Čítaná

Kniha: Piliere zeme (Ken Follett). Tatran, 2011

Čítaná

Piliere zeme
Čítaná

Name: Piliere zeme
Brand: Tatran
SKU: 798087
Price: 22 EUR
Availability: InStock
Rating: 4.55 (303 reviews)

Ken Follett

Historický román Kena Folleta Piliere zeme sa po niekoľkých rokoch stal najčítanejším románom na všetkých kontinentoch, v Nemecku dokonca pripravujú 78. reedíciu a doteraz sa... Čítať viac

: 4,6 303 hodnotení

1. diel série: Kingsbridge

Vydavateľstvo: Tatran, 2011

916 strán: 17-18 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Pevná väzba s prebalom
Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina

Cena: 22,00 €

Na sklade
Posielame ihneď

Ďalšie čítané knihy (4)

Pevná väzba s prebalom

Mierne opotrebovaná
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je mierne opotrebovaná.Na tejto knihe už síce poznať, že ju niekto čítal, môže jej chýbať prebal, nie je však poškodená tak, aby to akokoľvek znižovalo zážitok z jej obsahu. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina, 2011
Na sklade
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

19,80 €
Pevná väzba

Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Čeština, 2009
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

18,80 €
Pevná väzba

Mierne opotrebovaná
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je mierne opotrebovaná.Na tejto knihe už síce poznať, že ju niekto čítal, môže jej chýbať prebal, nie je však poškodená tak, aby to akokoľvek znižovalo zážitok z jej obsahu. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Čeština, 2001
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

16,39 €
Brožovaná väzba

Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Angličtina, 2007
Na sklade
Tento produkt síce máme aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy a ďalšie už nemá ani distribútor, preto je možné, že bude onedlho úplne vypredaný. Ak ho chcete mať, ponáhľajte sa!

9,50 €

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Pošlite nám svoje prečítané knihy a získajte poukážku na nákup.

Vyskúšať Knihovrátok

Naši škriatkovia odporúčajú

Predpredaj spusteny. Temná séria, ktorá vás pohltí. Kniha Pomsta je krvavá, kniha prvá, S.T. Abby. Vydavateľstvo Ikar, 2026. Kúpiť knihu

Viac o knihe

#vzťahy #vojny #spoločnosť #katedrály

Dostupné aj v kolekcii za výhodnú cenu!
Najčítanejší svetový román!

Historický román Kena Folletta Piliere zeme sa po niekoľkých rokoch stal najčítanejším románom na všetkých kontinentoch, v Nemecku dokonca pripravujú 78. reedíciu a doteraz sa drží v rebríčkoch svetových bestsellerov.

Ocitáme sa v stredovekom Anglicku, ktoré po smrti kráľa Henryho sužuje nielen občianska vojna, ale aj hladomor a rabovanie. Na Kingsbridgeskom priorstve a Shiringskom grófstve sa kruto podpíšu boje o následníctvo. Gróf zo Shiringu zomiera vo väzení, jeho majetku sa zmocňuje William z Hamleighu, ktorý sa neľudsky pomstí jeho deťom. Keď tieto nájdu útočište u priora Philipa v Kingsbridgei, nielen on, ale aj jeho snaha postaviť v Anglicku prvú gotickú katedrálu, sa stávajú terčom Williamovej nenávisti. Neštíti sa nijakej zrady, vraždy a neprávosti, len aby si posilnil svoju moc a získal väčšie bohatstvo.

Anglická gotická katedrála – Follettova bytostná vášeň – sa stáva ďalšou nositeľkou deja spolu s rodinou Toma Staviteľa. Autor približuje zanietenie, umenie a majstrovstvo stredovekých staviteľov, ktorí v primitívnych podmienkach vytvorili kamenné skvosty, ktoré nám i dnes vyrážajú dych.

Je to výnimočná kniha, pri čítaní máme pocit, že sami žijeme v stredoveku.

Pre zobrazenie tohto obsahu potrebujeme sušienky.
Povoliť cookies a zobraziť

Naše katalógové číslo: 798087

Originálny názov: The Pillars of the Earth

Počet strán: 916

Väzba: pevná väzba s prebalom

Rozmer: 160×240 mm

Hmotnosť: 1077 g

Rok vydania: 2011

Edícia: LUK - Knižnica svetových bestsellerov

Štýl: historický

Jazyk: slovenčina

Preklad

Mária Kočanová

Pôvod: zahraničný, Spojené kráľovstvo

1. diel série: Kingsbridge

Vydavateľstvo: Tatran

Pre koho: pre dospelých

Kategorizácia

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,6 / 5

	227
	36
	27
	7
	6

Recenzie Martinusákov

Táto bichľa je od prvej strany po poslednú nabitá hustým dejom a najrôznejšími zápletkami a ani sekundu ma nenudila. Ako milovník histórie som si prišiel na svoje, keďže príbeh sa odohráva na pozadí historických udalostí občianskej vojny Anarchie, avšak očami bežných ľudí rôzneho spoločenského postavenia od pracujúcich, cez duchovenstvo, až po šľachtu, čiže človek sa aj čo-to dozvie o stredovekej spoločnosti.

Nesmierne ma bavilo ocitnúť sa v živo vykreslenom prostredí stredovekých miest, kláštorov a hradov, spoznávať jednotlivé postavy skrz pohľad do ich hláv, a prežívať s nimi roky ich života v období, ktoré im veru ani trochu nezávidím.

Jediné, čo by som knihe vytkol, je fakt, že Folletove postavy sú síce uveriteľne vystavané, ale zároveň pomerne čiernobiele a veľmi málo sa vyvíjajú. Stále je to však za mňa na 5 hviezdičiek. Must-read.

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Zosumarizované pomocou AI, ktorá môže robiť chyby.

Kniha je epický historický román zasadený do stredovekého Anglicka, so silným zameraním na výstavbu katedrály v Kingsbridge. Recenzenti chvália Follettov pútavý štýl, verné vykreslenie doby a prepletené osudy postáv, ktoré často čitateľa vtiahnu do deja. Zároveň viacerí poukazujú na nadmernú dĺžku, rozťahanosť niektorých pasáží a občasnú predvídateľnosť či nedostatočný vývoj postáv.

Čitatelia oceňujú

Pútavé rozprávanie a ľahko čitateľný štýl, ktorý udrží pozornosť.
Výborne vykreslené historické prostredie, city, kláštory a hrady pôsobia autenticky.
Detailné a zaujímavé opisy stavby katedrály a remeselného majstrovstva.
Prepletené osudy postáv a dramatické zvraty, ktoré robia dej napínavým.

Čitatelia ďalej hodnotia

Kniha je veľmi dlhá a miestami rozťahaná, čo niektorých čitateľov unavuje.
Opakujúce sa kolotoče udalostí a občasná predvídateľnosť deja pripomínajú telenovelu.
Niektoré postavy sú vnímané ako čiernobiele a málo sa vyvíjajú.
Detailné scény násilia a erotiky môžu byť pre niektorých čitateľov nepríjemné.

Pomohlo vám zhrnutie?

Výborný historický román

Piliere zeme som kedysi videla ako film, veľmi rada som knihu kúpila 15 ročnému synovi, ktoré má rád knihy s historickou tématikou. Knihu prečítal na jeden šup s veľkou radosťou, odporúčam všetkým milovníkom historických románov.

Bravurne

silna kniha

nema level Mena Ruze alebo Soguna ale je to silny nadpriemer

prva polovica knihy je lepsia surovejsia autentickejsia
citit ze autor dopisoval s odstupom rokov-
pridal viac detailov ale stratil surovost

8/10

dakujem

Čakal som viac od tkzv. celosvetového bestselleru

V prvom rade sa priznám, že spočiatku ma odrádzala hrúbka knihy. No v konečnom dôsledku jej prečítanie nebol problém, autorov štýl je ľahký, čítanie samotné šlo poľahky. Problém však vidím v celkovej všednosti tak rozsiahleho diela. Napriek tomu, že kniha celkovo nie je zlá, či nudná, no silnejšie či dych berúce momenty v nej absentujú, celé dielo je v podstate v jednej nevýraznej rovine a nevyniká v žiadnom smere, čo je veľká škoda. Celkový dojem kazia postavy, ktoré sa po celý čas nijako nemenia. Hlavná postava je cirkevný hodnostár, čo už samo o sebe je predzvesť osoby suchára, u ktorého možno obdivovať len jeho vytrvalosť, zmysel pre poriadok a rád, no na druhej strane ma irituje jeho absolútna nesexualita a až martýrske znášanie všetkých útrap, ktoré sa na neho sypú takmer celých dejom. Ostatné postavy až na Alienu taktiež úplná bieda. Tá bola vykreslená skrz svoje utrpenie, prerod, pád a ďalší rozvoj najviac uveriteľne a jej som až na pár ženských "ťahov" naozaj fandil. Zaujímavé bolo sledovať aj jej vzájomný vzťah s hlavným záporakom knihy s prvkami hnusu z pekne vykresleného násilia. Ostatné postavy však ako som uvádzal, veľmi slabučké, ich osud mi bol úplne ľahostajný a boli vykreslené zväčša jednofarebne, ktorých ani roky či osud nijako výrazne nezmenil vrátane Jacka. Koniec koncov, kniha je jeden veľký mix, ktorý na jednej strane zachycuje fungovanie kláštora, stavbu katedrály, no autor nemá problém farbisto popísať či násilné ako aj rušivé erotické scény. Logika niektorých prvkov deja je taktiež na zamyslenie, no do toho nebudem zabŕdať, čítal som 100x horšie logické nezmysly. Suma sumárum, od celosvetového bestselleru som čakal oveľa viac či už zachytením dobovej atmosféry ako aj vývojom samotných postáv.

Otázka namiesto recenzie

Aby som uviedol súvislosti - za "majstrov historického románu" považujem Umberta Eca, Lawrena Norfolka, Miku Waltariho... Od Kena Folletta, ako propagovaného príslušníka vyššie uvedenej skupiny, som čítal Večer a ráno. Prišlo mi to ako kríženec Beverly Hills 902 10 a MacGywera zasadený do historického prostredia. Folletta som si priradil k autorom ako Kane a Riches, ktorí podľa zmluvy s vydavateľstvom, a podľa šablóny, chrlia v zazmluvnených intervaloch "historické romány pre moderného plytkého čitateľa". Nenáročné knižky na pláž. Sú Piliere zeme z rovnakého súdka ako Večer a ráno? Nadšené aj tie triezvejšie reakcie tu mi naznačujú, že áno... čo by ale znamenalo, že racionálnejšie by bolo na pláži investovať 17 eur do sangrie a nie do tejto e-knihy. Ďakujem za pomoc pri rozhodovaní. Sangria alebo Piliere zeme?

určite Piliere zeme.

Ken Follett bravúrne vymodeloval svoje postavy. Mohol sa držať klišé a stereotypov a každého urobiť predvídateľného ako úhrn zrážok na Sahare, ale on namiesto toho napísal ľudí, ktorí reálne mohli existovať. Prior Philip je svätý muž, čo zasvätil svoj život službe Bohu, napriek tomu ním dokážu lomcovať absolútne primitívne ľudské pohnútky ako hnev, malichernosť či pomstychtivosť. Alebo tajomná Ellen, žena, ktorá je obetavá a ochranárska, no často to prejavuje s nehou kombajnu v záhone tulipánov. A Wiliam...on je proste choré, zvrátené hovado, ale pritom je to vlastne kus zbabelého hovna, za ktoré musia myslieť iní, lebo sám si nenájde vlastnú prdel.

Follet sa nezľakol ani detailného opisovania sexuálnych scén, čo je v knihe o katedrálach, modlení a cirkvi celkom úlet, ale, doparoma, prečo nie?

Veľká časť deja sa zaoberá konfliktom svetskej moci proti cirkvi a boja o následníctvo. Follet nerozdelil strany na dobré a zlé, naopak odhalil krvilačnú a ctižiadostivú stránku služby Bohu, a zároveň stvárnil rôzne podoby kráľov.

Prvá časť série Kingsbridge si ma skrátka získala na celej čiare. Je to úžasne napínavé, dobrodružné, strhujúce a v mnohých smeroch aj poučné čítanie, okorenené silnými myšlienkami, a obsadené nezabudnuteľnými postavami.

„Uvažoval, či je naozaj schopný zvládnuť takú úlohu. Potom si pomyslel, aké by bolo vzrušujúce vytvoriť niečo z ničoho; vidieť niekedy v budúcnosti novú katedrálu na mieste, kde nie je dnes nič, len rozvaliny, a povedať: Toto je moje dielo.“

Meno Ken Follett je určite mnohým z vás dobre známe. Hoci knihy od tohto autora pôsobia desivo, ako témami, tak aj rozsahom, odvážlivci, ktorí sa do ich pustia, rýchlo zistia, že prečítať ich netrvá až tak dlho. Ken Follett je totiž majstrom historického románu a so slovami to vie.

Piliere zeme časovo nadväzujú na knihu Večer a ráno, no na to, aby ste si ich mohli prečítať, môžete predošlú knihu pokojne vynechať. V Pilieroch zeme spoznávame úplne nové postavy, ktoré žijú v podobne krutých pomeroch anglického stredoveku v 12. storočí. Tom, majster staviteľ; Aliena, očarujúco krásna šľachtičná; Filip, prior z Kingbridge; Jack, umelecký kamenár; a Ellen, tajomná žena z lesa, o ktorej sa povráva, že je čarodejnica a vrhá desivé kliatby. Táto zaujímavá mozaika postáv presvedčivo ožíva na stránkach príbehu a vťahuje čitateľa priamo do dejiska nekončiacich mocenských bojov.

Ústrednou myšlienkou knihy je stavba najväčšej a najdômyselnejšej gotickej katedrály, akú svet kedy videl. Hlavným aktérom výstavby je ambiciózny prior z Kingbridge, ktorého motiváciu a charakterový vývin je fascinujúce sledovať po ten celý čas. Postavy sa síce rozdeľujú na dobré a zlé, no aj tie dobré majú svoje muchy. Práve vďaka tomu pôsobia veľmi uveriteľným dojmom a čitateľ im drží palce so zatajeným dychom. Alebo naopak odmieta čítať ďalej, pretože prekážky, ktoré im prichádzajú do cesty, sú v istých momentoch až nevýslovne frustrujúce. Neraz som bola vytočená do vývrtky a to až tak, že pokračovať som bola schopná až po pohári vína.

Je tu všetko, čo by ste od Folletta čakali. Nervydrásajúce napätie, intrigy do posledného okamihu a vášnivá romantika, ktorá je do istej miery jedným z hnacích motorov príbehu. Na svoje si prídu aj milovníci architektúry a stavbného umenia, čo som ja ako študentka architektúry dokázala oceniť a naplno si vychutnať. Jediné, čo by som knihe vytkla, boli až príliš časté zvraty, ktoré ku koncu pôsobili ako v nejakej telenovele a autor by urobil lepšie, keby knihu skrátil minimálne o posledných 100 strán. No to je jednoducho Follett. Ak milujete dokonale uzavreté konce a to takým spôsobom, že ani jedna nitka príbehu neostane nerozmotaná, tak v závere budete spokojnejší ako ja. Určite si však prečítam aj ďalšie časti tejto série odohrávajúcej sa v Kingsbridge, pretože asi nepoznám knihu a postavy, ktoré by som milovala a zároveň nenávidela s takým veľkým oduševnením ako v tomto prípade.

Famózny Ken Follett, čo si budeme hovoriť. Jeho knihy, či už trilery, alebo historické príbehy, sú istotou. Vrelo odporúčam, nech vás neodradí ani hrúbka (cez 900 strán), len sa na to treba pripraviť. Nečítať len tak úchytkom, po troškách, ale minimálne na úvod si dať niekoľko hodín, aby ste sa ponorili do príbehu, spoznali postavy, naladili sa na follettovské rozprávanie a nasali atmosféru.

Follett ponúka to, čo mu už zafungovalo niekoľkokrát a čo milujeme: dramatické historické udalosti, perfektne vykreslené obdobie, pútavé príbehy, plasticky vymodelované postavy... Neskutočné, ako dokázala pospletať ich osudy, vykresliť životné cesty, ktoré sa neraz v istom bode pretnú a vy nemáte pocit, že by to bolo vykonštruované autorom.
Žijete spolu s nimi a prežívate to všetko...a aspoň u mňa to bola často pokora a obdiv nad tým, čo všetko museli zakúsiť, ako sa pasovali so životom, ako napredovali, aj keď boli úplne na dne a v akých podmienkach museli žiť. Zlatá súčasnosť, keď si hovieme doslova ako v bavlnke.

Ken Follett je nesmierne šikovný autor, majstrovský rozprávať, ktorý sa nechá občas uniesť, je rozvláčny, ale vy mu to prepáčite. Pretože to robí s talentom a chuťou. A jeho odkaz je jasný: šťastie, úspech, vzťahy i samotný život závisia od toho, kto nám vládne, kto nás riadi. A hoci to nie vždy je v náš prospech, záleží len na nás, ako sa k tomu postavíme. Či podľahneme, skloníme sa a ohneme chrbát, či sa dáme na stranu podvodníkov, vrahov a intrigánov...alebo si zachováme charakter, kus vlastnej integrity, sami seba. Potom je tu aj nádej, že sa tie okolnosti dajú zmeniť...
Myslím, že dobrý odkaz aj do dnešných dní, hoci príbeh sa odohráva v stredovekom Anglicku.

Malcom

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.

Niet pochyb že Ken Follet je dobrý spisovateľ. Nie zbytočne boli Pilier zeme na zozname kníh, ktoré si chcem prečítať. Príbeh bol doslova skvelý. Miestami som mala pocit, že ma bude nudiť. Ešte že sa tak nestalo. Dokonca ani hrúbka knihy ma neodradila.

Kingsbridge – 1. diel

Môj prvý kontakt s Kenom Follettom. Historický román na vyše 900 stranách. Na pozadí stavby gotickej katedrály v Kingsbridge sa rozvíja príbeh viacerých postáv, ktorých osudy sa v mnohých prípadoch navzájom prelínajú.

„Minulosť pripomína príbeh, v ktorom jedna udalosť vedie k inej, a svet nie je bezhraničná záhada, ale ohraničená skutočnosť, ktorú možno pochopiť.“

Láska, priateľstvo, nenávisť, závisť, intrigy, zloba, krutosť; boj o svetskú i cirkevnú moc, večný a nekončiaci zápas dobra proti zlu…

„Hádam raz prídu časy, keď surovci ako William Hamleigh stratia moc; keď zákon bude obyčajných ľudí ochraňovať, a nie zotročovať; keď kráľ bude presadzovať mier, nie viesť vojny.“

Maximálna spokojnosť a teším sa na druhý diel – Na veky vekov.

