Mlíkař

Anna Burns

Mlíkař je intimní příběh z dramatického období konfliktu v Severním Irsku. Osmnáctiletá hrdinka žije stejně jako všichni ostatní bez přestání pod drobnohledem okolí – všichni... Čítať viac

: 3,6 44 hodnotení

Vydavateľstvo: Argo, 2020

416 strán: 6-7 hodín čítania

Pevná väzba
Čeština

18,02 €

U dodávateľa 3 ks
Posielame do 5 – 10 dní

Dostupné v jednej knižnici. Požičať v knižnici

Ďalšie knižné vydania (2)

Brožovaná väzba
Slovenčina, 2020

Do 4 – 6 dní

17,99 €

Milkman - Anna Burns, Faber and Faber, 2018

Brožovaná väzba
Angličtina, 2018

Na sklade 1 ks

12,95 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Šikmý kostel: Třetí díl - Karin Lednická, Bílá vrána, 2024

Viac o knihe

Mlíkař je intimní příběh z dramatického období konfliktu v Severním Irsku. Osmnáctiletá hrdinka žije stejně jako všichni ostatní bez přestání pod drobnohledem okolí – všichni sledují, s kým mluvíte, kam chodíte, co čtete, protože každé sebemenší gesto má svůj význam a napovídá, jestli jste „náš“, nebo patříte „k nim“, nebo jste „zrádce“. Když se o ni začne zajímat o hodně starší ženatý muž, „mlíkař“, známý účastí v odboji, nemá úniku v doslovném ani přeneseném slova smyslu. Není kam odejít a nemůže už hledat útěchu ani v četbě za chůze, ani v běhu po místních parcích – mlíkař je všude a zlé jazyky se nezastaví.

Za román Mlíkař (Milkman; 2018) získala Anna Burnsová jako vůbec první severoirský autor Man Bookerovu cenu a konečně se jí tak dostalo zasloužené slávy.

Čítať viac

Originálny názov: Milkman

Počet strán: 416

Väzba: pevná väzba

Rozmer: 120×190 mm

Hmotnosť: 451 g

ISBN: 9788025733073

Rok vydania: 2020

Edícia: AAA

Naše katalógové číslo: 707269

Jazyk: čeština

Preklad

Ester Žantovská

Vydavateľstvo: Argo

Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

3,6 / 5

44 hodnotení

	18
	8
	3
	6
	5

Recenzie Martinusákov

Dominika Šedivá

Špecialista zákazníckeho servisu

25. októbra 2020

Mliekar je pre mňa čitateľský zážitok roka (slovenský preklad je famózny) nielen po dejovej línii, ale najmä vďaka filozofii, ktorú kniha nesie. Čo je dovolené? Čo je spoločensky akceptovateľné? Aké správanie je vlastne tolerované a ktoré už vybočuje z naučeného systému? Je neuveriteľné sledovať ako sa vyvíja vnútorný svet hlavnej postavy a uvedomiť si, že odzrkadľuje stav celej vtedajšej spoločnosti. Kniha, do ktorej keď sa raz zahĺbite, nebudete od nej vedieť odtrhnúť pozornosť a na jej konci si uvedomíte akú stopu zanechala vo vašom vnímaní.

Čítať viac

Recenzie čitateľov

22.11.2022

Veľmi pomalý rozbeh

Kniha, ktora v roku 2018 vyhrala The Man Booker Prize
Došla som priblizne do polovice knihy, pre mňa veľmi pomaly rozbiehajuci sa dej :)
Autorka viacmenej píše vo forme myšlienok 18 ročnej hlavnej hrdinky, velmi malo dialogov, a ak konecne nastal dialog, nasledne bol 3-5 stranovy myslienkovy monolog hlavnej hrdinky.
Tento štýl mi bohužiaľ nesadol Čítať viac

Tomuto vravím čitateľský zážitok!

Dej sa odohráva v sedemdesiatych rokoch počas konfliktu v Severnom Írsku a je obrazom totalitného mesta, kde sú spoločnosťou jasne stanovené pravidlá, čo sa môže a čo nie a akýkoľvek odklon od týchto nepísaných zvykov je nekompromisne odsúdený.

Hlavná hrdinka, ktorá rovnako ako všetci ostatní (asifrajer, prvá sestra, druhá sestra, tretí švagor, tabletkárka, Istý McNiekto, atď.) nemá meno a všetci ju volajú stredná sestra, to má v spoločnosti značne nahnuté kvôli tomu, že si číta počas chôdze. Och, čo si to len dovoľuje?! Avšak to, že si ju navyše začne všímať Mliekar, o dvadsať rokov starší muž, a začne sa jej prihovárať napriek tomu, že ona to nechce, jej reputácia už nemá šancu ustáť.

V tejto knihe je tak neskutočne dusivá atmosféra! A tak, ako hlavná hrdinka nevedela dostať z hlavy Mliekara a mala pocit, že ju prenasleduje na každom kroku, tak moju myseľ opantala táto kniha a nedokázala som myslieť na nič iné. Veľmi zaujímavé bolo to, ako sa protagonistka zamýšľala nad tým, prečo jej Mliekar vlastne vadí, sama sebe hovorí, že jej vlastne nič zlé neurobil, ani sa jej nedotkol... Avšak to, že medzi nimi nedošlo k fyzickému kontaktu, samozrejme, neznamená, že nejde o obťažovanie.

Veľmi ma bavila vtipná protagonistka, ktorá ironicky a sarkasticky popisovala dianie v štvrti, pri ktorom som si neraz ťukala prstom do čela, niekedy sa smiala, no inokedy ma chytali kvalitné nervy!

Na prvý pohľad sa môže zdať, že sa v knihe nič nedeje, že sú niektoré opisy spoločnosti a diania v meste nudné a zdĺhavé, avšak práve v týchto opisoch sa ukrýva veľa menších príbehov, ktoré spolu súvisia a perfektne spolu fungujú.

Štýl autorky je do-ko-na-lý! A aj keď asi nesadne každému, ja absolútne milujem, keď v knihách autor či autorka niečo načne, miliónkrát od toho odbočí a vráti sa k tomu o dvadsať strán neskôr (v tomto prípade niekedy aj o sedemdesiat) a v tom momente do seba všetko zapadne a vám zrazu dôjde, k čomu sa celý ten čas chcel či chcela dopracovať.

Dámy a páni, tomuto ja vravím čitateľský zážitok! Nemám doma žiadnu inú knihu, ktorú by som k Mliekarovi vedela prirovnať, výborné a ja smekám! Čítať viac

Tiež som váhala s počtom hviezdičiek, nebyť pár vecí, tak by som dala možno dve-tri. Avšak! Ak túto knihu nebudete vnímať ako príbeh, či fikciu v na pozadí skutočných udalostí, tak vám ostane skvele napísaná úvaha. Je to niečo iné a nie pre každého čitateľa, ktorý hľadá fakty, či napínavý dej. Toto je umenie esejí, ktoré subjektívne nemôžeme hodnotiť, alebo predsa? Pre mňa jedna z prvých takýchto kníh, kde sa formou uvažovania mladej ženy pozeráte na jej okolitý svet. Miestami je dej ozaj domotaný, keďže sa vracia v čase. Milé vtipné myšlienky a pocit na konci....čo sa smie a čo nie? Čítať viac

Nevyužitý potenciál

Námet aj téma knihy sú skvelé a zaslúžia si skvelé spracovanie. Tu sa to nestalo. Bolo to nesmierne nudné, zdĺhavé čítanie, ktoré som pretrpela. Každú jednu stranu. Vydržala som do konca, našťastie má len nejakých 300 strán, tak s tým sa dá zabojovať. Nesmierne ma rozčuľovalo to nekonečné táranie - hlavná hrdinka začala opisovať jednu epizódu svojho života a zrazu sa nejakým spôsobom zamotala a tárala ďalších desať strán o niečom úplne inom, kým sa vrátila k pôvodnej zápletke. Autorkin štýl je zaujímavý len bohatosťou jazyka - tu sa naozaj žiada zložiť poklonu aj prekladateľke. Veľký potenciál, veľké sklamanie. Čítať viac

Alexandra Pirošová

Overený zákazník

14.6.2021

stratená

Veľmi som sa tešila, kedy sa dostanem k tejto knihe. Ale keď som ju začala čítať bolo to pre mňa skôr utrpením ako zážitkom. V deji som sa strácala, hneď na začiatku knihy som sa chcela vzdať a ani ju nečítať. No dočítala som ju aj keď mi to trvalo pomerne veľmi dlho. Nechcem hneď súdiť negatívne, možno mi len nesadol žáner. Ale táto kniha bola pre mňa veľkým sklamaním :( Čítať viac

rozpačitý dojem

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Čítať viac

28.3.2021

The Troubles alebo obdobie konfliktov v Severnom Írsku si priamo na svojej koži zažíva hlavná hrdinka knihy Mliekar. Jej meno nepoznáme, no pre niekoho je dcéra, pre iného stredná sestra, pre ďalšieho švagriná, ma aj asifrajera, takže je zákonite aj asifrajerka. Mliekar by veľmi chcel, aby bola jeho frajerkou, ale ona ho v žiadnom prípade nechce, no Mliekar sa len tak odbiť nenechá ...
Keď som siahla po tejto knihe, bola som očarená štýlom Anny Burns. Dosiaľ som nič podobné nečítala. Nevšedná, iná, kniha mala šmrnc a štýl, no ako rýchlo som sa nadchla, tak rýchlo ma čítanie začalo nudiť. Zdalo sa mi, že sa dej nikde neposúva a autorka dosť dlho prešliapava na jednom mieste a dookola rieši to isté. Knihu som odložila a až teraz sa k nej opäť vrátila a dočítala ju. Je to dobrá kniha, kvalitná a veľmi hodnotná obsahom, no je to podľa mňa aj trochu ťažšie čítanie, na ktoré treba byť aj naladený a nastavený.
Toto obdobie niektorí volajú aj obdobným občasnej vojny. Občas letela bomba, občas niečo vybuchlo, občas niekoho zastrelili, toto všetko občas muselo bohužiaľ sledovať aj mladé dievča, ktorého očami uvidíte vtedajší svet naokolo. Bolo presne stanovené, čo je normálne a čo nie, čo smieš robiť a čo už je znak spoločenskej odchýlky, s kým sa môžeš stretávať a koho je lepšie obísť. Ak si vybočil z radu, vedelo sa to o tebe hneď a odsúdenie spoločnosťou aj za takú činnosť, ako je čítanie knihy pri chôdzi na seba nenechalo dlho čakať ...
Ak chcete skúsiť niečo iné, možno aj ťažšie, skúste sa pozrieť na zúbky práve Mliekarovi. Čítať viac

Bla bla bla, typicky zensky roman, ktory sa taha ako guma na teplakoch, kym sa k niecomu autorka dopracuje. Siahodlhe suvetia, ktorymi si dokazuje svoju slovnu zasobu, po chvili nudia a clovek nadobudne dojem, ze je platena podla slov v knihe. Uvahy 18-rocneho dievcata daleko prevysuju bezny intelekt, ale zas na druhej strane, casto duma nad nepodstatnymi vecami, ktore malokoho zaujimaju. Čítať viac

Pavol Jendruš

Overený zákazník

31.1.2021

Žiadna cukrová vata

Navonok by mohol tento román pôsobiť ako jednoduchý príbeh mladej ženy, ktorý nemá čím prekvapiť. Text je homogénny a priama reč je akoby v ňom roztrúsená.

Dejová línia každodennosti hlavnej postavy je akoby vedľajšia, posúvajúca sa pomalším tempom. Pričom je postrehnuteľne vtipná a prispievajú tomu aj občasné absurdné situácie, postoje a konania vedľajších postáv.

Do primárnej dejovej pozície sa dostávajú myšlienky hlavnej protagonistky, jej obsiahle povšimnutia, úvahy temer až esejistickej povahy.
Čitateľ sa takto dozvedá jej pohľadom množstvo informácií z konfliktného obdobia Írska, a tým sa dej stáva sondou v kultúrno-spoločenských a historicko-politických dianí v tejto krajine.

Výborne a sviežo napísané a nedá mi nepochváliť aj preklad. Čítať viac

Výborná, ale náročná

Celá kniha je monológ, výpoveď jedného dievčaťa o živote v komunite počas Konfliktu v Severnom Írsku. Žiadne vysvetľovanie okolností nepokojov nečakajte. Len subjektívny pohľad. Ako Konflikt riadi celú komunitu a tá zasa jednotlivca. Naša strana, ich strana. Čo sa smie, čo nie. Ako ľahko sa zomiera pre presvedčenie. Že manželstvo z lásky sa nedoporučuje. Absencia šťastia a ponurosť je povinná. Záchrany niet. Každý sa snaží uniknúť z tejto reality svojim spôsobom, a keď je to príliš okaté, je z komunity vylúčený.
Netreba čakať oddychovku. Kniha je plná dlhých viet bežne presahujúcich 4 riadky a vyžaduje plnú sústredenosť. Ale oplatí sa. Čítať viac

1 2 Ďalšie

1 Ďalšie

Recenzie, kritiky

Mlíkař je fantastický. Předčítala jsem si pasáže nahlas jen pro to potěšení z jazyka. Je to současně děsivé, srandovní, promyšlené i radostné.
Lisa McInerneyová, autorka Nádherných kacířství

Vydavateľstvo Argo

Nakladatelství Argo vzniklo v roce 1992 a vydalo více než dva tisíce titulů. Naší hlavní zásadou je týmová práce, díky níž dokážeme seznamovat čtenářskou obec se zajímavými knihami známých autorů, ale i objevovat pozoruhodné autory nové. Samozřejmou podmínkou naší práce je úzká a pečlivá spolupráce autorů a překladatelů s redaktory při přípravě textů, kooperace technických redaktorů s grafiky a tiskárnami i zodpovědné fungování propagačního i odbytového oddělení.

Snažíme se také získávat a podporovat talentované autory a kvalitní překladatele. Také díky tomu Argo za dobu své existence získalo pověst vydavatele kvalitní beletristické, historické i jiné odborné literatury, a to českého i zahraničního původu. Přeložené beletristické tituly soustřeďujeme do reprezentativních edic AAA (edice anglo-amerických autorů) a SSP (edice současné světové prózy), případně je vydáváme mimo řady, ovšem se stejným ohledem na kvalitní grafickou úpravu. Úroveň námi vydávané současné české beletrie snad ilustruje i přehled našich oceněných titulů v rámci ceny Magnesia Litera, péče o kvalitní grafické a knihařské zpracování našich knih nám přinesla i řadu ocenění v soutěži Nejkrásnější kniha roku (kompletní seznam našich úspěchů zde). Žánrové spektrum jsme v poslední době obohatili o sci-fi a fantasy tituly. Stále se rozšiřuje nabídka odborných titulů, především z oblasti společenských věd. Velkou oblibu si získaly historické edice Historické myšlení, Každodenní život , Ecce Homo a Dějiny Evropy. Pro svou vysokou odbornou úroveň je ceněna edice kulturní antropologie Capricorn. Do svého profilu Argo čím dál tím více zahrnuje i velké obrazové publikace.

Čítať viac

18,02 €

Top autori

Top série

Mlíkař

Kniha

Čítaná

18,02 €

17,99 €

12,95 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Recenzie, kritiky

Vydavateľstvo Argo

Mlíkař

Kniha

Čítaná

18,02 €

V ktorých knižniciach majú túto knihu?

Mlíkař

17,99 €

12,95 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Recenzie, kritiky

Vydavateľstvo Argo

Poznáte nový čitateľský profil?