Caraval

Name: Caraval
Brand: Egmont SK
SKU: 271813
Price: 11.99 EUR
Availability: SoldOut
Rating: 4.45 (142 reviews)
ISBN: 9788025240113

Nezabúdajte, že je to len hra...

Stephanie Garber

Ak ste o Caravale počuli čokoľvek, nevyrovná sa to skutočnosti. Je to viac ako hra. Je to mágia! Scarlett ho chcela vždy zažiť a tento rok konečne dostala pozvánku. Lenže... Čítať viac

: 4,4 142 hodnotení

1. diel série: Caraval (SK)

Vek: 12+

Vydavateľstvo: Egmont SK, 2017

432 strán: 8 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Pevná väzba
Slovenčina

Vypredané

Dostupné v 35 knižniciach. Požičať v knižnici

Ďalšie knižné vydania (11)

Pevná väzba
Slovenčina, 2024
Na sklade > 5 ks
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

15,80 €
Pevná väzba
Čeština, 2025
Na sklade 4 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do týždňa.

27,45 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2025
Na sklade > 5 ks
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

14,95 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2018
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do šiestich dní.

12,40 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2017
Na sklade 3 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

11,20 €
Pevná väzba
Angličtina, 2020
Do 3 – 6 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 3 – 6 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

46,25 €
Pevná väzba
Angličtina, 2024
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

32,95 €
Pevná väzba
Čeština, 2017
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Brožovaná väzba
Angličtina, 2022
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Brožovaná väzba
Angličtina, 2017
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Brožovaná väzba
Angličtina, 2017
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.

Naši škriatkovia odporúčajú

Predpredaj spustený. Nová dánovka už onedlho. Kniha Veštica, Dominik Dán. Vydavateľstvo Slovart, 2025. Kúpiť knihu

Viac o knihe

Pozrieť ukážkuUkážka

#bojovníci #dobro a zlo #dobrodružstvo #fantasy #legendy #mágia #mýty #nebezpečenstvo #priateľstvo #romantasy #súrodenci #tajomstvo

Ak ste o Caravale počuli čokoľvek, nevyrovná sa to skutočnosti. Je to viac ako hra. Je to mágia! Scarlett ho chcela vždy zažiť a tento rok konečne dostala pozvánku. Lenže vzápätí jej sestru Tellu unesie tajomný režisér celého predstavenia. Niet sa čoho báť, Caraval je predsa iba ilúzia... Ale čo ak nie? Nech už je to akokoľvek, Scarlett ním musí prejsť aj so zlomeným srdcom a nájsť sestru, kým sa spustí nebezpečný dominový efekt následkov a navždy ju stratí.

Naše katalógové číslo: 271813

Originálny názov: Caraval

Počet strán: 432

Väzba: pevná väzba

Rozmer: 140×205 mm

Hmotnosť: 592 g

ISBN: 9788025240113

Rok vydania: 2017

Vekové odporúčanie: 12+

Štýl: romantický

Jazyk: slovenčina

Pôvod: Spojené štáty, zahraničný

1. diel série: Caraval (SK)

Vydavateľstvo: Egmont SK

Pre koho: young adult

Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,4 / 5

	92
	31
	10
	9
	0

Recenzie Martinusákov

4. decembra 2024

Oddychovka

Kúpu som urobila vdaka kolegyni, ktorá knižku čítala. Ani neviem ako, no rýchlo som sa včítala do samotného deja. Je to možno iná šálka kávy fantasy ako si ľudia predstavia, no je to krásne opísaný príbeh a taktiež aj vývoj postáv, pár stránok môže byť trošku zdlhavých, no ten koniec? Chytíte sa za hlavu a poviete si, že potrebujete dalšiu.

23. júla 2024

Záchrana

Kniha je odporúčaná pre mladšie ročníky no dokonca aj mne sa páčila. Spleť mágie a kúzel a pretvárok bol výborný. Nečakaná zvraty v príbehu. Zaujímavý záver, ktorý láka na druhú časť knhížky.

19. apríla 2024

Pútavý, záhadný príbeh, ktorý ma okamžite vtiahol.

