Najlepšie za rok 2020 Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilPráve čítam
O mne
Milujem knihy, fotografovanie a cestovanie.
Obľúbené literárne žánre
Obľúbení autori
Moje srdcovky
Moje čitateľské kolekcie
Najlepšie za rok 2020 Moje aktivity
Momentálne jeden z highlightov. Čítam veľa reportáží, cestopisov a po dlhšej dobe som si prečítal nejaký román. Dej knihy Návrat sa odohráva v Angole a v Lisabone. Dostal som sa k tejto téme po prečítaní reportážnej knižky od poľského reportéra Kapuścińského a jeho knihy Ďalší deň života. Ten opisuje ako Angola získala nezávislosť v roku 1975 po dlhej koloniálnej vojne s Portugalskom. Angola ma začala zaujímať a vyhľadával som ďalšie tituly. Najskôr som si dal angolského autora Agualusu a jeho Všeobecnú teóriu zabúdania. Dobrá kniha, odohrávajúca sa v Luande, kde sa žena zavrie na 30 rokov do bytu a nevychádza von kvôli občianskej vojne. Príbeh sa čítal ľahko, jazyk bol pre mňa miestami až veľmi jednoduchý, chýbala mu trochu vyššia literárnosť a uveriteľnosť. Tak ako tak, bol to dobre investovaný čas. Luandu som si dokázal vďaka Agualusovi predstaviť. Po jej prečítaní som hľadal ďalej, chcel som niečo reálnejšie. Silnejšie. A to som našiel práve v knižke Návrat. Už dlho som nečítal taký silný príbeh o občianskej vojne, o imigrácii, o strate portugalského koloniálneho impéria,o Lisabone a Portugalsku. Autentický štýl písania, miestami drsný jazyk, príbeh jednej rodiny, ktorú si človek obľúbi a vďaka ktorej spozná mnoho pohľadov na život v koloniálnej Angole, ale aj roztrieštenosť Portugalska po karafiátovej revolúcii v roku 1974. Tá krajina nevedela akým smerom sa vybrať a bývalú kolóniu - Angolu rovnako tak Mozambik nechala topiť sa v krvavých jatkách. Bloody hell! Portugalských navrátilcov z kolónií nikto nevítal s otvorenou náručou. Nikto ich nechcel. Vrátilo sa ich viac ako 500 000. Prežiť celý život v Angole, budovať ju, stavať cesty, obchody lepšiu budúcnosť a zrazu o všetko prísť kvôli karafiátovej revolúcii. To bol teda pech! Začať žiť od začiatku v nehostinnom Portugalsku musela byť drsná skúsenosť, ktorou si sama autorka knihy prešla. Okrem toho treba vyzdvihnúť vynikajúci slovenský preklad! Jednoducho ide o čitateľský zážitok z svetovej ligy! Rozhodne odporúčam prečítať.
Práve som dočítal túto knižku od Antónia Tabucciho. Veľmi príjemná záležitosť pre milovníkov Lisabonu.
Autor sa túla uličkami a spoznáva mesto prostredníctvom rôznych postáv. Je tu správca cintorína, sprievodca v starej električke, žena, čo spravuje dom pri majáku, taxikár, spisovateľ, správca a biliardový hráč v známom Casa do Alantejo. Každý z nich má zaujímavý príbeh a veľmi ma bavilo sa na chvíľu ponárať do môjho milovaného Lisboa. Autor veľmi často opisuje portugalskú kuchyňu, víno, jedlá, takže, keď človek knihu číta, prirodzene sa mu zbiehajú slinky na niečo fajnové. P
Toto je moja tretia kniha od Tabucciho a som spokojný. Formát knihy, rovnako ako aj obálka od portugalskyinstitut je ukážkou toho ako sa má ku knihám pristupovať. S citom a vášňou pre literatúru. Už len držať v rukách tú knižku je pôžitok. Jednoznačne treba vyzdvihnúť aj preklad od Lenky Cinkovej, vďaka ktorej sa text číta s ľahkosťou. Vrelo odporúčam milovníkom Portugalska.
Kto čítal?
