Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilPráve čítam
Obľúbené literárne žánre
Obľúbení autori
Moje srdcovky
Moje aktivity
Nedajte sa odradiť pomalším rozbehom celého príbehu... finále je výborné a doslova do poslednej vety má čo povedať. Odporúčam.
Knižku som si kúpil až po tom, čo som videl film, dúfal som v iný (menej sladký) koniec, čo sa mi v princípe splnilo. Nie je to žiadna náročná literatúra a Andreu si obľúbite skúr filmovú ako túto literárnu. Veľkú výtku však mám hlavne k vydavateľovi a k prekladateľke: JE TO OTRAS!!! Totálne neprofesionálne, ako keby to neprešlo žiadnou korekciou, veľa bohemizmov, preklepov a natvrdo preložených výrazov z angličtiny - absolútne hrozné - nabudúce si dám veľký pozor, či niečo kúpim z tohto vydavateľstva a pani prekladateľka ERICA ORENDI (akiste nie native speaker) u mňa skončila! Za knihu 4* ale za slovenské vydanie 1*...
Napriek rozprávačskej brilantnosti ma sklamalo, že dva kľúčové momenty v rozprávaní som dokázal odhadnúť dávno dopredu, a tým som sa akoby sám pripravil o prekvapenie. V tomto vydaní knihy si vážim hlavne doslov Ladislava Šimona, ktorý ponúka širší pohľad na nemeckú literatúru konfrontujúcu prítomnosť a minulosť.
Knižku som zvládol za dva večery. Je to napísané naozaj pútavo a od srdca. Snooker som pozerával skôr keď som bol v puberte, ale aj teraz sa mi občas stane, že sa na nejaký zápas pozriem. Mojím favoritom bol Steve Davis, ale Ronnieho O'Sullivana mám tiež celkom rád - po prečítaní tejto knižky ešte viac. Chýba jej však troška editorskej práce hlavne v prvej polovici, ktorej chýba ucelená chronológia. Napriek tomu vrelo odporúčam.
Zatiaľ to najslabšie, čo som od Grishama čítal. Jednoducho som sa nevedel ponoriť do príbehu, ktorého rozprávanie bol obšírne a kým sa začalo niečo diať, prešlo 80 strán. Chýbal mi aj nejaký epilóg, ako to celé mohlo vyzerať po rokoch. Čo bolo nakoniec s Lukeom a s celo jeho rodinou a s Latcherovacami? Kniha na mňa pôsobila strašne uspávajúcim dojmom.
Pán profesor Petlák pôsobí na katedre pedagogiky u nás v Nitre; v univerzitnej knižnici - v obchode - sa určite ešte nejaké nachádzajú...