Hlavná hrdinka, Scarlett, žila celý život na malom ostrove aj so svojou sestrou Tellou a ich krutým a mocným otcom. Scarlett od detstva počúvala o veľkolepom predstavení Caraval a chcela sa ho vždy zúčastniť. Konečne je pozvaná a tak sa vydáva spolu so sestrou na ostrov, kde sa Caraval odohráva. Od príjazdu vlastne neviete, čo je pravda a čo nie. Caraval sa zahráva s Vašou mysľou. Scarlett spozná viacerých spoluhráčov a zisťuje, že Caraval je len sofistikovaným divadelným vystúpením. Napriek tomu sa zapletie do hry lásky, zrady a kúziel. A či je Caraval skutočný alebo nie, Scarlett musí nájsť Tellu pred koncom piatich nocí, inak sa spustí nebezpečný reťazec následkov a jej milovaná sestra navždy zmizne.

Caraval je kniha, ktorá vás vtiahne do svojho tajomného sveta a nechá vás premýšľať, čo je skutočné a čo je len ilúzia. Stephanie Garber vytvorila fascinujúci príbeh plný prekvapení, kúziel a romantiky. Ak máte radi knihy s magickou atmosférou a nečakanými zvratmi, Caraval je pre vás. Vstúpte do sveta Caravalu a buďte pripravení na nečakané dobrodružstvo!

23. augusta 2020

Trochu iné fantasy. Kniha ma najskôr zaujala svojou obálkou, no neskôr aj dejom. Čitateľovi môže pár prvých strán prísť nezaujímavých, ale odporúčam sa nimi prelistovať a potom sa dočkáte príjemného prekvapenie. Celú knihu by som opísala jedným slovom a to ŽIVÁ. Postavy boli síce len "dobré" ale prostredie v ktorom sa príbeh odohrával sa mi zapáčilo natoľko, že som nevedela od nej odtrhnúť zrak. Ak hľadáte dobrodružné fantasy s love story v pozadí smelo do toho.

Recenzie čitateľov

26.9.2025

Táto kniha mi bola poskytnutá v rámci barterovej spolupráce s Reknihami.

RECENZIA - Caraval - Stephanie Garber

Sedem rokov túžby a nesplnených prianí.
Sedem listov napísaných v mene túžby zažiť niečo magické a neopakovateľné.
A jedna odpoveď, ktorá zmení život trom osamelým dušiam.
Scarlett ako malá počúvala príbehy od svojej babičky o Caravale, najčarovnejšom predstavení v histórií, magickej hre, kde všetko je len ilúzia. Pravda alebo lož? Čomu uveríš?
Túžba vedieť a zažiť to ju doviedla k tomu, aby napísala jeho majiteľovi, mastrovi, ktorého meno nepozná nikto a všetci ho poznajú iba ako Legendu.
Sedem listov, sedem rokov a nijaká odpoveď. Až do momentu, keď sa v poslednom liste zdôverí s tým, že sa bude vydávať.
Odpoveď na seba nenechá dlho čakať. A spolu s ňou aj tri vstupenky na Caraval s pozvaním na Legendov ostrov.
Scarlett, ktorá si nič nepriala viac, ako zúčastniť sa Caravalu a vymaniť sa z područia vlastného otca spolu so sestrou Tellou, zaleje strach. Ak by sa o tom dozvedel otec, bol by to ich koniec. Len raz sa pokúsili utiecť, keď sa im jeden chlapec snažil pomôcť a malo to fatálne následky.
Scarlett vyhľadá Tellu, ktorú nájde v objatí námorníka Juliana. Prezradí jej tajomstvo o vstupenkách na Caraval a Julian im ponúkne pomoc, ako sa tam dostať. V tom momente ich pristihne otec a ich nádeje sú zmarené.
Tella sa napriek tomu nevzdá a spolu s Julianom zosnová útek na Legendov ostrov.
Vo chvíli, keď sa Scarlett preberie z bezvedomia na člne s pekným námorníkom na dohľad Legendovho ostrova, hra začína.

Z tejto knihy som mala veľmi zmiešané pocity. Začalo to nevinne, ale po príchode na ostrov sa situácia s každou ubiehajúcou hodinou priostrovala.
Po polovici knihy som sa pristilhla pri tom, že sama uvažujem nad tým, čo je a čo nie je skutočné a že ničomu a nikomu neverím, akoby išlo o život mne. Za každým tieňom som videla lož a tušila som, že je za tým niečo viac, ale nedokázala som určiť čo.
Hra sa vyostrovala a ani pár kapitol pred koncom nebolo jasné, ako kniha skončí. Neviem povedať, či som si ju zamilovala alebo z nej ostala zmätená. Všetko sa vyjasnilo, ale hra zďaleka neskončila.
Dlhy musia byť splatené.
Ide naozaj o príbeh plný ilúzií a klamstiev. Všetko je len súčasťou hry, ktorej cieľom je ľudí pobaviť. Ale je tomu skutočne tak? Neskrýva sa v pozadí niečo väčšie, temnejšie?
Na to budete musieť prísť sami a ja si na to počkám v druhej časti.
Čítali ste alebo sa chystáte?
Aké pocity vo vás Caraval vyvolal?

