Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilPráve čítam
O mne
https://sk.polascin.net/
Obľúbené literárne žánre
Moje srdcovky
Moje aktivity
Cestopisné pasáže v štýle "za krásami Slovenska" vyslovene vyrušovali a dali by sa prepísať do štýlu, ktorý by harmonicky zapadol do takéhoto typu knihy, pôsobia nanútene a propagandisticky. Postávam do úst autor vkladá výroky, ktorým len veľmi ťažko uveriť, že by ich takto naozaj povedali. Spájanie archaickejších výrazov ako "obličaj" a vzápätí slangových ako "týpek" pôsobí, napríklad, veľmi podivne a ťažko uveriť, že osoba alebo rozprávač, ktorý bežne používa slovo "týpek", vôbec niekedy použije slovo "obličaj". A tak podobne, a tak ďalej. Vymyslené priezviská podľa mňa tiež narúšajú súzvuk so zvolenými reáliami, dali sa použiť aj vhodnejšie. Možno je v tom skrytý zámer autora. Snáď. Ale našťastie vyslovene vyrušujúce chyby tam nie sú. Chválim prácu jazykovej redaktorky Lýdie Čajkovej. Za obálku môžem pochváliť Michala Dočkala.
