Čítaná

Kniha: The Last Wish (Andrzej Sapkowski). Gollancz, 2008

Čítaná

The Last Wish
Čítaná

Andrzej Sapkowski

The Last Wish is one of the two collections of short stories (the other being Sword of Destiny - Miecz przeznaczenia), preceding the main Witcher Saga, written by Polish fantasy... Čítať viac

: 4,6 790 hodnotení

1. diel série: The Witcher

Vydavateľstvo: Gollancz, 2008

288 strán: 5-6 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Brožovaná väzba
Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Angličtina

Cena: 10,00 €

Na sklade
Posielame ihneď

Ďalšie čítané knihy (9)

Brožovaná väzba

Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Angličtina, 2020
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

9,50 €
Brožovaná väzba

Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Angličtina, 2019
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

9,80 €
Pevná väzba s prebalom

Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina, 2024
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

13,10 €
Pevná väzba s prebalom

Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina, 2022
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

25,00 €
Pevná väzba

Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina, 2020
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

18,50 €
Pevná väzba

Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina, 2015
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

16,10 €
Pevná väzba

Mierne opotrebovaná
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je mierne opotrebovaná.Na tejto knihe už síce poznať, že ju niekto čítal, môže jej chýbať prebal, nie je však poškodená tak, aby to akokoľvek znižovalo zážitok z jej obsahu. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina, 2015
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

14,50 €
Brožovaná väzba

Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Čeština, 2011
Na sklade
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

10,30 €
Brožovaná väzba

Mierne opotrebovaná
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je mierne opotrebovaná.Na tejto knihe už síce poznať, že ju niekto čítal, môže jej chýbať prebal, nie je však poškodená tak, aby to akokoľvek znižovalo zážitok z jej obsahu. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Čeština, 2011
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

9,30 €

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Pošlite nám svoje prečítané knihy a získajte poukážku na nákup.

Vyskúšať Knihovrátok

Naši škriatkovia odporúčajú

Predpredaj spustený. Hokejová romantika, ktorú si zamiloval svet. Kniha Nové pravidlá hry, Rachel Reid. Vydaavateľstvo Ikar, 2026. Zistiť viac

Viac o knihe

#kliatba #osudy #intrigy #mágia #čarodejník / čarodejnica #zaklínač

The Last Wish is one of the two collections of short stories (the other being Sword of Destiny - Miecz przeznaczenia), preceding the main Witcher Saga, written by Polish fantasy writer Andrzej Sapkowski. The first Polish edition was published in 1993, the first English edition in 2007. The book has also been translated into several other languages.

Naše katalógové číslo: 744443

Originálny názov: Ostatnie zyczenie

Počet strán: 288

Väzba: brožovaná väzba

Rozmer: 129×198 mm

Hmotnosť: 280 g

Rok vydania: 2008

Štýl: dobrodružný

Jazyk: angličtina

Pôvod: zahraničný, Poľsko

1. diel série: The Witcher

Vydavateľstvo: Gollancz

Pre koho: pre dospelých, pre deti a mládež

Kategorizácia

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,6 / 5

	590
	132
	49
	7
	12

Recenzie Martinusákov

31. januára 2020

Ak ste ešte nevideli seriál Zaklínač, ale chystáte sa naň, určite si knihu prečítajte - pomôže vám lepšie sa zorientovať v deji, ktorý často skáče medzi rôznymi časovými obdobiami.
Ak ste ešte nevideli seriál Zaklínač (a ani sa ho nechystáte pozerať), určite si knihu prečítajte - je to pútavé a mimoriadne dobrodružné fantasy, v ktorom sa striedajú mocné čarodejnice s lovom príšer, spravodlivosť s intrigami a napätie s romantikou. Sapkowski stvoril svet, ktorý vás pohltí!
No a ak ste seriál Zaklínač videli, určite si knihu prečítajte tiež - dovysvetlí vám mnohé udalosti a zápletky, ktoré ste videli na obrazovke, a garantujem vám, že vás naladí aj na ďalšie výlety do sveta fascinujúceho Geralta z Rivie.

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Zosumarizované pomocou AI, ktorá môže robiť chyby.

Kniha je zbierkou krátkych, ľahko čitateľných poviedok, ktoré predstavujú svet Geraltа z Rivie a postupne odkrývajú postavy a mytológiu. Čitatelia oceňujú pútavý štýl, humor a originálne spracovanie klasických rozprávok, zároveň mnoho recenzií upozorňuje na problémy so slovenským vydaním a prekladom. Niektorým čitateľom môže robiť problém nelineárne usporiadanie príbehov alebo autorov štýl, ktorý nie každému sedí. Pre fanúšikov seriálu a hier kniha často dopĺňa a rozširuje známe situácie a postavy.

