Skrotenie čertice

Čítaná

Je to iba neškodná komédia od „otca“ modernej angličtiny alebo jedna z prvých ukážok toho, že aj v 16. storočí existovali na svete emancipované ženy? Myslím si, že každý si utvorí názor sám. Ja za seba môžem povedať, že tejto hre nechýba nič. Príjemne sa pobavíte, no i zamyslíte.
Hoci sa niektoré, ženy sa môžu búriť proti posledným slovám, ktoré Shakespeare napísal, ja si však myslím, že to nie je nič iné ako iba ukážka toho, ako vedia ženy šikovne skryť svoje taktiky pre dobro a blaho mužov. 
Ako všetky shakespearové hry (okrem komédie Veselé panie z Windsoru), aj táto sa odohráva v Taliansku. Na hlavnú hrdinku, čerticu Katarínu, si musíme trochu počkať, pretože sa objaví až v druhom výstupe, no potom to už stojí za to. Pri každej jej replike sa budete čím ďalej presviedčať, že ženy v tejto dobe neboli až také „bezduché“ a že už vôbec nečakali v okne na princa na bielom koni.
O preklade hry sa viedli mnohé diskusie. Niekomu sa páči, inými je kritizovaný, no aj napriek tomu budete mať plnohodnotný zážitok z dobre napísaného diela. Takže, ak máte chuť na trošku rebelstva, smiechu a v konečnom dôsledku aj na plnú náruč pravdivých myšlienok, smelo sa začítajte do tejto komédie.