The Island of Missing Trees

Elif Shafak

Two teenagers, a Greek Cypriot and a Turkish Cypriot, meet at a taverna on the island they both call home. The taverna is the only place that Kostas and Defne can meet in... Čítať viac

: 4,5 35 hodnotení

Vydavateľstvo: Penguin Books, 2021

368 strán: 7-8 hodín čítania

Two teenagers, a Greek Cypriot and a Turkish Cypriot, meet at a taverna on the island they both call home. The taverna is the only place that Kostas and Defne can meet in secret, hidden beneath the blackened beams from which hang garlands ... Čítať viac

Brožovaná väzba
Angličtina

Vypredané

Ďalšie knižné vydania (2)

Brožovaná väzba
Angličtina, 2022
Do 24 – 29 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 24 – 29 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

13,95 €
Pevná väzba s prebalom
Slovenčina, 2023
Na sklade > 5 ks
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

24,90 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Predpredaj spustený - Nová kniha Harariho je tu!

Viac o knihe

#prelínanie času #teenegeri #ostrov #stret kultúr #život moslimov #stret minulosti s prítomnosťou #láska #stromy

Two teenagers, a Greek Cypriot and a Turkish Cypriot, meet at a taverna on the island they both call home. The taverna is the only place that Kostas and Defne can meet in secret, hidden beneath the blackened beams from which hang garlands of garlic and chilli peppers, creeping honeysuckle, and in the centre, growing through a cavity in the roof, a fig tree. The fig tree witnesses their hushed, happy meetings; their silent, surreptitious departures. The fig tree is there, too, when war breaks out, when the capital is reduced to ashes and rubble, when the teenagers vanish. Decades later, Kostas returns - a botanist, looking for native species - looking, really, for Defne. The two lovers return to the taverna to take a clipping from the fig tree and smuggle it into their suitcase, bound for London. Years later, the fig tree in the garden is their daughter Ada's only knowledge of a home she has never visited, as she seeks to untangle years of secrets and silence, and find her place in the world.

The Island of Missing Trees is a rich, magical tale of belonging and identity, love and trauma, nature and renewal, from the Booker-shortlisted author of 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World.

Naše katalógové číslo: 1022343

Počet strán: 368

Väzba: brožovaná väzba

Rozmer: 153×234 mm

Hmotnosť: 458 g

ISBN: 9780241435007

Rok vydania: 2021

Štýl: historický, romantický, dobrodružný

Jazyk: angličtina

Pôvod: Turecko, zahraničný

Vydavateľstvo: Penguin Books

Pre koho: pre dospelých

Kategorizácia

Knihy

Beletria

Spoločenská beletria

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,5 / 5

	20
	13
	2
	0
	0

Recenzie Martinusákov

14. februára 2025

Krásny aj smutný príbeh prepletený magickým realizmom. O láske v čase vojny aj roky po nej. O ranách, ktoré nikdy úplne nevymiznú a prelievajú sa z generácie na generáciu. Pre mňa zároveň ponor do kultúry, o ktorej viem len veľmi málo.

„Vonku svietil mesiac v splne a bol jedinou mierumilovnou vecou, akú za celý deň videli."

Recenzie čitateľov

*****

Ostrov stratených stromov je kniha, pri ktorej som na začiatku veľmi nevedela, do čoho idem. Čakala som skôr príbeh na štýl Rómea a Júlie, ale dostala som oveľa viac.
Všetko sa začalo láskou medzi dvoma mladými, ktorí mali len tú smolu, že patrili k rozdielnym národnostiam, náboženstvám a žili na Cypre. O niekoľko rokov neskôr si svoje vlastné trápenie nesie Ada, ktorá už síce žije v Londýne, ale korene jej rodiny jej stále pripomínajú odkiaľ naozaj pochádza. Toto celé sleduje jedna Figa, ktorá si pamätá viac, než by sme si vedeli predstaviť.
Autorka sa v knihe nevenuje len ľúbostnej zápletke, ale veľmi vnímavo a nenútené, no o to svedomitejšie otvára environmentálnu otázku či rôzne formy diskriminácie. Tiež poodhaľuje históriu Cypru a jeho obyvateľov v priebehu niekoľkých desaročí.
Ostrov stratených stromov je kniha, ktorá nadchne milovníkov prírody, ale i tých, ktorí sa o nej radi niečo dozvedia, ale pritom nemajú v láske odborné texty (ako ja). Taktiež pri nej zaplesá i romantická duša a spokojne hlavou pokýva i ten, kto má rád spoločenskú beletriu. Myslím, že táto kniha je vhodná pre veľmi širokú škálu čitateľov.
PS: Ak ju niekomu podarujete, rovno k nej pribaľte aj figovník ;)