Čitatelia oceňujú

Poviedkový formát je pútavý a rýchlo sa číta.
Silné, zapamätateľné postavy (najmä Geralt a Jaskier/Blyskáč).
Originálne spracovanie rozprávok a slovanskej mytológie, dobrá atmosféra sveta.
Dopĺňa dej známy z hier a seriálu, mnohí čitatelia to vítajú.

Čitatelia ďalej hodnotia

Slovenský preklad a korektúra sú častou kritikou (preklepy, gramatické chyby, nevhodné premenovania mien).
V niektorých slovenských vydaniach chýba poviedka/prológ a ilustračný materiál, čo čitateľov sklamalo.
Nelineárne skoky v čase a poviedková štruktúra môžu byť mätúce pre niektorých čitateľov a autorov štýl nemusí každému sadnúť.

Pomohlo vám zhrnutie?

prolog?

Neviem, prečo to tak je, no slovenskej verzií tejto knihy chýba prológ, pričom v českej je (niežeby bol nejak extra potrebný, ale predsa...)???????????????

Názor čitateľa

Aj v dvojke chýba prológ. A rad by som vedel prečo.

Názor čitateľa

Dobrý deň, máte pravdu, v slovenskom vydaní prológ nie je.

Velmi odporucam

Kniha v slovenčine sa číta krásne. Mal som česť s českou verziou a slovenská mi príde oveľa prirodzenejšia. Stačí si len chvíľu zvyknuť. Formát knihy mi absolútne vyhovuje na rozdiel od českej verzie. Jednoducho netreba váhať a kupovať v slovenčine. J

Odporucam

Sice niesom milovnikom poviedok, ale Sapkowski mi sadol ako ritka na serblik.. Slovensky preklad sa mi zda viac nez skvely.. Sklanam sa pred pracou SLOVENSKEHO prekladatela.

Len pre informaciu milovnikov ceskeho prekladu:
Marigold (v orig. Jaskier) - v slovenskom preklade Blyskac.
Pokial mam zhodnotit preklady, slovensky sa mi zda vierohodnejsi ako cesky oproti ORIGINALU..
A o to vlastne ide.. aby kniha bola co najviac podobna originalu !
A zlych prekladov oproti originalu je v cestine viac nez dost.

Cize nevahajte a knihu v slovencine odporucam kupit kazdemu kto zvazuje nejaku dobru fantasy.

Prekladatel proste neni normalny!!!!

To co spravil s tymto dielom dufam ze uz nikdy nezopakuje so ziadnou knihou od pana Sapkowskeho lebo som sa skoro rozplakal nad tym ako prelozil hlavne mena. Toto proste nemal robit je to hnus

Názor čitateľa

Tak isto ako Hra o tróny príde ako hlúpy preklad tak aj toto a dôvodom je že si zvyknutý na hlúpy český preklad a potom keď v slovenčine je ten preklad oveľa presnejší ku originálu ľudia sú nespokojný....

Názor čitateľa

SKUS KUKNUT ORIGINAL A AZ NASLEDNE HODNOTIT...
Marigold (v orig. Jaskier) - v slovenskom preklade Blyskac.
Pokial mam zhodnotit preklady, slovensky sa mi zda vierohodnejsi ako cesky oproti ORIGINALU..
A o to vlastne ide.. aby kniha bola co najviac podobna originalu !

Názor čitateľa

Napr.? vazne ma to zaujima, pretoze uvazujem nad kupou tejto knihy, aj ked to mam po cesky. Jediné "divné" meno som zistil, že je Blyskáč.

Odporúčam

Skvelá kniha, plná napínavých poviedok. Slovenský preklad rozhodne odporúčam, nenašla som v ňom nič, čo by ma malo nejako veľmi iritovať. Tiež sa mi páči spracovanie obálky, na ktorej je názov Zaklínač pekne vystúpený, čo je príjemné na dotyk.

Názor čitateľa

Na slovenský preklad som sa veľmi tešila a som rada, že vyšiel. Až na pár drobných chybičiek (napr.: Eskel je muž, nie žena, Yenneferina vôňa je orgován a egreš, nie agát atď...) sa podľa mňa vydaril. Na Blyskáča si treba zvyknúť, ale stále lepšie ako Marigold v českom preklade. Grafická úprava knihy zrovna najšťastnejšou voľbou nie je a potencionálnych čitateľov, ktorí knihy o zaklínačovi nepoznajú, skôr odradí, ale mohlo byť aj horšie. Knihu v slovenčine odporúčam.

Názor

Preklad vôbec nieje zlý no stále si nemôžem zvyknúť na to že Marigold je preložený ako Blyskáč. Ďalej mi celkom vadilo to, že priama reč je znázornená pomlčkami namiesto úvodzoviek. No na druhú stranu tvrdý obal s vystupujúcim textom je určite krajší ako ten mäkký na českých prekladoch. Ďalej som si všimol pomerne veľkú medzeru na okrajoch no vzhľadom na rozsah diela to beriem ako snahu na zachovanie formátu. Celkovo hodnotím knihu veľmi pozitívne a som rád že konečne vyšiel jej slovenský preklad.

