Čítaná

Kniha: Mačací hosť (Takaši Hiraide). Modrý Peter, 2023

Čítaná

Mačací hosť
Čítaná

Takaši Hiraide

Kniha Takašiho Hiraideho Mačací hosť je na prvý pohľad jednoduchým príbehom o nečakanom vzťahu manželského páru spisovateľov k mačke, ktorá si k nim našla cestu zo susedného... Čítať viac

: 4,1 29 hodnotení

Vydavateľstvo: Modrý Peter, 2023

112 strán: 2 hodiny čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Pevná väzba s prebalom
Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina

Cena: 18,50 €

Na sklade
Posielame ihneď

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Pošlite nám svoje prečítané knihy a získajte poukážku na nákup.

Vyskúšať Knihovrátok

Naši škriatkovia odporúčajú

Predpredaj spusteny. Temná séria, ktorá vás pohltí. Kniha Pomsta je krvavá, kniha prvá, S.T. Abby. Vydavateľstvo Ikar, 2026. Kúpiť knihu

Viac o knihe

#Japonsko #výchova detí #rodičovstvo #manželstvo #láska #vzťahy #rodina #mačka #spôsob života

Kniha Takašiho Hiraideho Mačací hosť je na prvý pohľad jednoduchým príbehom o nečakanom vzťahu manželského páru spisovateľov k mačke, ktorá si k nim našla cestu zo susedného domu v tieni obrovskej zelkovy. Zároveň je hlbokým vhľadom do mysle človeka, ktorý nám podáva citlivú správu o dôležitom období svojho života; o vzácnej mačacej bytosti, ktorá zmenila život jemu, jeho žene, a ak chceme, môže ho v istom zmysle zmeniť aj nám. Minimálne v tom, že nám ukazuje, ako sa pristaviť, rozhliadnuť, pozorovať, prijať a nechať ísť. Táto kniha je o prilipnutí k čomusi, čo nám nepatrí a patriť nikdy nebude: či už je to mačací hosť, záhrada, dom alebo kúsok života, ktorý ide popri nás a my sa ho márne snažíme uchopiť. Je to hold pominuteľnosti a smrteľnosti: kvalitám, ktoré treba znova a znova prehodnocovať. Je o japonskej filozofii "mono no aware" (uvedomovanie si smútku a krásy vecí) a "wabi-sabi" (prijatie pominuteľnosti a nedokonalosti). Ale predovšetkým je pôvabným príbehom o neokázalej, zastretej láske.

Naše katalógové číslo: 2513997

Originálny názov: Neko no kjaku / 猫の客,

Počet strán: 112

Väzba: pevná väzba s prebalom

Rozmer: 145×205 mm

Hmotnosť: 280 g

Rok vydania: 2023

Jazyk: slovenčina

Preklad

Luka Eva

Pôvod: Japonsko, zahraničný

Vydavateľstvo: Modrý Peter

Pre koho: pre ženy, pre dospelých, pre mužov

Kategorizácia

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,1 / 5

	14
	6
	8
	1
	0

Recenzie Martinusákov

10. októbra 2016

Kočičí host

Máte partnera, ktorého milujete, prácu, ktorá vás intelektuálne napĺňa, domov, do ktorého sa radi vraciate a pokoj, ktorý je vám na nezaplatenie. Iba jedno vám chýba. Niečo nezvyčajné a neočakávané, niečo magické, čo ozvláštni všetky tie utešené dni.
Niekedy stačí obyčajná vec, ktorá vám zmení život a vzrušením rozbúcha srdce.
V našom príbehu je spúšťačom nového dobrodružstva kocúr Cibi - mačací hosť od susedov.
Cibi je tvor, ktorý si nadovšetko cení svoju slobodu. V byte mladého páru nachádza svoje útočisko, ale nestojí o pripútanie sa. Puto však napriek pôvodnej nevôli zaviazať sa vzniká, a preto keď Cibi jedného dňa zmizne, mladý pár sa musí vyrovnať s pocitom straty.
Celý príbeh je napísaný v harmonickom duchu. Japonsky čistá vecnosť na vás bude pôsobiť v dnešnom svete ako príjemné sedatívum. Príbeh je síce zdanlivo jednoduchý, avšak ponúka množstvo podnetov na spoznanie samého seba, toho, čo nás činí šťastnými.
Táto útla knižôčka má v sebe nadprirodzenú moc. Vyvolá vo vás pokoj, o ktorom ste ani netušili, že ho dokážete pocítiť.
Ukrýva v sebe príbeh hebký ako mačací kožúšok, ktorý vám odporúčam pohladiť.

Recenzie čitateľov

Tešia ma knihy, ktoré dokážu oceniť aj malé radosti. V tomto prípade to bola jedna hravá, priateľská mačka. Manželský pár si vo svojom prenajatom domčeku užíva návštevy susedovej mačky, cítiť, že im na nej záleží. Dozvieme sa aj ako sa žije v Japonsku či aké reálne problémy zažívajú obyvatelia. Aj keď sa v príbehu objavili jedna-dve veci čo mi neboli jasné a čakala som na ich vysvetlenie (ktoré neprišlo), čítanie som si vychutnala.

Mačací hosť

Mačací hosť je kniha o mačičke Čibi, ktorá zavítala k manželom - spisovateľom a ovplyvnila ich život. Krátky, len 85-stranový príbeh z pera japonského autora je napísaný veľmi precítene, je zameraný na detaily a hlboké prežívanie.

Vidno, že si prekladateľka dala na preklade, ktorý jej trval 2 a pol roka (!), veľmi záležať, pretože je to náročne štylisticky napísané.

Ak milujete napätie, táto knižka nie je pre vás. Dej plynie veľmi pomaly.

Mačka Čibi, ktorá je nečakaným hosťom v dome jedného manželského páru, odkrýva ich vzťach, život i myslenie. Je o plynutí času, o prilipnutí na niečom, čo nám nepatrí, o pominuteľnosti, všímavosti. Je to i filozofický príbeh, ktorý vzdáva hold prírode. Kniha vonia Japonskom - na krátkom rozsahu je zachytených množstvo japonských reálií. A nie je tajomstvom, že dej je autentický - autor zachytáva svoj vlastný život.

Ja nie som cieľovkou tejto knihy, preto ma nenadchla. Táto kniha je pre vnímavých čitateľov, ktorí namiesto zvratov a rýchleho deja vyhľadávajú úvahovosť, opisnosť a radi hľadajú krásu v maličkostiach. Je pre tých, ktorí sa radi zastavia a intenzívne vnímajú to, čo ich obklopuje.

Japonský pokoj a mačací hosť

Útla knižočka, ktorú som opäť raz vybrala v kníhkupectve náhodne. Zaujal ma japonský autor a téma mačky v hlavnej úlohe a rovnako aj lrásna obálka a papier, na ktorom je táto kniha vytlačená. Táto kombinácia mi v poslednom čase veľmi lahodí. A Mačací hosť bol veru skvelá voľba. Možno po tejto knihe nesiahne každý. Ale ak milujete japonskú kultúru a japonských autorov, odkaz tejto knihy vás určite obohatí. Kultúra a tradície Japonska sú tu prirodzene prítomné a pre slovenského čitateľa je na konci rozsiahli poznámkový aparát, kde sú niektoré pojmy vysvetlené naozaj extrémne detailne a obsiahlo, až som občas stratila dejovú niť.

Kniha obsahuje príbeh o mačičke Čibi, ktorá vstúpila do života autora a jeho ženy, ktorí nemali deti a občasné či pravidelné návštevy mačičky sa stali ich každodennou radosťou. V príbehu sledujeme ich život, ich starosti aj radosti. Na pozadí môžeme sledovať aj spoločensko-politickú situáciu v Japonsku od 80-tych rokov. V každom riadku je prítomná harmónia a pokoj japonskej kultúry, ich tradície, lásky a pokore k prírode - len v samotnej záhrade za domom autora sa odohráva niekoľko krásnych scén, opisov rastlín, stromov, zvierat, ktoré by možno slovenský autor alebo čitateľ ani nepostrehol v bežnom živote. Nádherné dielo, ktoré si vyžaduje čas na čítanie. Za zmienku stojí aj fakt, že absolútne dokonalý a krásny preklad trval prekladateľke Eve Luka 2,5 roka a musím povedať, že odviedla náročnú a skutočne nádhernú prácu.
Dúfam, že sa táto kniha dostane do povedomia a knižníc veľkému počtu čitateľov, pretože si to naozaj zaslúži.

Toto asi nebude pre každého, ale bolo to také krásne!

Takaši Hiraide zaznamenal, ako malú-veľkú časť jeho života ovplyvnilo hravé mačiatko - Čibi. Dozviete sa, ako preniklo do života jemu a jeho manželke, ako ich toto nevinné stvorenie zmenilo a ovplyvnilo a čo pre nich znamenala jeho strata. Avšak odkaz Čibi si so sebou niesli ďalej.
Dôraz na detail, krátke, prchavé okamihy šťastia či smútku, akoby zaznamenané na fotografii. Plynutie života. Poskladané do pestrej mozaiky.
Myslím, že časť japonskej tvorby sa neodmysliteľne spája s prírodou, čo odráža ich bytostné vnímanie jej krásy a premien. Treba s tým počítať. Tu sa koncentruje najmä na záhradu za domom, a je to nádherné. V nás to prírodné tak nedominuje, čo je škoda.
V zdanlivo statickom príbehu je dynamickým prvkom práve živá mačička, ktorá stvára rôzne šibalstvá, no zároveň sa akýmsi zvláštnym spôsobom dotýka Haraideho a jeho manželky, mení ich zvnútra.
Pojem wabi-sabi sladkastú melanchóliu príbehu vystihuje asi najlepšie. Pre všetkých milovníkov japonskej kultúry, prírody a literatúry je to určite must have.

Poznámky sú skvelý pomocník, ale tu sú vyčerpávajúco a zbytočne podrobné. (Nikdy som si nemyslela, že toto poviem.) Áno, dodatočné informácie sú super, ale 80 % obsahu informácie daného hesla k pochopeniu príbehu naozaj nepotrebujete. Porovnanie napríklad vtáčikov alebo rastlín tu a v Japonsku je v istom zmysle obohacujúce, ale absolútne nesúvisí s obsahom príbehu a zbytočne vás to vytiahne z deja. (Čo mi po istej dobe fakt začalo liezť na nervy.)

(Ak by vás to zaujímalo, ilustrátorka Katarína Hlinková vytvorila obálku podľa fotografií skutočnej Čibi.)

Toto dílo je nenápadným skvostem na knižním trhu.
Krásný jazyk českého překladu vyzdvihuji, čtení bylo potěchou ve všech směrech. Ta přirovnání, popisy domu, okolí, vztahů, událostí! Japonská obraznost, vyjadřování prosté krásy všedních dnů, poetika... Dalším bonusem je překrásná obálka, což je ostatně pro Host typické.
Jsem z knihy unešená a doporučuju ji každému na potkání.

Mačací hosť

Mačací hosť je úvahovou štúdiou bez výraznejšej príbehovej štruktúry. Je to vyprázdnený naratív so zápletkou, ktorá sa dá rozpísať na pár strán. Čo by mi v zásade nevadilo. Pocitové knihy mám veľmi rád a nachádzam v nich častokrát príjemnú zmenu oproti veciam, čo čítam pravidelnejšie. Ale dlho sa mi nestalo, aby išla kniha tak veľmi mimo mňa, ako tomu bolo v tomto prípade. Takaši Hiraide je autor, ktorý sa číta ľahko a vďaka ktorému poznáme priestor v ktorom žil on aj jeho manželka a aj malé mačiatko Čibi dokonale. Ale skutočný zásah emócií a porozumenia sa nekoná. Ako malá odbočka od štrukturálne komplexnejšej beletrie do prostredia jednej záhrady a každodenných strastí je to dostačujúce, ale tu som bohužiaľ doplatil na svoje očakávania. Možno som na ňu ešte nedozrel, alebo som ju čítal v zlom čase. Neviem. Každopádne mi okrem obrazu krásnej záhrady nezanechala takmer nič.

O prostej kráse a o tom, že nič nie je večné. Prchavá a pomíjivá chvíľka prítomného okamihu sa neustále plaví jednoduchým dejom a zároveň sa teší z maličkostí. Poetické pohladenie a múdrosť nepredvídateľných mačiek. Jednoduchá oddychovka v tieni jemného splínu, nostalgie a krehké denníkové rozprávanie so špecifickým japonským šmrncom. Veľmi harmonické, rozvláčne, zanechávajúce príjemný dojem. Predovšetkým pre milovníkov mačiek, ale kľudne aj nie.

Mladý pár žijúci v "bleskovej" uličke, v dome vybavenom starým nábytkom začne mávať nečakane a pravidelne nového hosťa, ktorý im spestrí každodennosť.

Vystihnutie každodennosti so všetkými tými drobnými peripetiami, radosťami a starosťami išlo Japoncom vždy lepšie ako nám, západniarom. Zdá sa mi, že za to môže najmä rezervovanosť, až akási vzťahová rituálnosť, napríklad tu opísaný susedský vzťah, ktorá núti Japoncov interpretovať každý záchvev, každú zmenu hlasu, každý pohľad. Každodennosť je aj vďaka tomu vzrušujúca a zaujímavá, vťahuje do seba myslenie človeka a odvádza ho od grandióznych metafyzických systémov, či dramatických dejov. Človek je uzemnený v prítomnosti, v ktorej neustále interpretuje svoje (najbližšie) okolie a seba v ňom, prípadne i samotné obrázkové písmo, ktoré v rôznych kontextoch získava rozličné významy (podobne ako etiketa). Už len pre túto inakosť, pre toto odovzdanie sa mysleniu, ktoré pôsobí pokojným, nedramatickým dojmom, kedy akoby plávam po pokojnom mori, ale pritom cítim, že pod hladinou častokrát pôsobia mohutné prúdy a víry ústiace do zenistickej ničoty, čítam japonské knihy rád. Kočičí host mi príde presne ako tento typ knihy, ktorá pokojným plynutím maskuje ťaživé pocity osamelosti, straty, neistoty, frustrácie, ale aj netušenej lásky, otvárania sa, jemnej sentimentality a krásy. A hoci to asi nikdy nebude moja najobľúbenejšia kniha, z daného roku (2001) ma napríklad viac zaujala kniha Hiroki Kawakami (Podivné počasí v Tokiu), predsa len išlo o podnetné stretnutie s myslením, ktoré ukazuje úplne nové dimenzie sveta. Stačí sa len započúvať.

Ocenenie momentu

Precítený príbeh, ktorý dokonale odráža japonskú mentalitu a okrajovo spomína aj udalosti, ktoré sa dotkli obyčajných ľudí v čase Veľkej hospodárskej krízy.
Japonský národ vo veľkej miere zdôrazňuje skutočnosť, že všetko je pominuteľné a preto si treba vážiť každej chvíle a oslavovať ju. Túto črtu cítiť aj na viacerých stránkach v knihe, ktoré sa nesú v kľudnom ale precítenom duchu.

chybal mi dej

Viac ako dej prevazuju opisy. Chybaju mi vesele prihody manzelov s mackou. Ocakavala som nieco ine. Dej plynie velmi pomaly, neobsahuje zvraty, ani nejake zauzlenie. Pokojne, pomale citanie bez vzrusujucich alebo napinavych, ci prekvapujucich momentov. Priblizuje japonsku zahradu, byvanie.

18,50 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Mačací hosť
Čítaná

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Mačací hosť Čítaná

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte

Mačací hosť
Čítaná