Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilObľúbené literárne žánre
Obľúbení autori
Moje srdcovky
Moje aktivity
Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Vi Keeland považujem za jednu z najlepších súčasných spisovateliek románov pre ženy. Ako všetky, kt. som čítala, aj táto mala skvelý príbeh, plný napätia medzi hl. postavami a celkovo sa výborne číta. Čo je nuda, že autorka používa stále ten istý vzorec, takže nie je prekvapením, čo sa počas celého príbehu bude diať.: každý z hl. postáv má bolestivú či tragickú minulosť, on nehľadá vážny vzťah, stále to iskrí, vyzerá že už sa konečne sa medzi nimi niečo stane, ale to si musíš počkať na ich poprvé min. do polovice knihy ( ono je super, keď je medzi nimi napätie, ale keď už vieš, že určite sa nič nestane, tak to až tak napínavé nie je), atď... Preto, ak plánujete čítať viac kníh od tejto autorky po sebe, odporúčam časový odstup, aby ste si to naplno užili a nemali tak v čerstvej pamäti predchádzajúci príbeh, ako som to mala je pri čítaní tejto knihy.
Z prvých troch kníh sa mi páči táto najviac. Aj keď prvá tretina sa vliekla, objavuje sa veľa postáv, postupne sa dostávame do deja, ale vedela som, že potom sa to rozbehne a poslednú tretinu som nevedela odložiť knihu z rúk. Odporúčam každému, kto má rád severské krimi.
Zvyčajne by som dala knihe, ktorej dej a príbeh sa mi páčil ako tento 5*, ale niektoré veci mi vadili, napríklad niekedy nelogické konanie postáv, neuveriteľné množstvo obetí (Ahnhem je tým známy), príbeh Dunje - myslela som si, že časom začne pracovať s tímom alebo tak, zo začiatku knihy ma kapitoly s ňou otravovali, lebo nevidím stále zmysel toho, že sa autor venuje 2 hlavným postavám, ktoré ani nespolupracujú, sú v rôznych štátoch a napríklad v tejto knihe sa stretli len raz na 5 minút, takže v podstate sa venuje dvom zvlášť príbehom v 1 knihe.
No a ten preklad nič moc, to keď v slovenských vetách používali ,,fucking" napr.: ,,No, pretože ste takí fucking skurvení zaostalci, že ste...", Nestačí tam to skurvení? Použiť 2x to isté slovo vedľa seba, to je ako cool alebo čo? Veď to tam vôbec nesedí, nikoho som takto nepočula u nás rozprávať. Ak už sa použije tento výraz v angličtine, tak v spojení s inými slovami v angličtine a nie v slovenčine.
Kniha sa čítala veľmi ľahko, príbeh fajn, ale nebolo to nič extra. Taká oddychovka.
Skoro som odpadla z tých veľkých písmen a celkovo vidieť snahu roztiahnuť knihu na čo najviac strán.
Pre tých, čo majú všetky knihy od Wallandera, jasné, treba rátať aj s touto. Ja som ju mala požičanú od kamarátky, ale sama by som si ju nekúpila a nezaradila do svojej zbierky.
