budete poznávat, budou vám odhalovat své nitro kousek po kousku. Budete se s nimi smát, budete s nimi smutnit, budete s nimi zažívat takový vztek, že vás to nenechá ani spát, ale především je budete milovat.

zamestnanec
3. marca 2024

Táto kniha je šálkou veľmi tuhej kávy, ktorá nebude po chuti každému. Úctyhodné množstvo strán rozpráva príbeh o štyroch priateľoch z malého bytu na Lispenard Street v New Yorku. Na tomto mieste sa prepletajú ich štyri rôzne životné cesty a osobnosti. Najtajomnejším z nich je Jude St. Francis, brilantný právnik, ktorý si so sebou nesie nielen telesný hendikep, ale aj hlboké duševné jazvy. S pribúdajúcimi stranami sa postupne dozvedáme o ňom viac, aj skrz rozprávanie zvyšných troch priateľov.
A veru, že ich priateľstvo autorka nešetrila skúškam. Niekto by mohol namietať, že bola ku nim až príliš bezcitná, no ja som toho názoru, že v realite ľudského života sa takéto ukrutnosti dejú. Či už ide o sebapoškodzovanie, násilie na deťoch alebo hľadanie svojej vlastnej identity. Ako je možné prijať sám seba, keď človek prežije tie najhoršie zverstvá? Dokáže to aj Jude, ktorý si prešiel peklom na zemi?
Knihu som mala reading-liste dlhú dobu, ale na takýto titul si treba nájsť dostatok času a mať myseľ pripravenú na drsný príbeh. Navyše, je potrebné si zvyknúť na špecifický spôsob písania autorky, lebo je ľahké sa stratiť v jej dlhých súvetiach. Avšak na čitateľa čaká silný zážitok už počas čítania a dlhé emocionálne dozvuky (nemálo preliatych sĺz) aj po poslednej strane knihy. Tí, ktorí vyhľadávajú kvalitné tituly zo svetovej beletrie, Malý život čaká na Vás!

Martinus
Grafik
29. augusta 2022

Priveľa postáv, zložitá štruktúra, ťažké témy, repetitívnosť, melodráma… Podobne ako život hádže na tajomného Juda jednu pohromu za druhou, ani Hanya Yanagihira sa so svojím románom nijako nemaznala – a predsa to dokopy funguje.

Malý život je veľmi ťažký, ale krásny, emóciami nabitý príbeh, ktorý som napriek dĺžke zhltol za pár dní. Je možné sa vyrovnať s ťažkou minulosťou, ktorá zmrzačila telo i myseľ? Je možné uveriť, že sme hodní lásky, aj keď vnútorní démoni nám tvrdia opak?

Ak máte chuť prežiť s hlavnými postavami jeden celý malý život, choďte do toho. Bude to jazda.

Martinus
Sociální sítě a obsah
28. júna 2021

Recenzí opěvujících Malý život již vyšlo mnoho a já se k nim nemohu než nepřidat. Pokud čtenář vydrží pomalejší začátek knihy a zvykne si na dlouhá souvětí a odbočky, které Yanagihara ráda používá, čeká ho čtení plné bolesti, lásky a milionu dalších různých pocitů a peripetií.
Knihu za mě nejlépe vystihne citace z Harryho Pottera: "Budeš trpět, ale náramně si to užiješ."

zamestnanec
13. apríla 2020

Malý život určite patrí medzi najlepšie a najemotívnejšie knihy aké som čítala. Život a vzťahy sú tu zachytené také aké sú, reálne, bez prikrášľovania. To pekné, ale hlavne to škaredé, hrozné a smutné, to o čom veľa ľudí nerozpráva. Taký je aj príbeh Juda. Vo svojom živote zažil veľa zlého a prežil veci, ktoré si nevieme ani predstaviť. Jeho detstvo bolo plné trápenia a nešťastia, ale zároveň som tam stále videla malé svetielko nádeje, že všetko bude lepšie. Musíte čítať ďalej, poznať jeho príbeh, ale zároveň by ste o tom najradšej v živote nepočuli. Okrem autorkinho vynikajúceho opisu medziľudských vzťahov a životných situácii z knihy sršala úžasne jedinečná atmosféra New Yorku, ocitla som sa na jeho uliciach a prechádzala sa po nich s postavami. Malý život je veľká kniha a určite sa oplatí ju prečítať. Rozmýšľať nad ňou budem ešte dlho.

