Hra o tróny

Name: Hra o tróny
Brand: Tatran
SKU: 167553
Price: 21.5 EUR
Availability: InStock
Rating: 4.80 (668 reviews)
ISBN: 9788022207010

George R.R. Martin

Hra o tróny je prvým dielom majstrovskej série najvýraznejšieho súčasného autora v žánri fantasy. Hrou o tróny začal George R.R. Martin ságu, v ktorej spája to najlepšie, čo... Čítať viac

: 4,8 668 hodnotení

1. diel série: Pieseň ľadu a ohňa

Vydavateľstvo: Tatran, 2014

Počet strán: 656

Hra o tróny je prvým dielom majstrovskej série najvýraznejšieho súčasného autora v žánri fantasy. Hrou o tróny začal George R.R. Martin ságu, v ktorej spája to najlepšie, čo tento žáner ponúka... Čítať viac

Pevná väzba s prebalom
Slovenčina

Cena: 21,50 €

Na sklade > 5 ks
Posielame ihneď

Dostupné v 62 knižniciach. Požičať v knižnici

Ďalšie knižné vydania (14)

Pevná väzba s prebalom
Slovenčina, 2014
Na sklade > 5 ks
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

50,19 €
Brožovaná väzba
Čeština, 2017
Na sklade 5 ks
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

30,40 €
Pevná väzba s prebalom
Čeština, 2017
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 10 dní.

48,80 €
Pevná väzba
Angličtina, 2016
Na sklade 2 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

49,95 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2014
Na sklade 2 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

85,50 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2013
Na sklade 2 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

51,95 €
Brožovaná väzba
Angličtina
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

44,50 €
Kniha
Angličtina
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

27,95 €
Pevná väzba
Angličtina, 2016
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

55,00 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2014
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

13,90 €
Pevná väzba
Angličtina, 2013
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

18,50 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2011
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

-7 %
12,90 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2011
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

13,95 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2003
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

9,94 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Predpredaj spustený. Hokejová romantika, ktorú si zamiloval svet. Kniha Nové pravidlá hry, Rachel Reid. Vydaavateľstvo Ikar, 2026. Zistiť viac

Viac o knihe

Pozrieť ukážkuUkážka

#intrigy #trón #zima #boj o moc #fantasy #kráľovstvo

Tento titul si môžete u nás objednať aj v dvojdielnej alebo trojdielnej kolekcii s vynikajúcou cenou!

Milí Martinusáci, spojte sa so svojimi priateľmi a zakúpte si výhodnejšie balíček 3 kusov tohto titulu!

Hra o tróny je prvým dielom majstrovskej série najvýraznejšieho súčasného autora v žánri fantasy. Hrou o tróny začal George R.R. Martin ságu, v ktorej spája to najlepšie, čo tento žáner ponúka. Stránky tejto úžasnej ságy sú naplnené tajomstvom, intrigami, romantikou a dobrodružstvom, ktorých čítanie je pôžitkom pre všetkých fanúšikov fantasy.

V dávno zabudnutých časoch rozvrátila podivná udalosť kolobeh ročných období. V krajine, kde leto trvá desaťročia a zima celý ľudský život, to pod povrchom vrie. Mráz sa vracia a na ľadových planinách na sever od Zimovresu sa za obranným Múrom kráľovstva začali zhromažďovať temné sily. Na juhu kráľova moc ochabuje – jeho najdôvernejší radca zomrel za záhadných okolností a jeho nepriatelia začínajú vystupovať z tieňa. V centre konfliktu stojí rod Starkovcov zo Zimovresu, ktorý je rázny a neústupný ako zamrznutá krajina, z ktorej pochádza. Kráľ povolá lorda Eddarda Starka, aby sa stal jeho pobočníkom, čo je úloha, ktorá neohrozuje len jeho rod, ale celé kráľovstvo.

Hra o tróny rozpráva príbeh, ktorý prechádza z krutej krajiny ľadu do letného kráľovstva epikurejského bohatstva, kde sa rozpletajú osudy lordov a dám, vojakov a čarodejníkov, vrahov a zloduchov, stretávajúce sa v časoch zlovestných znamení. Záhadná skupina bojovníkov s mečmi z neznámeho kovu, kmeň divochov, privádzajúci ľudí do šialenstva, krutý dračí princ, ktorý vymení svoju sestru za trón, dieťa strácajúce sa v súmraku medzi životom a smrťou a odhodlaná žena, ktorá sa vydáva na zradnú cestu, aby ochránila všetko, čo je jej drahé. Uprostred celého tohto diania, príbehov plných tragédií aj zrady, spojencov aj nepriateľov visí osud rodu Starkovcov na vlásku. Z každej strany čelia útokom a snažia sa zvíťaziť v najkrutejšej z bitiek – v hre o tróny.

