Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilMoje aktivity
Tie príbehy sú skvelé, avšak dojem z knihy mi veľmi kazila odfláknutá editorská práca. Niektoré chyby (napr. francúzsky králi) mi skoro vybili oči. Taktiež mínus za predslov prekladateľa, v ktorom vedome vyspoiluje pointy prvých troch kapitol, to si pán prekladateľ mohol naozaj odpustiť.
Dúfam, že vyjdú aj ďalšie knihy o Ars?novi Lupinovi, ktoré na tom budú editorsky lepšie. Držím palce.
Pre mňa výborná oddychovka, filmové spracovanie by mohlo vyzerať takisto zaujímavo.
Len sa čudujem, že nevyšiel preklad aj ostatných kníh o Bourbon Kidovi. Písal som aj email do Ikaru, samozrejme nulová odozva...
Ja si naopak myslím, že ide o veľmi dobre napísanú knihu, vysvetlenie limbického mozgu, stres a adaptéry, najúprimnejšia časť ľudského tela. Tiež sa mi páčilo, že autor zdôraznil, že pri odhaľovaní lží a podvodu to nie je také jednoduché ako to opisujú iní autori v knihách o reči tela.