3.6.2025

Po tejto knihe som siahla preto, lebo som od Stephanie Garber už nejaké knihy čítala. Síce nebola táto kniha vyslovene zlá, a najprv ma naozaj zaujala, no to vyvrcholenie bolo celkom zmätočné a čudné. Začiatok ma úprimne zaujal ale pokračovanie bolo celkom nudné. Približne od polovice knihy sa v nej však stalo toľko vecí, že sa v nej nedalo pomaly vyznať. Je mi to úprimne ľúto kedže iné knihy Stephanie Garber mám rada (séria - Bolo raz jedno zlomené srdce)

Caraval

Caraval trilógia bola absoolútne fantastická.

Začala som ju čítať len preto, lebo som chcela mať nejaké pozadie k Once Upon a Broken Heart sérii a vôbec neľutujem.

Tieto knihy boli úžasné, plné dobrodružstva a záhad.

Caraval je prvá časť veľkolepej série plnej mágie či kúzelníckych trikoch. Hra, v ktorej sa Scarlett ocitá, je viac ako len hrou. Herci Caravalu dokážu svoje roly hrať dokonalo a nie všetko je také ako sa na prvý pohľad zdá. A veľmi ľahko sa stane, že hráči sa do tej hry ponoria naplno a môžu sa z toho aj zblázniť.

Scarlett Dragna je hlavná postava prvej časti a je to postava, ktorá si vás okamžite získa. Je sympatická postava, ktorá by urobila všetko pre svoju sestru. Na druhej strane tu máme Donatellu, ktorá získala menej priestoru v tejto knihe a asi preto som si ju nejak zvlášť nestihla obľúbiť. Dokonca mi prišla v tých pár scénach ako nie práve najsympatickejšie. Je však pravda, že obe by spravili všetko pre tú druhú. Ich sesterské puto je silné a v príbehu zohrá veľkú úlohu.

Julian je naopak zložitá postava, ktorá má okolo seba mnoho tajomna. Postupne ako príbeh napredoval som si ho obľúbila, ale stále som bola voči nemu obozretná. Objavili sa tu aj ďalšie postavy, ale nemali veľký priestor na to prejaviť svoju povahu.

Dejová linka týkajúca sa nájdenia Donatelly napredovala bez zbytočných scén, v príbehu sa vždy čosi dialo a nemala som čas nudiť sa. Všetko bolo veľmi zaujímavé, nechýbalo napätie a ani magická stránka Caravalu. Svet, v ktorom sa hlavná postava ocitla bol vymyslený dokonalo, ale zároveň som bola zmätená z celého toho sveta a prišlo mi, že autorka vynechala zoznamovanie sa s novým svetom a hodila nás akoby do stredu príbehu.

Čo sa týka romantickej linky, tak aj tam mi niečo chýbalo. Bola milá a pomalá, ale niektoré scény autorka utla až príliš skoro a kvôli tomu som sa nevedela vžiť do toho rozvíjajúceho sa vzťahu.

Po dočítaní som na knihu myslela ešte niekoľko dní a daný príbeh mi veľmi chýbal.

Wow

Tak toto bolo niečo neskutočné. Priznám sa, zo začiatku to bolo celkom nudné a asi prvú tretinu knihy som sa viac-menej nudila. (Môj názor).Ale potom to začalo naberať na obrátkách a ja som uz nevedela čo je realita a čo nie. Na začiatku hry nás varujú, aby sme sa nenechali príliš uniesť hrou, ale ja som sa teda nechala. Postavy boli skvelo vykreslené, obzvlášť Scarlet ktorú som si veľmi obľúbila...a ten koniec! Vyrazí vám to dych a budete chcieť čítať ďalšiu knihu

recenzia na CARAVAL

Bolo to skvelé, nikdy som nevedela čo je ilúzia a čo je skutočne, jediné čo mi vadilo, bolo písanie v tretej osobe, ale príbeh senzačný

Obálka a oriezka jedna NÁDHERA

Legendárna sútaž
Očarujúci románik
Nezlomné puto medzi dvoma sestrami

Vitajte v Caravale..dajte si pozor, aby ste sa nechali uniesť príliš ďaleko..