Ken Follett

Ken Follett mal dvadsaťsedem rokov, keď napísal román Oko ihly. Tento triler získal ocenenie a stal sa medzinárodným bestsellerom. Po niekoľkých úspešných trileroch prekvapil svojich priaznivcov románom Piliere zeme, v ktorom zachytáva stavbu stredovekej katedrály. Kniha upútala milióny čitateľov po celom svete. Jeho ďalší historický román Na veky vekov je voľným pokračovaním Pilierov a obsadil prvú priečku na zozname bestsellerov v Spojených štátoch amerických, Veľkej Británii, Nemecku, Taliansku, Španielsku a Francúzsku. Úspech, ktorý mu priniesli historické romány, ho podnietil k napísaniu trilógie Storočie, aby pripomenul najvýznamnejšie medzníky 20. Storočia, ktoré hnali ľudstvo do záhuby alebo k obrovským úspechom, ako bolo pristátie na Mesiaci. Žije v Anglicku so svojou manželkou Barbarou Follettovou. www.ken-follett.com

Vydavateľstvo Tatran

Vydavateľstvo TATRAN patrí dnes medzi menšie vydavateľstvá, nakoľko sa stalo rodinnou firmou. Svoju stratégiu zameriava na tie najzaujímavejšie tituly zo zahraničnej beletrie, ale aj na vyhľadávanie nových slovenských autorov. Nosným prvkom je beletria pre dospelých, ale v posledných rokoch sa orientuje aj na motivačné knihy a skutočné príbehy, ktoré si získavajú stále viac a viac čitateľov. Pre nás je dôležitá každá kniha nielen pred, ale aj po vydaní, keď si vyžaduje ďalšiu osobitú starostlivosť, aby ju ocenil čo najširší okruh čitateľov.

Ako vzniklo vaše vydavateľstvo?

V septembri oslávi vydavateľstvo Tatran 70 rokov od svojho vzniku. Za ten čas prešlo rôznymi právnymi formami, ktoré kopírovali historické udalosti nášho národa. Menilo sa aj zloženie vydávaných titulov, každá doba si žiadala niečo iné. Čo sa však za celé desaťročia nezmenilo, sú obľúbené beletristické edície, do ktorých zaraďujeme tie najzaujímavejšie tituly, ako edícia bestsellerov LUK, Svetová tvorba a Slovenská tvorba.

Podľa čoho si vyberáte tituly, ktoré vydáte?

Každý titul starostlivo vyberáme so zreteľom na čitateľa, či už náročného, alebo takého, ktorý si chce pri čítaní oddýchnuť a uletieť do iného sveta. Okrem toho je pre nás veľmi dôležité myšlienkové posolstvo každej jednej knihy a z toho prameniaca inšpirácia. Pri spracovaní všetkých publikácií dbáme však na kvalitnú textovú úpravu a technické spracovanie knižky, aby kniha bola umeleckým artefaktom a spĺňala kritérium nášho hesla – knihy pre hodnotnejší život.

Na ktorú knihu ste najviac hrdí?

Vždy na tú poslednú vydanú! Pretože to je chvíľa, kedy žijeme konkrétny príbeh tej -ktorej knihy, až kým ju nenahradí nová. Ak by sme vyzdvihli jednu knihu, bolo by to nefér voči ostatným. Dokonca náš vkus vo vydavateľstve sa natoľko líši, že vyberáme len tie knihy, na ktorých sa spoločne zhodneme. Ak by kritériom úspechu bola predajnosť, tak jednoznačným šampiónom je Chatrč od W. P. Younga. Veľmi si však vážime knihy z edície Svetová tvorba a autorov ako Toni Morrisonová, Julian Barnes, Woody Allen, ktorí obohatia čitateľa nielen myšlienkovo, ale sú aj prekladateľským prínosom.

Obchodný názov: Vydavateľstvo TATRAN, spol. s r.o.

Adresa: Klariská 16; 815 82 Bratislava; Slovenská republika

E-mail: info@slovtatran.sk

Piliere zeme Čítaná

Ďalšie čítané knihy (4)

19,80 €

18,80 €

16,39 €

9,50 €