Hra o tróny je jedinečným čitateľským zážitkom, knihou, ktorá vás pohltí hneď od prvých stránok.
George R. R. Martin predal svoj prvý príbeh v roku 1971 a odvtedy sa venuje len písaniu. Píše knihy žánru fantasy, horory a science fiction a svoje hriechy si odpykal v Hollywoode, kde desať rokov strávil ako scenárista a producent seriálov The Twilight Zone, Kráska a zviera a mnohých ďalších filmov a televíznych seriálov, ktoré sa nikdy nedokončili. V polovici deväťdesiatych rokov sa vrátil k písaniu prózy a začal písať sériu fantasy románov Pieseň ľadu a ohňa. Odvtedy žije v Siedmich kráľovstvách. Kedykoľvek sa mu podarí odísť, vracia sa do Santa Fe v Novom Mexiku.

Pre zobrazenie tohto obsahu potrebujeme sušienky.
Povoliť cookies a zobraziť

Naše katalógové číslo: 167553

Originálny názov: A Game of Thrones

Počet strán: 656

Väzba: pevná väzba s prebalom

Rozmer: 148×233 mm

Hmotnosť: 832 g

ISBN: 9788022207010

Rok vydania: 2014

Filmové spracovanie: Hra o trůny 1. série

Štýl: dobrodružný, mysteriózny, napínavý, tragický

Jazyk: slovenčina

Preklad

Pôvod: Spojené štáty, zahraničný

1. diel série: Pieseň ľadu a ohňa

Vydavateľstvo: Tatran

Pre koho: new adult, pre mužov, pre ženy

Kategorizácia

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,8 / 5

	580
	58
	15
	6
	7

Recenzie Martinusákov

7. októbra 2015

Hra o tróny

Túto audioknihu považujem za jednu z tých lepších.Pán František Dočkal má nesmierne príjemný hlas, ktorým vie pracovať. Pri napínavých pasážach jemne dramatizuje, pri postavách skvele mení tóny hlasu, čo pri tak širokej škále postáv rôzneho veku a pohlavia, nie je jednoduché. Vždy keď začnem počúvať, vtiahne ma do deja takmer okamžite.

Dokonca sa mi veľmi páči aj český preklad, ktorému nie vždy dávam prednosť. Do atmosféry knihy sa hodí a je veľmi chytľavý.

Skvelý spôsob ako sa k tejto známej sérii dostať, pokiaľ veľa cestujete :)

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Zosumarizované pomocou AI, ktorá môže robiť chyby.

Prvá kniha série Pieseň ľadu a ohňa väčšinu čitateľov silno vtiahla vďaka napínavému štýlu, prepracovanému svetu a zložitým postavám. Dej je rozprávaný z viacerých pohľadov, čo pomáha sledovať paralelné dejové línie. Slovenské vydanie a fyzické spracovanie (obal, mapy, prílohy) si získalo veľa pochvaly a aj niekoľko poslucháčov ocenilo audioknihu s Františkom Dočkalom. Zároveň sa opakovane objavujú výhrady k prekladovým voľbám názvov a k niektorým aspektom audiozáznamu.

Čitatelia oceňujú

Pútavé a pohlcujúce rozprávanie, ktoré čitateľa „nepustí“.
Bohato premyslený svet s množstvom prepracovaných postáv a intríg.
Kapitoly z viacerých pohľadov postáv uľahčujú orientáciu a prehĺbujú dej.
Kvalitné slovenské vydanie – obal, mapy a prílohy sú oceňované.
Audiokniha mnohým poslucháčom vyhovuje vďaka príjemnému hlasu Františka Dočkala.