V knihe neviete rozoznať čo je pravda a čo fikcia.
Caraval je vystavený tak aby ste neverili nikomu a ničomu, ale čo ak je to nakoniec reálne? Nie jeden účinkujúci sa z hry zbláznil..

Nezahráva sa s tebou majster Legenda?

Stephanie nám však necháva nejaké odrobinky, ako návnady ak pozorne čítate..

S hlavným hrdinom som mala pochybnosti veľké do poslednej chvíle som hádala kto to bude..perfektne rozohraná hra...

Ostrov a svet je vykreslený magicky krásne .
Aj keď je to slow burn a žiadne špicy dalo sa to prežiť knihe je napísaná pútavo.. chcela som vedieť, ako a čo a ako hra skončí..kto bude víťaz??

Jedna zo sestier, Scarlett sa má vydavat za muža ktoreho vobec nepozná, ale dopisuje si s ním. Unesie ju však vlastná sestra aby si užila hru v Caravale a otvorila jej oči aby si nebrala grófa.

Julian ju mal len dopraviť na ostrov a odísť.. lenže ..nedokáže od nej odísť..zistí že je iná..chce ostať pri nej a pomáhať jej..

Hra sa však neočávane zmení a zmenia sa aj karty..všetko sa vyšmykne z pod kontroly..

Každopádne tešim sa na DANTEHO A TELU

Carval

Aj napriek varovaniu v samotnej knihe ,,Neuneste sa Caravalom je to len hra!” Som sa týmto príbehom nechala uniesť. Caravalom som sa nechala uniesť viac ako som si priala síce kniha nebola nijako extra akčná ale bola príjemná a oddychová na čítanie. Z radosťou ju odporúčam pre tých čo majú radi svet mágie a nie veľa akcie ale napriek tomu veľa zvratov.

Instagram: peterpanik_reviews

Hoci ma Caraval uchvátil už svojou nádhernou obálkou a grafickým spracovaním, predsa len vyniká najmä svojim obsahom. A to skutočne už od prvých strán! Fantasy svet, do ktorého nás pozvala Stephanie Garber je prekvapivý, veľmi hravý, vtipný, úchvatný, občas vážny, ale tiež neľútostný. A dokonca aj magický! Teda, aspoň pokiaľ sa bavíme o konkretnom mieste - Caravale.

Poväčšine kratšie kapitoly dodávajú príbehu skutočne super dynamiku, rýchly spád a aj listy od Scarlett venované majstrovi Legendovi, tvorcovi "predstavenia", boli tiež pekným spestrením. Čítanie bolo ozajstným zážitkom a uznávam, že keď som knihu odkladal na poličku, nevedel som sa dočkať, kedy budem môcť čítať ďalej. Autorka má sympatický štýl písania, ktorým vzbudzuje radosť a jej krásne vymyslený svet zaplnený perfektnými postavami je len pomyselnou čerešničkou. Vzájomné interakcie hlavných postáv, všetky tie záhady okolo nich a ten spomínaný hravý, veselý, živý a farebný Caraval plný tajomna mi prinášali radosť. Nielen, že to bolo plné skvelých dialógov, ale aj tie detektívne prvky a hra na mačku a myš mali čo-to do seba. A pláca v podobe spomienok či dní života? Prečo nie!

Páčilo sa mi tiež, že Stephanie tu a tam podsunula návnadu v podobe nenápadných omrviniek, na základe ktorých ste už mali dej takmer prehliadnutý... A to len preto, aby vám neskôr ukázala, ako vás vodila za nos! Až celkom posledné strany knihy skutočne odhalia čo bola pravda a čo lož. A ak by som mohol, tak by som Legendovi zložil z hlavy jeho klobúk a vzdal ním hold Julianovi aj Scarlett za vynikajúcu hru. Boli skutočne kvalitnými hráčmi a niet divu, že medzi nimi preskočila aj nejaká tá iskrička. No, a ten nápad s vystužením deja a napätia, ktoré popritom ešte spôsoboval Scarlettin a Donatellin otec - nemilosrdný tyran bažiaci po uznaní a moci?! Trefa!

Koniec je napokon vlastne pekný, hoci zopár drobností ostáva nezodpovedaných. No to je predsa len prísľub na pokračovanie. Caraval nie je len hra, je to poznanie samého seba.

Caraval

Pohodové čítanie pri ľahkej romantike s dramatickou zápletkou. Bavilo ma to, rozuzlenie prekvapilo. Niektoré momenty pre slabšie povahy môžu byť trochu drsnejšie, ale inak v pohode ;) Naozaj do pár hodín prečítané.
Myslím, že Young adult je primerané publikum :)

Recenzie, kritiky

Mládežníci vo veku 14 – 16 rokov; Stephanie Garber Caraval (e-kniha) (Monika Freml), krajinacitatelov.sk

Vydavateľstvo Egmont SK

Egmont je v súčasnosti jedným z najväčších vydavateľov detských kníh a časopisov na území Českej a Slovenskej republiky. Práve zásluhou Egmontu sa aj našim deťom predstavili postavičky, ktoré poznal celý svet. Patria medzi ne Káčer Donald, Myšiak Mickey, Macko Puf a mnohé ďalšie postavičky, príbehy ktorých už niekoľko generácií podporujú detskú fantáziu. Svet Walta Disneyho detskí čitatelia v 90. rokoch takmer vôbec nepoznali. Nečudo, že mnohé deti bažili po tom, aby sa začítali do príbehov týchto postáv, čo im ako vôbec prvá spoločnosť umožnil práve Egmont.

Knihy z produkcie nakladateľstva predstavujú svojim čitateľom pozitívne vzory a hodnoty našej spoločnosti a vedú ich k tomu, aby dokázali rozlišovať medzi dobrom a zlom a predvídať dôsledky svojho konania. Okrem 350 ročne vydaných detských knižných titulov je Egmont aj najväčším vydavateľom detských časopisov (dnes už viac ako 30).

Podľa čoho si vyberáte tituly, ktoré vydáte?
Tituly z našej produkcie, ktoré sú určené pre malé a najmenšie deti, vyberáme podľa známych a obľúbených hrdinov z televízie či filmu. Pre staršie deti a teenegerov vyberáme fantasy tituly, ktoré sú dnes najobľúbenejším žánrom. Hlavný hrdina musí byť kladný a vyznáva tradičné hodnoty (priateľstvo, ochrana slabších, sebaovládanie,...)

Ako vzniklo vaše vydavateľstvo?
Mediálna skupina Egmont Holding, ktorá vydáva svoje knižky a časopisy po celom svete, sídli v Kodani a meno dostala po dánskom zakladateľovi Egmontovi Haraldovi Petersenovi. V roku 1990 prišlo na rad aj otvorenie pobočky v tedajšej ČSFR. Počas svojej existencie si Egmont vydobyl na českom a slovenskom trhu pevnú pozíciu medzi mladými čitateľmi a v súčasnosti je jedným z najväčších vydavateľov detských kníh a časopisov v oboch krajinách.

Na ktorú knihu ste najviac hrdí?
Vzhľadom k množstvu vydávaných titulov je ťažké vyzdvihnúť len jeden titul. K najpredávanejším, v poslednej dobe, patrila určite klasická edícia rozprávok (celkovo 20 titulov) z dielne Walt Disney, ktorej sa vlani na Slovensku v predvianočnom období predalo neuveriteľných 30 000 kusov. Veľmi žiadané sú aj tituly pre dievčatá: Barbie, My Little Pony a hlavne teraz veľmi žiadané Monster High. Z titulov určených pre starších čitateľov, sme hrdí na sériu Hraničiarov učeň, ktorá sa teší veľkej obľube aj na Slovensku.

11,99 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Caraval

Nezabúdajte, že je to len hra...

Ďalšie knižné vydania (11)

15,80 €

27,45 €

14,95 €

12,40 €

11,20 €

46,25 €

32,95 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Recenzie, kritiky

Vydavateľstvo Egmont SK

Caraval

Nezabúdajte, že je to len hra...

V ktorých knižniciach majú túto knihu?

Caraval

Ďalšie knižné vydania (11)

15,80 €

27,45 €

14,95 €

12,40 €

11,20 €

46,25 €

32,95 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Recenzie, kritiky

Vydavateľstvo Egmont SK

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte