KnihyBeletriaSpoločenská beletriaPerlmannovo mlčanie

Perlmannovo mlčanie - Pascal Mercier, Premedia, 2023

Pozrieť ukážkuUkážka

Perlmannovo mlčanie

Pascal Mercier

Vydavateľstvo: Premedia, 2023

520 strán: 7-8 hodín čítania

Pevná väzba
Slovenčina

19,95 €

19,61 €

-2 %

Na sklade 1 ks
Posielame ihneď

Dostupné v 16 knižniciach. Požičať v knižnici

Naši škriatkovia odporúčajú

Prekonajte úzkosť - Kirren Schnack, N Press, 2024

Viac o knihe

#protivníci #útočisko #napätie #vzťahy #spoločnosť

Jazykovedné sympózium v hoteli na ligúrskom pobreží koncom jesene. Uznávaný lingvista Philipp Perlmann očakáva slávnych kolegov a obklopený veľkými očakávaniami si uvedomuje, že v pracovnom živote už nemá čo povedať. Táto skúsenosť, opovrhovanie akademickým svetom, strata viery vo význam akademickej činnosti a životná kríza menia ostatných kolegov na hrozivých protivníkov. Perlmann sa ukrýva v odľahlej hotelovej izbe a útočisko hľadá v preklade ruského textu. Každým dňom sa dostáva do čoraz zúfalejšej situácie, ktorá ho privádza do víru lží a na pokraj vraždy a samovraždy.

Psychologický, jazykovo brilantne spracovaný román par excellence, ktorý udržiava čitateľa v napätí od prvého po posledný riadok.

Čítať viac

Originálny názov: Perlmanns Schweigen

Počet strán: 520

Väzba: pevná väzba

Rozmer: 140×210 mm

Hmotnosť: 645 g

ISBN: 9788082421494

Rok vydania: 2023

Naše katalógové číslo: 1819987

Štýl: filozofický, napínavý

Jazyk: slovenčina

Preklad

Paulína Šedíková Čuhová

Pôvod: Švajčiarsko

Vydavateľstvo: Premedia

Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,7 / 5

14 hodnotení

	13
	0
	0
	0
	1

Recenzie Martinusákov

Mária Barteková

Kníhkupec

31. marca 2023

Perlmann je lingvista, ktorý má viesť niekoľkotýždňové sympózium. Zisťuje, že v jazykovede už sám nemá čo povedať, je vyhorený, ale ako to má skryť pred kolegami? Tento vynikajúci román (filozoficko-psychologicko-kriminálny) bol náročný pre množstvo úvah, myšlienkových pochodov z oblasti lingvistiky, ale na druhej strane bol ako dobrá detektívka, chcela som sa dozvedieť, ako sa to všetko skončí. Veľakrát som trpela spolu s Philippom a v duchu som mu nadávala, nech sa už so svojím trápením niekomu zdôverí alebo ho ukončí. Môj obdiv patrí aj prekladateľke Paulíne Čuhovej.