Názor čitateľa

Takže dnes mi konečne došli dva kusy a tu je krátke zhrnutie. Jaskier/Dandelion/Marigold je preložený ako "Blyskáč" (nie, nemám tam preklep) a chvíľu potrvá než si na to zvyknem. Prekladu nemám asi čo iné vytknúť. Písmená "ZAKLÍNAČ" sú hmatateľné a vystupujú z obálky a to je zároveň koniec dobrých správ.

Text v knihe je *mizerne* vytlačený a prechádza všetkými odtieňami sivej, Obzvlášť je to viditeľné na vonkajších okrajoch listov. V prípade jedného z výtlačkov mi chýba text na stranách: 233,236,237,240,241,244,245,248 Uvádzam ich tu pre overenie pokiaľ by išlo o systematickú chybu.

Názor čitateľa

Mne sa niečo podobné stalo dávnejšie s úplne inou knihou - Temné hmoty. Písala som vtedy do Martinusu a oni boli okamžite ochotní mi knihu vymeniť. ja som však nechcela čakať, tak som ich požiadala, či by mi tie chýbajúce stránky neoskenovali a neposlali. Na druhý deň som ich mala v maili. Milujem túto spoločnosť :)

Názor čitateľa

Musím súhlasiť. Obálka fyzicky vyzerá oveľa krajšie Blýskač ma tiež dostal, budem si musieť na to zvyknúť, ako som si musel pri Hre o Trony na Riavokrut (Riverrun) a Zlejisko (Castamere). Knihu mám vytlačenú správne, text na stranách nechýba a nepostrehol som ani zmenu farebnosti, len ma trošku zarazili nepomerne široké vonkajšie okraje.

Radšej neskoro ako nikdy?

Zhruba pred troma mesiacmi som dočítal Pani jazera po česky. A teraz zistím, že sa chystá slovenské vydanie. No, ale ako tak na to pozerám... neviem. Obálka nezaujímavá a nechápem prečo sa namiesto úvodzoviek používajú pomlčky. Veď takto sa písali staré knihy. Už len to ma odrádza. Neviem či známa fráza RADŠEJ NESKORO AKO NIKDY je tu na mieste.

Názor čitateľa

V češtine sú uvodzovky a podľa mňa je to tak lepšie.

Názor čitateľa

V polskom originaly su pouzite pomlcky pre priamu rec. Vid http://andrzejsapkowski.pl/sezon_burz_rozdzial_1.pdf

Názor čitateľa

Super čítanie, naozaj odporúčam. Sapkowksi dokazuje svoje majstrovstvo. Spočiatku sa kniha javí len ako zbierka poviedok, avšak postupne veci začínajú do seba zapadať a vyvrcholia v strhujúcom závere, ktorý vyrazí dych nejednému čitateľovi.

Andrzej Sapkowski

Andrzej Sapkowski (1948), pôvodným povolaním ekonóm, pracoval dlhé roky v zahraničnom obchode. V súčasnosti žije ako profesionálny spisovateľ v Lodži. Preslávil sa v žánri sci-fi a fantasy poviedkami publikovanými najprv v sci-fi magazíne Fantastyka, neskôr v samostatných knihách o zaklínačovi Geraltovi z Rivie – Zaklínač (Wiedźmin, 1990), Meč osudu (Miecz przeznaczenia, 1992), Posledné želanie (Ostatnie życzenie, 1995). Po poviedkových knihách uverejnil päťdielnu ságu začínajúcu románom Krv elfov a pokračujúcu románmi Čas pohŕdania, Krst ohňom, Veža lastovičky a Pani jazera. Popri tomto cykle napísal literárnu štúdiu o stredovekej legende Svet kráľa Artuša (1995). Podľa poviedok o Geraltovi bol natočený celovečerný film Zaklínač v nemecko-francúzsko-poľskej produkcii. Román Veža bláznov (Narrenturm, 2002) vykročil z fantasy a stretol sa s mimoriadne pozitívnym čitateľským ohlasom, tak ako predchádzajúce knihy tohto autora, navyše sa dostal medzi dvadsiatku titulov kandidujúcich na prestížnu poľskú literárnu cenu Niké.

The Last Wish Čítaná

Ďalšie čítané knihy (9)

9,50 €

9,80 €

13,10 €

25,00 €

18,50 €

16,10 €

14,50 €

10,30 €

9,30 €

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Čitatelia oceňujú

Čitatelia ďalej hodnotia

Pomohlo vám zhrnutie?

Andrzej Sapkowski

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte

The Last Wish
Čítaná