Prelomové dielo zakladateľa modernej latinskoamerickej prózy a jedného z najvýznamnejších brazílskych autorov, ktoré dodnes prekvapuje čitateľov sviežosťou, vtipom a iróniou. Brás Cubas zo záhrobia píše svoje pamäti... Čítať viac
Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!
Pár veciam, s ktorými som sa v živote stretla, sa podarilo priblížiť sa dokonalosti a dýchnuť mágiou nenapodobiteľnosti. Toto dielo je jednou z nich.
Celý čas, od prvého slova až po to posledné, som neverila, že kniha má cez jeden a pol storočia. Ani si nemyslím, že sa jej darí starnúť s gráciou, Posmrtné pamäti Brása Cubasa skrátka nestarnú vôbec. Vyjadrenia a satira sú také ostré a nadčasové.
Hranice humoru nie, že posúva, ale priam búra skutočnosť, že tento fiktívny memoár je skomponovaný po smrti rozprávača. Čo znamená, že sa môže všetko. Servítku si pred ústa klásť netreba, nikomu sa nechceme zalíškať, nepotrebujeme svetské zisky a výhody. Tzv “v lásce a válce, a po smrti je všechno povoleno”. Jednoducho nie je vec, ktorej by sa Machado de Assis štítil alebo ju ironicky nekritizoval - otroctvo, náboženstvo, ješitný človek sám.
Psychologičnosť vlastná Dostojevskému a iným ruským klasikom sa tu snúbi s hispánskym temperamentom.
Som toho názoru, že Posmrtné pamäti Brása Cubasa nejde čítať bez ceruzky. Ruka sa k nej načahuje priam reflexívne. Je to totižto aj slovne krásna kniha, za čo vďačí naozaj brilantnému prekladu Lenky Cinkovej.
Hoci som zo začiatku čakala, že krátke briskné kapitoly udajú takú kadenciu, že knihu zlupnem za dva dni, ja a Brás sme mali omnoho dlhšiu journey. Je to nerozsiahle ale aj tak obsiahle dielko, hutná vec skrátka, každopádne si ale zaslúži váš čas a Vy si zaslúžite tento zážitok.
Aj keď sú edície, ktoré mám od Portugalského inštitútu radšej, tak tuná neni o čom, choďte do toho!
PS: akrobatizujúca myšlienka na hrazde v mozgu forever in my <3
Ťažko sa vyberá päť diel a zopár obľúbených autorov. Milujem literatúru! Deň bez knihy je pre mňa neúplný. Aspoň stránku musím prečítať :-)
Portugalský inštitút vydáva knižky od roku 2015, vtedy sme sa rozhodli priniesť na Slovensko viac lusofónnej (po portugalsky písanej) literatúry. Predstavujeme diela tých najlepších autorov, ktorých mená sú u nás zatiaľ málo známe, ale vo svete čitateľsky obľúbené už dávno. Výber zahŕňa oceňovaných mladých autorov (Gonçalo M. Tavares, José Luís Peixoto, Ondjaki), významných súčasných autorov (Mia Couto), ale aj klasikov (Eça de Queirós, Machado de Assis) z Portugalska, Brazílie aj lusofónnej Afriky a Ázie. Naším charakteristickým znakom a prekvapením pre čitateľa je rozhovor prekladateľa s autorom knihy. Tešíme sa, že čítate naše knihy a ďakujeme Vám, že ste zvedaví na nových autorov a ich diela.
Máte chuť pozrieť si všetky svoje recenzie na jednom mieste a podeliť sa o ne aj s ostatnými používateľmi? Aktivujte si čítateľský profil, kde môžete okrem iného zbierať knihomoľské odznaky, či zvyšovať si svoju knihomoľskú úroveň.
Aktivovať čitateľský profil„Ale ja nie som len zbierka symptómov. Nehoda mizerných rodičov a ešte miernejších chemických spojení. Nie som problém. Nie som diagnóza. Nie som choroba. Nie som niečo, čo sa dá zachrániť. Som človek.“
