Moje preklady Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilObľúbené literárne žánre
Obľúbení autori
Moje srdcovky
Moje čitateľské kolekcie
Moje preklady 
Čitateľská kolekcia Moje aktivity
Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Vďaka tejto knihe viem, prečo som tak veľmi milovala Pokémona - znázornenie emócií je v mange/manhwe/anime jendoducho geniálne a také výstižné, že z vážnej situácie sa razom stane humorná. Ku knihe som prišla na prešovskom PegasCone ako slepé kura k zrnu vďaka skvelej kníhkupkyni z Humenného. Má úžasnú myšlienku rovnocennosti, vnútornej krásy, pričom neopomína ani humor a povrchnosti.
Budete ju milovať a preklad je naozaj chuťovka :)
Katka aj s kapelou dokonale vystihla tajomno Vianoc (strašne by ma ale zaujímalo, ktorá speváčka robila vokály na niektorých piesňach, skvele im to ladí!) :)
Túto knihu som dostala ako darček pred prvým dlhším road tripom do Talianska a poviem vám, že som nedostala nič krajšie. Takto prepracovaný poľhad na Talianov a rôzne miesta, ktoré sa oplatí navštíviť, nenájdete snáď v žiadnej inej knihe.
Musím povedať, že niečo také som ešte ani nečítala, ani neprekladala. Mäsiar s Havrankou sú svojskí, chcú vlastne konať svetu službu svojským spôsobom a svojskými metódami, čo jednoducho musíme brať povrchne, keďže ide o vraždy, zato príbeh samotných postáv je podmanivý a každý z nich má toho naloženého až-až. Dúfam, že sa vám preklad bude páčiť, v spolupráci s Luciou Halovou a Timeou Czeresznyésovou oceníme každú spätnú väzbu :) Užite si čítanie!
Tretí diel pútavej knihy o Taliansku vás buď utvrdí v tom, že talianske jedlo a gastronómiu milujete viac ako predtým, alebo vás vovedie do tohto sveta. Pani autorka sa skvele vyzná a knihu ozvláštnila aj vďaka priateľom z rôznych kútov Talianska. Pre talianofilov povinnosť na poličke, ja si knihy od Buony Base brávam vždy na dovolenku do Talianska :) Možno odteraz budete aj vy :)
Je mnoho filmov a kníh približujúcich lásky, slasti a strasti dvadsiatych rokov dvadsiateho storočia, no bol to aj svet prekvitajúcich gangov a vojen medzi nimi. V typických gangsterkách máme chlapa na čele, ktorý rozdáva rozkazy. Čo ak je však na čele žena? A nie jedna, ale rovno dve? Tento skvelý príbeh o postavení ženy v drsnom svete chlapov je dokonca podľa skutočných udalostí. Naozaj bol taký gang a kriminálnici opísaní v diele. Alice Diamondová bola skutočná a Erin Bledsoe nám ju vykreslila oveľa hlbšie a ako by jej život mohol vyzerať. Je to pútavé dielo prekypujúce životom, ktoré sa oplatí zadovážiť do knižnice. Som rada, že som ho vďaka vydavateľstvu mohla pre vás preložiť :-)
V prvom rade chcem pochváliť vyšperkovaný preklad! Toľko nových slov, pre mňa neznámych, ktoré som sa naučila... muselo si to vyžiadať aj značnú rešerš, pretože to neboli prvoplánové opisy. No a k príbehu - nič mi nechýbalo, ani vysvetlenia, ani mi neboli veci nejasné - a vtedy viem, že je ten magický realizmus akurát, že autorka našla ideálny balans medzi realitou a magičnom. Je to vskutku krásny príbeh z prostredia Aljašky, akurátny do týchto sychravých jesenných dní!
Prvá časť trilógie Teen Killers Club prináša netradičný príbeh postavy s netradičným menom - Signal. Čo by ste robili, keby sa ocitnete s mŕtvolou najlepšej kamarátky v lone -strih - vo väzení obviňovaní z vraždy - strih - vo väzenskom autobuse cestou do tábora, kde vás budú učiť vraždiť? A vy si pritom na nič nepamätáte? Sila, čo? V tejto knihe realita. Dynamika postáv, zaujímavé opisy okolia, drsný dej ale i priateľstvá a uvažovanie medzi dobrom a zlom sú prednosti tejto knihy. Oplatí sa ju prečítať!
