Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilObľúbené literárne žánre
Obľúbení autori
Moje srdcovky
Moje aktivity
Tak toto se četlo samo. I přesto, že příběh je velmi jednoduchý, předvídatelný a místy až naivně úsměvný, autorka ho napsala tak čtivě, že jsem si několikrát řekla onu osudnou větu: „Poslední kapitolu a jdu spát.“ Tím pádem jsem ho zhltla za tři dny, a to nejsem kdo ví jaký rychlý čtenář.
Nevím proč, ale věřím, že tohle se někdy někomu už doopravdy stalo. Alespoň to, co se odehrává v první polovině knihy. Je to tak trochu ze života, a točí se to kolem seznámení a následného střetnutí Viktorie a Nikolase. Nejednou jsem se zasmála, ale i smutně zamračila. Druhá část už je spíše taková ta klasická „ať to o něčem je“ a má jednoduchou zápletku.
Knihu jsem četla ve slovenštině, a musím zdůraznit, že autorka si docela hezky vyhrála se slovy. A tady jsem si uvědomila, že je obrovský rozdíl v překládaných knihách do slovenštiny a psaných přímo slovensky. Nedělá mi problém číst (jsem přece poloviční Slovenka :-)), ale některá slova jsem vůbec neznala, takže jsem se fakt nenudila a uznávám, že slovenština, stejně jako čeština, je nádherně květnatý jazyk.
Doporučuji těm, kteří si chtějí odpočinout a příliš nad dějem nepřemýšlet.