Čítať viac

Recenzie čitateľov

Vysoká súťaž

Dnes je svet postavený na súťaži. A je to vysoká hra. Už nesúťažíme len medzi sebou v práci, na ihrisku pri športe, ale už súťažíme aj sami so sebou. Latka sa nastavuje vyššie a vyššie. Spočiatku to je fajn, ale keď človek dospeje do istého veku, má za sebou isté skúsenosti, či už dobré alebo aj špatné , tak si niekedy povie, že už je možno toho aj dosť a už by rád spomalil....ale potom príde nejaká udalosť, kedy opäť musí vojsť do ringu a súťažiť. A problém je, že sa opäť očakáva vysoký výkon, latku Vám nastaví okolie ale vám sa už asi ani nechce... A to je prípad Perlmanna. Aspoň tak to vnímam ja a v takom rozpoložení som si ho predstavoval. Keď človek väčšiu časť svojho života pracuje v kreatívnom odvetví, alebo v inak tvorivom - ako napríklad lingvista, kde bojujete sám za seba, tak nemáte moc času na oddych a to vyhorenie skôr či neskor príde. A túto myšlienku výborne vykresluje Mercier, je až hrozivé a popravde sa až ťažko čítalo, ako dospel k tomu, a naplánoval a takmer aj spáchal vraždu kolegu ,svoju samovraždu, ten jeho neustáli vnútorný boj s kolektívom iných jazykovedcov na sympóziu, kedy v podstate svoju sebadeštrukciu začal tým, že si po rokoch opäť zapálil. A pritom všetkom bol najspokojnejší pri čítani encyklopédie v trattorii a pri doučovaní krčmárovej dcéry. Chýbal mu malý krôčik, všetko opustiť a nechať za sebou svoju zrejme úspešnú minulosť. Ale súťaž a latka bola nastavená a očakávania boli vysoké, ale očividne už neboli súčasťou životnej línie Perlmanna. Ale zrejme samotný Mercier PAscal to dokázal, keď vo veku Perlmanna opustil akademický svet a uviedol do sveta pocit zo života v podobe tejto knihy. Klobúk dole pred tým rozhodnutím. Očividne muselo byť oslobodzujúce, keď dlhé roky na to sa autor dokázal, a asi aj stále venuje písaniu kníh, kde tiež určite naďalej súťaží s inými literátmi, ale jedno veľké víťazstvo už ma za sebou. Prajem všetkým , čo sú v živote tak trochu na rozhraní, príjemné a poučné čítanie. Čítať viac

Hlavná postava je uväznená medzi očakávaniami spoločnosti a tými vlastnými, ktoré sú rovnako vysoké. Zúfalý človek má aj zúfalé myšlienky a k činom je to len malý krôčik. Dej sa skôr sústredí na Perlmannovo vnútorné prežívanie a s neuveriteľnou presnosťou vykresľuje, aký je život v spoločnosti neúprosný. Musíte ísť ďalej, aj keď nevládzete, pretože stagnácia sa v našom dynamickom svete neodpúšťa.

Myšlienkové pochody hlavného hrdinu mi boli viac ako známe. Je úžasné, keď čitateľ nájde dielo, s ktorým sa môže stotožniť. Keď pochopí, že jeho myšlienky sú v poriadku, lebo z nás robia ľudí (so svojimi nedokonalými životmi stále bažíme po dokonalosti, alebo aspoň po vlastnej verzii dokonalosti).

Musíš sa niečím stať, inak nie si ničím.
(str.--)

Keďže je kniha zostavená väčšinou z myšlienok a je v nej minimum priamej reči, je špecifická. Ak sa vám nepáči teraz, možno budete mať iný názor o pár rokov.
Ak sa nároky osôb stupňujú a vy už nemáte nič, čo by ste druhým dali, toto si potrebuje bezpodmienečne prečítať. Raz sa zasmejete nad zúfalstvom hlavného protagonistu, potom sa budete bezmocne prizerať, čo robí, inokedy budete súhlasne prikyvovať. Život je čoraz náročnejší a zmätenejší. Nepociťujete to len vy. Ja už mlčím rovnako, ako chcel Perlmann, lebo tento počin musíte precítiť. Mohla som vám iba načrtnúť, o čom je príbeh. Cestu k nemu si musíte nájsť sami. Dej je taký zaujímavý, že vás bude prekvapovať na každej stránke. Všetci dokážu pochopiť toto dielo, no každý v rozdielnej fáze svojho života. Čítať viac

Top

Jedna z najprepracovanejsich sond do duse cloveka. Sugestivny, vtahujuci, autenticky zazitok, ktory som si vychutnala kazdym slovom. Čítať viac