zamestnanec
28. augusta 2019

Malý život je to najsilnejšie, čo som v živote čítala. V každom zmysle toho slova. Čokoľvek po prečítaní anotácie čakáte, je to horšie. Po polovici som už nerátala slzy, vzlyky, predýchavanie. Okrem tých strašných vecí, čo sa tam dejú, je to však podľa mňa predovšetkým o strašne silných vzťahoch, brutálnom kamarátstve a neskutočnej láske. O sile jednotlivca aj skupiny, o podpore, láskavosti, nekonečnej starostlivosti. A na druhej strane o nepredstaviteľnom utrpení na všetkých frontoch. Yanagihara je proste pani a stvorila veľké dielo. Ešte dlho o tej knihe budem rozmýšľať, ešte dlho vo mne zostane.

Martinus
Publico manager & eknihy
7. februára 2019

Som asi rok pozadu, pretože táto kniha dominovala v odporúčacích rebríčkoch už dávnejšie. Ja som mala veľký problém sa do nej začítať (najmä kvôli dlhým súvetiam), ale keď som sa dostala za prvú štvrtinu, postupne sa zlepšovalo. Môžem teda potvrdiť s ostatnými: brutálne, ale výborné!

Odporúčam pre: všetkých

zamestnanec
24. decembra 2017
Malý život = veľká kniha!

Hľadám slová a ešte stále, ako skladám tento komentár, neviem, čo presne napísať. Možno, že to bol môj tohtoročný najsilnejší čitateľský zážitok. Ale zhodnotiť knihu Malý život len takto, by bolo málo. Žalostne málo. Rozsiahly román Hanye Hanagihary je kniha o hrôzach malého chlapca, ale možno ešte viac kniha o tom, aké ťažké, často až nemožné, je umlčať démonov z minulosti. Ako sa po nás naťahujú, ako nás zväzujú a nechcú k nám pustiť denné svetlo. Je to kniha o priateľstve, po akom všetci túžime, o neschopnosti ho prijímať, o rôznych odtieňoch vzťahov, o intímnej blízkosti, o snoch a diaľkach. O veľkej bolesti a o prchavom šťastí, ktoré chceme mať ukotvené v sebe naveky. A aj napriek menším výhradám, je kniha Malý život silným emocionálnym zásahom, tak živým, až fyzicky prítomným. Ale pozor, na tento román si musíte vyhradiť čas, čítať ho intenzívne a sústredene, byť na neho pripravený. Nie je to jednoduché sústo. A čas budete potrebovať aj na jeho spracovanie a na premýšľanie o ňom.

Martinus
zamestnanec
25. augusta 2017
Názor čitateľa

Malý život v sebe skrýva úžasne farbistý, mnohovrstevný a najmä silný, veľmi silný a dôležitý príbeh, ktorý po pár stranách úplne vtiahne a napriek veľkému emočnému vyčerpaniu, ťažobe a veľkej bolesti, ktorú zažívate s každou stranou sa to nedá prestať čítať. Mimoriadne citlivo a precízne napísaný text o bolesti a jej rôznych podobách, vnútorných démonoch, priateľstve, nádeji a beznádeji, láske a živote. Už dlho som nečítal knihu, ktorá by mi spôsobila také veľké psychické a citové pohnutie ako práve Malý život. Zimomriavky pri každej strane!

Anonymný čitateľ
zamestnanec
24. mája 2023
Emočné vydieranie

A Little Life sa tvári, že sleduje skupinu priateľov, ale naozaj je tam dôležitý iba Jude a jeho až absurdne komicky život plný traumy. Čo si zmyslíte ako najtraumatizujúcu udalosť, ktorú sa môže človekovi udiať sa určite udialo Judeovi, alebo aspoň niečo podobné tomu. Dokonca by som povedala, že len čítanie o udalostiach v jeho živote spôsobila mne traumu.
Kniha začína celkom fajn – skupina chlapcov v New Yorku, ktorí sú sexisti a rasisti (boys will be boys, čijak) a spolu bývajú a sa spoznávajú. Jude je mysteriózny a nezdieľa veľa o svojom živote. Neskôr sa všetko odhalí.
Hanya Yanagihara prezradila, že pri písaní nerobila žiaden "research" ohľadom diagnóz, udalostiach a porúch, ktoré opisuje v knihe. Všetko je len to čo si autorka zmyslela, že by taký človek prežíval. Autorka taktiež emočne vydiera čitateľa, zbytočne a nezmyselne.
Kniha ma psychicky, fyzicky a emočne totálne vyčerpala a preto nedokážem, s čistým svedomím, odporučiť túto knihu nikomu, hlavne mladým ľudom, ktorí po nej siahajú kvôli TikToku.

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Zosumarizované pomocou AI, ktorá môže robiť chyby.

Malý život je veľmi intenzívny a emotívny román, ktorý mnohých čitateľov hlboko zasiahne a zostane s nimi dlho po dočítaní. Kniha ponúka detailné psychologické vykreslenie postáv a silný príbeh o priateľstve a láske, zároveň však obsahuje veľmi náročné témy a je rozsiahla. Čítanie môže byť pre niektorých vyčerpávajúce alebo spúšťajúce, no mnohí oceňujú literárny štýl a trvácny dojem dielu.

Čitatelia oceňujú
  • Veľmi silný emočný dopad — čitateľov často rozplače a dlho na ňu myslia.
  • Dôkladné psychologické vykreslenie postáv, najmä hlavnej postavy, ktoré ich robí zapamätateľnými.
  • Téma priateľstva a lásky je silne prepletená s príbehom a pôsobí autenticky.
  • Štýl písania a jazyk mnohí hodnotia ako výborne spracované a pútavé.
Čitatelia ďalej hodnotia
  • Veľmi dlhá a pre niektorých nadbytočne rozvláčna — mnohí by skrátili stovky strán.
  • Obsahuje extrémne ťažké a spúšťajúce témy, ktoré môžu byť pre citlivých čitateľov nevhodné.
  • Niektorí čitatelia vnímajú viacero traumatických udalostí ako prehnané alebo manipulujúce, prípadne považujú niektoré pasáže za nevierohodné.
  • Štruktúra s časovými preskokmi a dlhé súvetia môžu čítanie sťažovať.
Pomohlo vám zhrnutie?
Overený nákup
13.4.2020
Kniha, ktorá s vami zostane ešte ďalšie týždne
Budem úprimná, tento román sa nečítal ľahko a trvalo mi 3 týždne než som sa ním konečne prehrýzla. Nie preto, že by bola kniha zle napísaná, ale je v nej množstvo pasáží, ktoré sú neuveriteľne smutné, nepríjemné a človek má čo robiť, aby spracoval, čo číta. Vyvažuje ich však množstvo strán, ktoré vám zahrejú srdce a doslova vás dojmú k slzám. Je to naozaj majstrovské dielo o sile priateľstva a lásky a garantujem vám, že myšlienky naň sa vám budú vkrádať do každodenných činností ešte ďalšie dni, ba až týždne. Ak tento rok prečítate iba jednu knihu, nech je to táto.
reagovať
Lukáš Poliak
Overený nákup
5.4.2020
Zle
Podľa mňa veľmi zlá kniha. Väčšina postáv je mužská, avšak ich správanie je vykreslené absolútne nerealisticky, možno pri ženských postavách by to až tak nevadilo, ale skrátka postavy a ich správanie sú len ťažko uveriteľné.
Hlavná postava, jej život a správanie, zbytočne "prepísknuté".
Celkovo čítanie tejto knihy nie je vôbec ani oddychové, ani zábavné, ani zdrojom nejakých životných múdrostí.... skrátka strata času.
Marta Fartelová
Overený zákazník
31.3.2020
Občas trochu priveľa
Musím povedať, že som veľmi dlho musela rozmýšľať, ako knihu vôbec ohodnotiť a koľko jej dať hviezdičiek. Musím povedať, že som sa od knihy nevedela odtrhnúť, ale to hlavne preto, lebo spisovateľka vie jednoducho krásne písať. Krásne uchopiť myšlienku a poskladať ju do viet a položiť na papier, ten dar sa jej nedá uprieť. Čo však musím úprimne povedať, aj keď knihu som si naozaj veľmi užila, že autorka to trochu prehnala. Príliš veľa utrpenia, tolerancie, priateľstva, lásky, bohatstva, úspešnosti. Bohužiaľ, tým stratil príbeh na svojej uveriteľnosti, čo je veľká škoda. Keby trochu ubrala zo všetkého, tak to mohlo byť naozaj prvotriedne dielo, ku ktorému by som sa veľakrát vrátila. No napriek tomu niektoré myšlienky som si zapísala do svojho zošita výrokov :).
reagovať
Zuzana
Neoverený nákup
30.3.2020
Knihu som si kúpila kvôli skvelým ohlasom, ktoré tu na ňu ľudia mali. Zostala som ale veľmi sklamaná. Prvé strany som ešte hltala so záujmom, asi od polovice som sa už do čítania musela nútiť, a popravde, keby "nezhltla" toľko peňazí z môjho študentského vrecka, ani by som ju nedočítala. Celý príbeh bol pre mňa absolútne neuveriteľný - špeicálne hlavná postava, ako "trpiteľ", na ktorého sa zniesli snáď všetky krivdy sveta. Pôsobilo to na mňa, ako by sa autorka silene snažila zaujať a šokovať. Nezabralo.
Ivana
Neoverený nákup
27.3.2020
za mňa palec hore
Už roky sa mi nestalo, aby som knihu doslova zhltla. Sto strán od konca som váhala, či rýchlo čítať, aby som vedela ako príbeh skončí, alebo si ich vychutnať čo najpomalšie, aby ešte nebol koniec.
Detailne popísané situácie, takže som sa občas cítila priamo v deji. Na druhej strane stručne popísané kľúčové momenty, bez zbytočných srdce drásajúcich detailov.
Pre mňa neskutočne silný príbeh priateľstva a lásky, smutný a krásny zároveň.
"Nadobudol pocit, že sa ocitol v teplovzdušnom balóne, ktorý bol síce priviazaný k zemi hrubým lanom, ale každý rok sa ten balón vzpínal viac a viac, pokúšal sa vymaniť a odletieť do neba. A pod ním sme stáli my všetci, čo sme sa usilovali pripevniť ten balón naspäť k zemi, do bezpečia."
reagovať
Eva
Neoverený nákup
23.3.2020
raz a dost
Maly zivot je kniha, ktora sa ti zaryje pod kozu a zanecha po sebe trpku prichut. Pribeh hlavneho hrdinu odkryva tie najhrubsie ludske vlastnosti cez sebaposkodzovanie, sexualne zneuzivanie, nasilie.. Za mna az prilis depresivna a smutna.
reagovať
Kristie
Neoverený nákup
18.3.2020
Vyslovene zla kniha
Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Cely dej tohto nestastneho diela sa toci okolo minulosti hlavneho hrdinu a toho, ako ho ovplyvnila. Okrem toho, ze utrapy, ktore prezil, posobia extremne pritiahnute za vlasy.. dlhodobe tyranie v klastore... niekolkorocne tyranie mnichom, s ktorym z klastora utecie, potom upadnutie do sparov uchylneho lekara a s tym spojene- ano, hadate spravne- tyranie, za ktorym nasleduje tyranie v roznych instituciach, ktorym bol zvereny, sa neustale do zblaznenia opakuju slova “prepac”, “je mi to luto” a “ospravedlnujem sa”.. V tejto knihe sa neustale niekto niekomu za nieco ospravedlnuje. Pacil sa mi len zaciatok, kedy sa dozvedame o zivotoch celej stvorice, ktore su take rozlicne, ako su oni roznorodi. Od isteho momentu sa ale zo vsetkych styroch stanu hyper uspesni ludia ( kazdy vo svojom obore, aka to nahoda) a nestihate sledovat, ako sa presuvaju medzi svojimi bytmi a vilami a prazdninovymi domami, rozmiestnenymi po celych usa a aj mimo nich... stale citate co jedli pri akej prilezitosti a o com sa pri tom zhovarali a samozrejme ako strasne zle sa pritom citil hlavny hrdina. Ta ista vec je znovu a znovu do detailu rozpitvavana, zatial co cely kopec inych je zaznamenanych len povrchne, takze som pri citani jednoducho neverila autenticite pribehu. Jedine, co som “uverila”, boli popisy sebaposkodzovania- toto jedine pre mna predstavuje aky- taky prinos tejto knihy- umozni Vam zrejme nahliadnut do hlavy cloveka, ktory sa poskodzuje. Uplne zbytocne je tomu ale venovanych viac nez 600 stran...Nie som bezcitna, ale s hlavnym hrdinom som jednoducho nesucitila. Skorej ma iritovalo, ako pri nom vsetci blizki stali napriek vsetkym jeho eskapadam- pretoze ta premiera vseobjimajucej lasky a trpezlivosti, ktorej sa mu dostalo v dospelosti, bola jednoducho tak nepravdepodobna, ako vsetko to tyranie a zneuzivanie, ktore zazil ako dieta.
Lucia
Neoverený nákup
21.3.2020
Plne sa stotoznujem s kazdym jednym slovickom tejto recenzie. Knihu neodporucam nikomu, jedine ak nejakemu citovemu masochistovi.
Overený nákup
16.3.2020
Veľmi silná ale skvelá kniha
Táto kniha sa mi čítala veľmi ťažko. Je veľmi emotívna, začala som ju čítať na letnej dovolenke ale po pár kapitolách som ju musela odložiť až na podovolenkové obdobie pretože vo mne vyvolávala veľmi silné smutné emócie. Pri jej čítaní som si musela v niektorých častiach robiť aj niekoľko dňové prestávky aby som sa mohla do čítania znova ponoriť naplno. Je to kniha o kontrastoch. Na jednej strane týranie, sexuálne násilie, seba poškodzovanie, nedôvera sám v seba, na druhej strane kontrastuje s neskutočnou láskou, nádhernou silou priateľstva a rodiny. Kniha je skvele napísaná , ale ako píšem vyššie čítanie mi zabralo dlhšie obdobie a po prečítaní knihy sa mi vyslovene uľavilo. Kniha vo mne rezonovala ešte dlho a dlho bude. Neviem či sa ju odvážim niekedy čítať znovu ale určite ju odporúčam.
Overený zákazník
4.3.2020
Súkromný život v krutej kultúre
Výborne napísané, pre každého kto má v svojom okolí človeka, ktorý zažil sexuálne násilie. Ak chcete rozumieť a podporiť človeka, ktorý prežil násilie, tak čítajte. Je dobré vedieť aj o tom, že žijeme v kultúre ktorá ubližuje deťom a obchoduje s ľudmi. Pred dôsledkami Vás neochráni ako životný úspech. Pekný koncept, výborne napísané a príbehy prepletajúce sa od začiatku do konca sú dobre. Pozor: časť ľudí tvrdí, že im kniha zmenila život a preplakali ju. Druhá časť nevie knihu dočítať a rozčuľuje ich. Odporúčam čítať. Jedna z najlepších kníh o krutosti, súcite, celoživotnom priateľstve a láske.
reagovať
Overený zákazník
28.2.2020
Nechápem...
Niečo tak prvoplánové, citovo-vydieračské a zle napísané som už dávno nečítala.

Nabudúce si radšej pustím Esmeraldu.
reagovať

Až vtedy pochopila diabolskú prefíkanosť ich nepriateľov. Tým, že do svojich lží zamiešali štipku pravdy, ich ešte viac posilnili.