Môj wishlist Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilO mne
Čítam knihy :)
Obľúbené literárne žánre
Obľúbení autori
Moje srdcovky
Moje čitateľské kolekcie
Môj wishlist Moje aktivity
Pokračujeme kde sme skončili. Príbeh vynechá Randa a sústredí na zbytok rozdelenej družiny. Tri skupinky. Tri cesty. Rôzne nástrahy. A jeden cieľ. Trošičku slabšie po predchádzajúcej časti. Perrinova linka bavila najviac. Dievčence otravné. Nyneiva je späť vo svojej protivnej forme. A Mattove "štastie" by chcel asi každý.
Aj keď sa Stephen snaží, je cítiť že informačné technológie asi nebudú jeho najsilnejšia stránka. Alebo to aspoň tak pôsobí vo svete Inštitúcie. A možno len Luke nie je až tak inteligentný ako sa nám to snaží Štefan predať. Ľahko stráviteľné dobrodružstvo prečítané jedným dychom je Pištovým štandardom s nie najvyššou kvalitou akej je schopný. O niečom inom bol v tomto príklade preklad. Či sa Maríne nechcelo alebo je možno čas ísť do dôchodku. Pišta si pred pero servítku nedáva no Gálisovej sa podarilo Stephena vykastrovať hrdzavím, tupým nožom. Keby sa mu to niekto pokúsil preložiť späť do angličtiny horko by zaplakal. O chybnom preklade nehovoriac. Počnúc začiatkom kedy sa z "...give me ten seconds." stalo "... dajte mi desať minút" končiac perličkou - "...and Tim double-tapped him, one in the back of the neck and the other in the head." / "Tim mu vrazil - raz do chrbta, raz do hlavy." Hviezda dole za preklad.
A ďalších 250 000+ slov za mnou. Putovania je tu menej a akcie o kus viac. Nyneiva je jedna z najprotivnejších a najotravnejších ženských ktoré prešli mojimi čitateľskými rukami a ktoré asi kedy kto dokázal preniesť na papier. To sa zmení v poslednej tretine príbehu a to tak až sa z nej stane nový favorit medzi postavami. No Rand je od začiatku až do konca vo svojom správaní a tvrdohlavosti ako malý rozmaznané umrnčané decko. Na facku. Ale ak som napísal pri prvej časti, že mala finále s veľkým F tak tu sme ešte o kus ďalej. Nie na pár stránkach ale pomalým a istým spletaním vlákien kolesa času. Okamžite otváram ďalší diel.
Priznám sa, že od Ďura čo to už v knižnici doma mám nejakú dobu. Moja nechuť k slovenským autorom všeobecne, moju ruku zadržiavala naozaj pevne. No tento poklad. Tento poklad obrátil všetko na ruby. Stein, Barbarič a Jaroš budú s veľkou pravdepodobnosťou moji nový favoriti. A Červenák sa pridá na policu medzi mojich obľúbených autorov. Nepamätám kedy ma naposledy kniha takto pohltila. Teším keď sa dostanem k ďalšiemu dobrodružstvu tejto trojice.