Monika Bělinová

Overený zákazník

5.10.2023

Sú knihy, ktoré môžem bez problémov čítať cestou autobusom, no a potom sú knihy, pri ktorých potrebujem ticho ako vo vákuu. Perlmannovo mlčanie patrí do druhej skupiny a rovno hovorím, že je to náročná kniha, vyžaduje si čas, precítenie a dokonalé pochopenie každej vety, ale odmení sa vám neopísateľným pocitom, že ste prečítali niečo hodnotné. Zdolala som ju už dávnejšie, no nedokázala som nájsť tie správne slová a dlho vo mne doznievala…

Pomaly sa rozbiehajúca, hlboká sonda do vnútorného sveta uznávaného literárneho vedca Philippa Perlmana vám fakt nedaruje nič len tak a budete potiť krv. Doslova vás vcucne do mysle Pearlmanna a vy s tým nič nebudete môcť urobiť, len to celé precítiť a prežiť nefalšované zúfalstvo s ním.

Po smrti manželky v nezávideniahodnom rozpoložení Perlmann organizuje medzinárodné sympózium a všetko, čomu doteraz nedokázal povedať nie, sa na neho v tú najnevhodnejšiu chvíľu zosype. Hlavný hrdina čelí frustrácii, smútku, vyhoreniu a v hlave sa mu striedajú pocity vlastnej zbytočnosti, najhlbšie túžby, boje s očakávaniami akademikov, ale aj bizarné nápady, ako vykorčuľovať z problémov, do ktorých sa rúti…

Ako už je u Merciera zvykom, cestu do zákutí roztrieštenej ľudskej duše a hľadania rovnováhy medzi obrazom, ktorý o sebe vytvárame, zamlčanými emóciami a tým, čo naozaj drieme v našom vnútri, lemuje krásnymi filozoficko-psychologicko-lingvisticky ladenými metaforami vytvárajúcimi napätú atmosféru, takže to jednoducho nevzdáte, kým sa vám neminú stránky.

Prekladanie tejto knihy muselo podľa mňa fyzicky bolieť. Klobúk dolu!

Srdcovky Nočný vlak do Lisabonu alebo Váha slov síce táto prvotina neprekonala, no ak dostanete chuť na náročnejšie čítanie, prídete si na svoje. Čítať viac

Andrea Chovancová

Overený nákup

16.7.2023

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Čítať viac

8.6.2023

Vynikajúca

Och, toto je tak dobrá kniha, no zážitok z čítania vám nedá len tak zadarmo. Treba sa jej poddať, pustiť si ju do hlavy a pod kožu, prejsť pomaly slovo za slovom, zamyslieť sa, nebrániť sa Perlmannovmu mlčaniu, ktoré je vlastne krikom o pomoc. Takého, ktorý sa nevie predrať hrdlom von, uviazne v našom vnútri a z nášho žitia sa stane len prežívanie. Zo dňa na deň. A prečo vlastne? Prečo sa niekedy nevieme pohnúť z miesta, aj keď je to to, čo vtedy potrebujeme najviac? Prečo sa dobrovoľne dusíme, akoby sme zabudli, aké je to nadýchnuť sa. Prečo nedokážeme povedať 'nie', 'nevládzem', 'neviem' ... Prečo sa z detí, ktoré vás okamžite upozornia mrčaním, či jačaním na to, že sa necítia pohodlne, stanú dospeláci, ktorí aj keď už vedia hovoriť, toto zrazu urobiť nedokážu?
.
Perlmannovo mlčanie je dielo plné hlbokých úvah a myšlienok, ktoré s vami môžu poriadne zamávať. Zväčša mi pri čítaní nevadí, ak je navôkol hluk a pod., no Perlmann bol nekompromisný a už po pár stranách som pochopila, že s ním to pôjde len v úplnom tichu a osamote. Aj preto som knihu čítala mesiac a kľudne by som ju čítala aj dva mesiace, ak by mala kniha viac strán. Pár krát som ju musela dokonca odložiť, pretože mi vybičoval emócie do extrému a nedokázala som pokračovať. Je tam toľko krutej pravdy o nás ľuďoch, až to zabolí. A možno to, čo teraz napíšem, bude znieť hrozne po tom všetkom, čo mu bežalo hlavou a čo vykonal, no veľa krát som mu v duchu povedala: "Je strašné, že takto uvažuješ, ale rozumiem, kde sa to v tebe berie, dráhy Perlmann, úplne ti rozumiem..."
.
Ak sa do Perlmanna pustite dnes, alebo zajtra a nesadne vám, nelámte nad ním palicu. Skúste to neskôr, o rok, o desať. Myslím si, že toto je jedna z tých kníh, na ktorú treba byť istým spôsobom mentálne nastavený. Čítať viac

