Kvalitné (auto)biografie a knihy rozhovorov, ktoré som prelúskal Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilO mne
Ak raz knihu začnem čítať, nikdy ju nenechám nedočítanú. Čítam poéziu, prózu i drámu, novšiu, staršiu, i literárnu klasiku, pôvodom domácu i zahraničnú. Skrátka všetko bez rozdielu. Hrubšie knihy doma, tenšie v MHD a čakárňach. V posledných rokoch ma najviac tematicky zaujali knihy rozhovorov a životopisy, lúskam však aj severské thrillery. Čítam naozaj rozmanito. A predovšetkým, rád.
Obľúbené literárne žánre
Obľúbení autori
Moje srdcovky
Moje čitateľské kolekcie
Kvalitné (auto)biografie a knihy rozhovorov, ktoré som prelúskal Moje aktivity
Kniha si čitateľa pripútava veľmi pomaly, postupne. Zo začiatku si vravíte, nie je to zlé, ale ešte to nemá potrebný šmrnc. Potom to príde, čítate stranu za stranou, situácia sa mení, napätie stúpa, postavy sa formujú, začínate uvažovať, ako to asi skončí, kto je na akej strane. Samotný scifi záver ma však úplne odrovnal, v negatívnom zmysle. Autor temer onanuje nad konštrukciou viet a je to ako Chrám Matky božej v Paríži - keby viete, preskočíte množstvo strán a v podstate o nič neprídete. Tieto redundantné pasáže kresajú celkový dojem z diela, napriek tomu však rozhodne stojí za prečítanie a dávam osmičku.
Miestami pútavé, miestami náročnejšie na uvedomenie si, čo sa vlastne deje, no od čítania druhej časti Pištoľník rozhodne neodrádza. Na scénu prichádza Roland - hrdina, s ktorým sa čitateľ nemusí vždy naplno stotožniť; má svoje klady aj zápory, no v širšom kontexte sú to vždy niečím konkrétnym (z jeho minulosti) zapríčinené pohnútky, ktoré ho ženú k jednotlivým činom, prípadne naopak - k apatii.
Obsah nie je nezaujímavý, no v istom momente si uvedomíte, že sa Matthew vlastne stále točí dokola vo svojom živote, čo znamená, že akoby ste dokola niekoľkokrát čítali, čo ste už vlastne čítali predtým. Tým kniha dosť stráca na svojej pútavosti. V rámci slovenského prekladu považujem za veľké mínus, že prekladateľka v niektorých pasážach viacmenej nemala poňatia, o čom sa vlastne hovorí. Preto napríklad Chris Evert preložila ako tenista Chris Evert, hoci ide o tenistku Chris Evertovú. Rovnako v závere knihy sa hovorí o hokejistoch Los Angeles Kings, a prekladateľka smelo vypustí do sveta, že pár minút pred koncom viedli "o štyri body". Ale toto nie je basketbal. V hokeji padajú góly, nie body.
Kniha, ktorú mi odporučila jej povesť v čitateľských kuloároch. Spočiatku som sa zdráhal, nerád sa totiž vrhám na knihy, ktoré "letia" tak, že ich číta temer každý, po istom čase som však predsa len po nej siahol. A dobre som spravil - pútavý príbeh zasadený do netradičného prostredia, hlavná hrdinka-nehrdinka, ktorú si nejde neobľúbiť, a aj presvedčivé autorkino striedanie súčasnosti s minulosťou. Kniha prelúskaná. na rade je filmové spracovanie.