Krásne, citlivé dielo

Najprv som sa váhala, či si túto knihu kúpiť, ale keďže vydavateľstvo Tatran je zárukou kvality, dala som autorke šancu. A som za to nesmierne rada. Príbeh kombinuje časové osi a príbehy viacerých ľudí, ktoré sú z časti založené na realite. Dej sa točí okolo Cypru a Cyperčanov, čo bola pre mňa rozhodne nová téma. O histórii tohto ostrova sa nielenže neučí v škole, ale ani som sa nestretla s mnohými knihami, ktoré by sa mu venovali.

Autorka píše priam kúzelne a kapitoly rozprávané Figovníkom, boli miestami až filozofické.
Behom čítania som mala pocit, že sa prepájam s prírodou čoraz viac a po dočítaní som sa cítila inšpirovaná.

Stromy tu odjakživa boli s nami, sú svedkami všetkých našich činov – či už dobrých alebo tých zlých, počúvajú nás, pozorujú a šumením listov odpovedajú na naše najtajnejšie myšlienky. Elif Shafak píše tak prenádherne snovo, čisto a úprimne, až sa mi pri jej slovách roztápalo srdce. Do svojho príbehu pretkala množstvo filozofických myšlienok, rozobrala tak rasovú nevraživosť, rôzne náboženstvá a národy, zamýšľala sa nad faktom, aký zmysel vlastne majú tie večne neutíchajúce boje a všeobecná nenávisť.

Nie je to čítanie, pri ktorom sa budete usmievať od ucha k uchu a rozhodne to nie je niečo, čo sa vám podarí zvládnuť na jeden šup, vyznačuje sa skôr trpkosťou, smútkom a bolesťou, hlavné postavy – Kostas a Defne – sa tiež nevyhnú utrpeniu, slzám a nariekaniu nad neférovosťou sveta, no zostávajú silné, aj keď ich láska spočiatku pripomína Shakespearovu tragédiu.

Neľutujem, vynikajúco strávený víkend.

Tínedžerka Ada nedávno stratila mamu, žije s otcom, ktorý sa radšej rozpráva s rastlinami ako s ľuďmi, a na prázdniny dostala za úlohu zistiť niečo o svojich predkoch. Žije vo Veľkej Británii, kde sa aj narodila, ale jej rodičia sa tam prisťahovali z Cypru.

Druhá dejová línia začína v roku 1974, v roku, kedy sa grécki Cyperčani vzbúrili proti vláde a následne Turecko vpadlo na Cyprus. Výsledkom bola občianska vojna s množstvom obetí, a násilné rozdelenie ostrova na severnú - tureckú, a južnú - grécku. Presne v tom čase sa spoznávajú Adini rodičia, turecká moslimská Cyperčanka Defne a grécky katolícky Cyperčan Kostas.

Zvláštnosťou knihy je, že časť príbehu nám rozpráva figovník. Ten, respektíve tá, pretože je to samičí figovník, rástla pôvodne na Cypre a jeden odlomený kúsok si Kostas previezol pri emigrácii do Anglicka. Jej rozprávanie je krásne poetické a prepája ľudské príbehy so zvieratami a rastlinami.

Táto kniha pre mňa bola mimoriadne obohacujúca. Je to toľko príbehov v jednom! O rodine. O zakázanej láske. O penovej láske, ktorá rýchlo vyprchá, aj o tej morskej, ktorá je silná a hlboká. O sile prírody a zároveň jej krehkosti. O ťažkom spolužití dvoch národov, ktoré zdieľajú jeden ostrov. O občianskych vojnách. O prisťahovalectve, o opúšťaní svojho domova a hľadaní šťastia v cudzej krajine. O traume, ktorá prechádza z generácie na generáciu. A samozrejme o dejinách Cypru, ostrova, ktorý bol nasilu a neprirodzene rozdelený čiarou na dve časti.