Beáta Kiselová Bileková

Overený zákazník

21.3.2023

Skvelé

Na jazykovednom sympóziu očakáva lingvista Philipp Perlmann kolegov, ale doľahnú naňho znechutenie zo života, kríza stredného veku, vyhorenie, smútok i frustrácia. Čoho všetkého je schopný človek v depresívnom rozpoložení? Keď premýšľa nad vraždou a samovraždou a zamotáva sa do série lží, možno práve kolegovia a dcéra môžu byť tými, ktorí mu podajú pomocnú ruku. Do zamotanej siete sa dostal po smrti manželky a veľa spomienok na ňu jeho rozpoloženie len umocňujú. Ale uvedomenie si samého seba môže pomôcť sa z tej siete vymotať.
Táto kniha je skôr pre náročnejšieho čitateľa, miestami je písaná priam poeticky a autorov skvelý rozbor a obraz hlavnej postavy, pohľad do hlavy a duše spôsobili to, že vo mne príbeh zanechal hlbokú stopu. I keď má pomalšie tempo a nič svetoborné sa v ňom nedeje, v tomto prípade mi to vôbec nevadilo, pretože kniha je písaná výborne a skvelo reflektuje Perlmanna. Pre mňa je jednou z najlepších, aké som tento rok čítala. Čítať viac

Recenzie, kritiky

„Príbeh, v ktorom sa napätie stupňuje na hitchcockovskú úroveň... V Nočnom vlaku do Lisabonu sme sa mohli presvedčiť o autorovej vysokej inteligencii a rozprávačskom talente. Perlmannovo mlčanie je ešte odvážnejším počinom a ašpiruje na väčšie hĺbky.“ – The Guardian

„Azda najvýznamnejší akademický román súčasnej nemeckojazyčnej literatúry.“ – Die Welt

„Mercierov román stavia na napätí i ponore do existenciálnej krízy... vtiahne vás.“ – The New Yorker

„Sebareflexívny, analyticky filozofický triler a akčný román v najlepšej umeleckej tradícii. Mercierovo nesmierne množstvo poznatkov a úvah sa vždy pretne do precízneho pozorovania aj každodenných udalostí.“ – Frankfurter Allgemeine Zeitung

Vydavateľstvo Premedia

Vydavateľstvo PREMEDIA patrí medzi menšie vydavateľstvá a zostať malým je aj jeho zámer. Vydáva široké spektrum kníh, ktorých spoločným menovateľom by malo byť, aby ich čítanie nebolo stratou času. Postupne sa vyprofilovali viaceré edície, ako napríklad TICHÁ VODA zameraná na svetovú beletriu, CIVILIZÁCIA prinášajúca knihy o spoločenských zmenách, či edícia LABYRINT venovaná detektívkam. Vydavateľstvo zároveň prinieslo množstvo kníh zo psychológie a populárnej ekonómie, silná je jeho edícia venovaná modernej histórii - od Súostrovia Gulag až po knihy Timothyho Snydera a ďalších súčasných autorov.

Čítať viac

19,61 €

Top autori

Top série

Perlmannovo mlčanie

Kniha

E-kniha

19,61 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Recenzie, kritiky

Vydavateľstvo Premedia

Perlmannovo mlčanie

Kniha

E-kniha

19,61 €

V ktorých knižniciach majú túto knihu?