Čitatelia ďalej hodnotia

Veľké množstvo postáv a názvov môže byť na začiatku mätúce a vyžaduje viac pozornosti.
Niektoré prekladové voľby (napr. názvy miest ako „Zimovres“) a terminológia vyvolali spory a pre niektorých čitateľov sú rušivé.
U audioknihy sa objavili sťažnosti na výslovnosť mien, technické spracovanie (mlaskanie) a absenciu dramatizácie či viacero interpretov.

Pomohlo vám zhrnutie?

Názor čitateľa

Hodnotim cenu, nie knihy... knihy su vynikajuce a k nim nemam ziadne vyhrady ale aby 5 knih v anglickom jazyku stalo 40 € a rovnakych 5 knih v slovencine 120 € sa zobudte.. A potom ze ludia necitaju knihy ked stoja polku vyplaty

Názor čitateľa

Podľa mňa svoje zohrali aj náklady vydavateľa, preklad a tak... Aj mňa zarazil ten nepomer medzi originálom a prekladom, no celkovo som sa dosť často stretol s tým, že originálna literatúra je lacnejšia (a mimochodom, pozri si cenu medicínskej literatúry - desiatky eur za jednu knihu, no medici si ju aj tak zoženú, pretože vedia, že ju potrebujú)

Názor čitateľa

Najlepšia fantasy séria akú som čítal. prekonáva aj pána prsteňov

Názor čitateľa

Výborná séria. Myslím si, že dokáže zaujať nielen fanúšikov fantasy, ale aj tých, ktorí majú skôr bližšie k historickej fikcii a politike. Brilantne napísané a veľmi uveriteľné, čo nie je prípad mnohých fantasy románov. Množstvo postáv, ktoré budete milovať aj nenávidieť (niekedy oboje naraz). Knihám výrazne pomáha to, že príbeh(y) je vyrozprávaný z viacerých uhlov pohľadu, čo udržuje dynamiku a dáva čitateľovi nadhľad. Vzhľadom na to, že autor používa pomerne komplikovaný jazyk, by som anglický originál odporučila ľuďom, ktorí majú nadpriemernú angličtinu, aby si ten jazyk vedeli patrične vychutnať.

Názor čitateľa

Zatiaľ som prečítala len prvú a 200 strán z druhej knihy. Sú to úžasné, avšak nie pre nie čitateľa bažiaceho len po akcii. Občas sa dej vlečie, inokedy sa človek nevie odtrhnúť. Každopádne odporúčam nielen ako historickú fikciu, ktorá vytvára ilúziu skutočnosti, ale aj ako" zlepšovač" slovnej zásoby a trpezlivosti :)

Názor čitateľa

tuto knihu som precitala v anglictine , tomuto hovorim umelecke dielo , kniha je jednoducho nepopisatelna , George R R Martin by mal za toto dostat nobelovu cenu , jednoducho dych varazajuca kniha nemozem sa dockat na tretiu seriu ked dotocia !!

Perla

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Na začiatok sa priznám, spravil som veľkú chybu a videl som seriál produkcie HBO skorej ako som mal česť čítať knihu. Varovanie nerobte to !!! akonáhle dočítate knihu nemusíte už pozerať na seriál...zhoršilo by to vaše predstavy ktoré ste si pri čítaní vytvorili...seriál vám neponúkne veľkolepé davové scény....nie je epický..nie je monumentálny ...neukáže vám svet tejto knihy vo všetkých veľkých ale aj jemných odtieňov starostlivo vybudovaný majstrom a pánom spisovateľom Martinom.

Samotná kniha je prvý diel ktorá nám predstaví hrdinov a antihrdinov ...je len na vás koho si ohodnotíte ako kladného a záporného..verte alebo nie..je to zložité...tu je každá postava náchylná na väčšie alebo menšie poklesky....v tejto knihe nie je na prvom mieste drak..čarodej...monštrá a postavy ktoré si automaticky radíte k fantasy ..nie..dokonca ani nie sú rozdielné rasy postáv..všetci sú to ľudia ! čaro a nádhera príbehu spočíva v náznakoch ..znameniach...šepote o tieňoch...spomienkách na staré časy.....verte nie je nič mrazivejšie ako krátka veta : zima sa blíži...veta obsahuje skryté obavy....v tomto svete ročné obdobia trvajú roky...čím je dlhšie leto..tým je dlhšia zima...svet na severe ohraničuje tzv Stena ktorá chráni ríšu pred ...čím vlastne ? čo je za stenou ? prečo na stene strážia celé generácie hliadky tzv. Nočnej hliadky ? dozvedáme sa,že sú tam rôzne stvory ktoré počas zimy prechádzajú aj za stenu...kto sú to Iný ? všade na svete sa rôzne znamenia ktoré zvestujú,že táto zima má byť niečo viac...nevieme čo ?