“Mapa je dvojrozmerný obraz s dohodnutými symbolmi a zakreslenými čiarami, ktoré rozhodujú, kto bude naším nepriateľom, a kto naším priateľom, kto si zaslúži našu lásku, kto nenávisť a kto číru ľahostajnosť.
Kartografia je iný názov pre príbehy písané víťazmi.
Príbehy písané porazenými názov nemajú.”

“Strom je správca spomienok. Zmotané pod našimi koreňmi, schované v našich kmeňoch sú šľachy dejín, ruiny vojen bez víťazov, kosti nezvestných.
Voda, ktorú nasávame do konárov, je krv zeme, slzy obetí a atrament právd, ktoré ešte nik nepriznal. Ľudia, predovšetkým víťazi, čo držia pero zapisujúce kroniky histórie, majú sklon rovnako veľa mazať ako zaznamenávať. Ostáva na nás rastlinách, aby sme zbierali to nevypovedané, to nechcené.”

Od prvej stránky vás osloví básnický štýl, v tomto prípade som však nemala vôbec pocit neprimeraného tlaku na drevorubačský nástroj známy ozubenou čepeľou, naopak - Elif volí slová prirodzene a jednotlivé nitky splieta do pôsobivej, ale pritom jemnej čipky. Vidíte, ešte aj na mňa sa to zrejme nalepilo. Tu sa pristavím pri výbornej práci prekladateľky Veroniky Maťúšovej, ktorá dokázala do našej reči krásne previesť nielen tú poéziu, ale aj uveriteľné dialógy a v neposlednom rade Adin tínedžerský jazyk.

V rozprávaní sa strieda prítomnosť, v ktorej sa Ada snaží spracovať maminu smrť, ale potláčať stres (alebo vetry) nie je dobrý nápad, pretože to z vás potom môže vyletieť v najnevhodnejšom okamihu, s minulosťou, kde sa Kostas a Defne snažia ukradnúť pre seba kúsok šťastia a nádeje, no politická situácia má ich city tam kde babôčky nelietajú. Ich príbeh tak postupne naberá konkrétne kontúry a z milého milostného vzplanutia sa stáva naozaj silné čítanie o sile rodiny, sile lásky a v neposlednom rade aj o sile prírody.

Ostrov stratených stromov je nádherné dielo, ktoré v sebe dokázalo snúbiť najčistejšiu lásku s najhorším utrpením, v ktorom sa však zbytočne nerýpe. Na záver si autorka ušetrila jeden malý zázrak, ktorý dáva knihe punc magického realizmu, a je to prekrásna bodka za nezabudnuteľným príbehom. Táto kniha sa síce nedá považovať za letnú oddychovku, ale ak sa chcete pozrieť na miesto, kam dnes chodíme zbierať mušličky a pochutnávať si na baklave, z úplne iného uhla, rozhodne pre vás bude obohacujúca.

Hodnotne citanie, krasny pribeh

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.

Citlivý príbeh dvoch ľudí a ich rodiny odohrávajúci sa na pozadí rozdelenia Cypru a v období po ňom. Príbeh mapuje ako historické udalosti dokážu ovplyniť bežný život Defne a Kostatas, zároveň poukazuje aj na problematiku neznášanlivosti a to ako dokáže rozdeliť spoločnosť, susedov a priateľov. Kniha je písaná veľmi vnímavo, nezabúda však aj na humour v podobe príslovy, porekadiel a povier tety Meryem, cez ktorú zároveň prináša pohľad do zvykov a tradícii Cyperčanov. Určite zaujímavý príbeh pre všetkých, ktorí by sa chceli dozvedieť viac o figách a generačnom prežívaní traumy.

Elif Shafak

je nositeľkou viacerých literárnych cien a v súčasnosti je považovaná za spisovateľku, ktorej knihy sa čítajú v Turecku najviac. Pôsobí aj ako politická komentátorka a hovorkyňa. V slovenskom preklade vyšli jej romány Štyridsať pravidiel lásky a Rebelka z Istanbulu

18,50 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

The Island of Missing Trees

Kniha

E-kniha

Ďalšie knižné vydania (2)

13,95 €

24,90 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Elif Shafak

The Island of Missing Trees

Kniha

E-kniha

Ďalšie knižné vydania (2)

13,95 €

24,90 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Elif Shafak

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte