Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilObľúbené literárne žánre
Moje aktivity
Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Prosim vas, citajte to vyhradne v anglictine, preklady tento typ literatury len a len pokaslu. A co sa tyka tohto zanru, nuz skusila som a ono zavisi, aku mate naladu. Ak sa chcete nabudit, ok, ale toto nie je obsahovo ziadne veldielo a zial nikdy nebude. Nie som si ista, komu su tie knihy primarne urcene,lebo aby 18r. dievca skakalo z postele do postele a od 14r. brala antikoncepciu? To asi nie je zrovna velmi vzorova postava a to teda nie som nejaka puritanka. Ale ak to ma byt len oddychovka, na "vymytie mozgu", naladenie,prosim, uzite si ;-)
toto je velmi zvlastny druh literatury a urcite odporucam citat ju v anglictine. slovenske preklady takychto knih byvaju velmi zle a zneju, zial, trapne. a hlavne, obe knihy serie je mozne najst online a tak radsej setrite papier,lebo takato literatura je lepsia len virtualne ;-)
citala som obe uplne nahodne, doteraz sa sama sebe cudujem, ze preco :-D
Knizku som si pozrela v knihkupectve a mozem ju len odporucat. Ako clovek, co roky cvici jogu, mozem potvrdit, ze pozicie su naozaj dobre a spravne popisane a vtacatka k nim aj vhodne dokreslene. je to taky maly Jogovy rozum do vrecka :-)
v knizke chyba den 31.5. ;-) vsimla som si to,lebo vtedy ma moja mama narodeniny a hladala som,aky napad na tento den pripada v zapisniku...ale inak ma tesia tie zaujimave, mile a jednoduche napady na kazdy den :-)
Jednoducho skvela a napomocna kniha. Pisem to z pozicie cloveka, co sa lieci na depresiu a uzkost uz nejake tie roky.
Jej precitanie vas sice nepreprogramuje na pockanie, ale zarucene pomoze. Idem ju citat druhykrat, kedze si niektore pasaze chcem vyznacit. Su 100x lespie ako kadejake umele afirmacie a sileny usmev. Naozaj odporucam.
Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Kupila som si tuto miniknizku na zaklade recenzii a bohuzial musim napisat, ze sa jedna len o 4 kratke texty bez hlbsieho zmyslu (aspon pre mna). Vyzeraju ako dennikove zapisky 80 rocneho pana,ale ze by som v nej nasla to, co opisuju niektore ine recenzie tu na tejto stranke, zial nemozem povedat :-( Ziadne hlboke zivotne pravdy...Asi ma tu za to poniektori "zhejtuju", ale je to tak. Knizku rada posuniem niekomu dalej...
Knizku som si kupila za zaklade recenzie, spisovatelku Judith Hermann nepoznam. Sice citam vseliake knihy,ale tato na mna posobila akosi negativne,zial, nesadla mi. Bola naturalisticka a taka nemecky chladna ;-) Jedine, co ma tesilo, boli opisy pobrezia a mora,kedze posediet si v Strandkorb-e na plazi v inom rocnom obdobi, ako v lete, je moj dlhorocny sen.Tymto nechcem odradit od jej kupy a citania. Kolko ludi-tolko chuti.Posuniem ju dalej.A mozno, ze v originale nemecky by vyznela uplne inak...
PS:...obcas ma udivovali zjavne gramaticky chyby a hrubice v preklade ;-)
Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Myslela som, ze to bude len nepodarenym slovenskym prekladom,ale tato knizka je podivna aj v originaly - podivne konstrukcie viet, spojenie ' zmysel bytia', hoci v nasich koncinach sa pouziva bezne pojem "zmysel zivota"
Celkovo, co sa obsahu tyka, tema rozoberana v milionoch knih, zial v tejto nepodana nijak zvlastne, ci posobivo. Nechapem ten humbuk okolo....
Bohuzial velmi neodporucam. Ani by som toto dielo nenazvala knihou, skor supisom prispevkov do/ z nejakej internetovej diskusie, comu zodpoveda aj cely jazyk knihy ( prespikovany nadavkami, co by ani nevadilo, ale neda sa text odlahcit aj inak?).
Vlastne ani neviem povedat aky ciel si tato knizka kladla. Asi sa to da zhrnut len ako "ano, veci a zivot su obcas nahovno, niekdy viac, niekedy menej,ale aj tak ides dalej..."