Tak toto je len jedno z lákadiel prečo čítať knihu..druhé a možno zaujímavejšie je samotný názov diela...Hra o tróny...
Intrigy, zákulisné hry, staré hriechy, rôznorodosť rodov ich rodinné zväzky ktoré sú poprepletané vekmi .... to všetko je mix ktorý Martin zvláda bravúrne ... je dokonalý psychológ ktorý necháva svoje postavy aby nám odhalili svoje motivačné činitele vedúce ich k rozhodnutiam ktoré niekedy prekvapia a niekedy nie..proste človek je tvor nevyspytateľný...postavy sú živé..reálne sú ich skutky...v tomto svete sa bežne súloží...bežné sú tu krutosti ktoré proste patria do sveta kde len najsilnejší prežijú...či je to meč..alebo lesť..na tom nezáleží...obľúbené postavy ktoré sú plné zdravia a budúcnosti vám o pár stránok nečakane autor znesie zo sveta ani okom nemihne....holt taký je život....

geniálne spracovanie ..autor je správne stručný tam kde treba...správne nešetrí slovkom tam kde chceme široký opis...kapitoly sú písané pohľadom jednotlivých postáv ...príbeh ide rýchlo dopredu...nikde nie je hluché miesto.. nuda je tejto knižnej perle cudzia.

Hru o tróny vyhráš alebo umrieš.

..zima sa blíži...a nemôžem sa dočkať

Názor čitateľa

Čo sa týka obsahu, perfektné ( * * * * * ). Ale 846 strán zavesiť do síce pevnej, ale papierovej väzby? Po prvom prečítaní sa začal trhať chrbát knihy. Čítam ju ako druhý čitateľ a neviem či mi vydrží až do konca pokope. Takú hrubú knižku mohli fakt vydať v plátne alebo v koži.

Názor čitateľa

Mám podobnú skúsenosť... veľmi nekvalitná väzba, nehodná tak dobrej knihy.
Po druhom čítaní sa rozpadla.

Názor čitateľa

Nikdy som si nemyslela, že niečo prekoná Pána Prsteňov...pri všetkej úcte a láske k Tolkienovej tvorbe, GRRM vytvoril naozaj majstrovské dielo!
Skvelé postavy, mix realistickej stredovekej kultúry a fantasy, napätie...neváhajte, je to silná namotávka! ;)

Hra o truny

Kniha je uzasna, dej dynamicky, takze citatel ani nestiha pozerat okolo seba a dej ho absolutne pohlti.Osudy rodiny Starkovcov,ale aoj inych rodov su zaujímavo prepletené,takže čitateľ ma pocit kompaktného, dobre premysleného deja so strhujúcimi momentami a častokrat s prekvapivým rozuzlením.Vyjadrujem úplnú spokijnosť a celú ságu Pieseň ľadu a ohňa radím medyi najlepšie,čo som z tohoto žánru vôbec čítal.(samozrejme neporovnávam s Tolkienom:)))))

Názor čitateľa

Vyborna kniha, strhujuce citanie od zaciatku do konca. Vrele odporucam :)

Recenzie, kritiky

„Chytí vás a nepustí. Je to úžasné.“
Robert Jordan

„Hra o tróny pripomína The Once and Future King od T. H. Whitea, pretože je strhujúcou kombináciou mýtov, histórie a osobných príbehov.“
Chicago Sun-Times

Pieseň ľadu a ohňa : Hra o tróny – George R. R. Martin (Stanka Nichtová), fantasyknihy.multiverzum.sk

George R.R. Martin

George Raymond Richard Martin - narodený 20.9. 1948, Bayonne, USA. George Raymond Richard Martin patrí nielen v USA, ale aj na celom svete k najuznávanejším autorom sci-fi a fantasy literatúry. Literárni kritici ho pasovali za nasledovníka J. R. R. Tolkiena. Vyštudoval žurnalistiku na Northwestern University v štáte Illinois. Pôsobil ako novinár, učiteľ, editor scenárov, televízny a filmový producent. Svoju prvú knihu vydal v roku 1970 a od roku 1979 sa venuje písaniu profesionálne. Je držiteľom viacerých spisovateľských ocenení, cien Hugo a Nebula, ceny Brama Stokera či World Fantasy Award. Knižné postavy Georgea Martina majú mnoho tvárí aj komplikovanú minulosť, občas nejasnú motiváciu a ambície ako mnohí jedinci v bežnom živote. Žiadna z nich nežije nereálne šťastný osud, smrť môže zasiahnuť ktorúkoľvek z nich bez ohľadu na to, ako si ju čitateľ obľúbil. Autor považuje svoj sklon zabíjať dôležité postavy za nutnosť, aby príbeh dostal väčšiu hĺbku. Táto jeho filozofia sa prejavuje najmä v jeho opus magnum – Piesni ľadu a ohňa.

Vydavateľstvo Tatran

Vydavateľstvo TATRAN patrí dnes medzi menšie vydavateľstvá, nakoľko sa stalo rodinnou firmou. Svoju stratégiu zameriava na tie najzaujímavejšie tituly zo zahraničnej beletrie, ale aj na vyhľadávanie nových slovenských autorov. Nosným prvkom je beletria pre dospelých, ale v posledných rokoch sa orientuje aj na motivačné knihy a skutočné príbehy, ktoré si získavajú stále viac a viac čitateľov. Pre nás je dôležitá každá kniha nielen pred, ale aj po vydaní, keď si vyžaduje ďalšiu osobitú starostlivosť, aby ju ocenil čo najširší okruh čitateľov.

Ako vzniklo vaše vydavateľstvo?

V septembri oslávi vydavateľstvo Tatran 70 rokov od svojho vzniku. Za ten čas prešlo rôznymi právnymi formami, ktoré kopírovali historické udalosti nášho národa. Menilo sa aj zloženie vydávaných titulov, každá doba si žiadala niečo iné. Čo sa však za celé desaťročia nezmenilo, sú obľúbené beletristické edície, do ktorých zaraďujeme tie najzaujímavejšie tituly, ako edícia bestsellerov LUK, Svetová tvorba a Slovenská tvorba.

Podľa čoho si vyberáte tituly, ktoré vydáte?

Každý titul starostlivo vyberáme so zreteľom na čitateľa, či už náročného, alebo takého, ktorý si chce pri čítaní oddýchnuť a uletieť do iného sveta. Okrem toho je pre nás veľmi dôležité myšlienkové posolstvo každej jednej knihy a z toho prameniaca inšpirácia. Pri spracovaní všetkých publikácií dbáme však na kvalitnú textovú úpravu a technické spracovanie knižky, aby kniha bola umeleckým artefaktom a spĺňala kritérium nášho hesla – knihy pre hodnotnejší život.

Na ktorú knihu ste najviac hrdí?

Vždy na tú poslednú vydanú! Pretože to je chvíľa, kedy žijeme konkrétny príbeh tej -ktorej knihy, až kým ju nenahradí nová. Ak by sme vyzdvihli jednu knihu, bolo by to nefér voči ostatným. Dokonca náš vkus vo vydavateľstve sa natoľko líši, že vyberáme len tie knihy, na ktorých sa spoločne zhodneme. Ak by kritériom úspechu bola predajnosť, tak jednoznačným šampiónom je Chatrč od W. P. Younga. Veľmi si však vážime knihy z edície Svetová tvorba a autorov ako Toni Morrisonová, Julian Barnes, Woody Allen, ktorí obohatia čitateľa nielen myšlienkovo, ale sú aj prekladateľským prínosom.

Obchodný názov: Vydavateľstvo TATRAN, spol. s r.o.

Adresa: Klariská 16; 815 82 Bratislava; Slovenská republika

E-mail: info@slovtatran.sk

Hra o tróny

V ktorých knižniciach majú túto knihu?

Hra o tróny

Ďalšie knižné vydania (14)

50,19 €

30,40 €

48,80 €

49,95 €

85,50 €

51,95 €

44,50 €

27,95 €

55,00 €

13,90 €

18,50 €

12,90 €

13,95 €

9,94 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Čitatelia oceňujú

Čitatelia ďalej hodnotia

Pomohlo vám zhrnutie?

Recenzie, kritiky

George R.R. Martin

Vydavateľstvo Tatran

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte