Kvalitné (auto)biografie a knihy rozhovorov, ktoré som prelúskal Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilO mne
Ak raz knihu začnem čítať, nikdy ju nenechám nedočítanú. Čítam poéziu, prózu i drámu, novšiu, staršiu, i literárnu klasiku, pôvodom domácu i zahraničnú. Skrátka všetko bez rozdielu. Hrubšie knihy doma, tenšie v MHD a čakárňach. V posledných rokoch ma najviac tematicky zaujali knihy rozhovorov a životopisy, lúskam však aj severské thrillery. Čítam naozaj rozmanito. A predovšetkým, rád.
Obľúbené literárne žánre
Obľúbení autori
Moje srdcovky
Moje čitateľské kolekcie
Kvalitné (auto)biografie a knihy rozhovorov, ktoré som prelúskal Moje aktivity
Značne iné čítanie, než sú príbehy Harryho Holeho. Kto však rád číta Nesba, na kvalite nebude ukrátený. Jednotlivo síce niektoré príbehy nepôsobia svetoborne, no ako celok je kniha fantastická - v každej jednej poviedke som si naplno vychutnal ten moment, kedy odrazu prišlo k rozuzleniu, či skôr nečakanému zvratu. Čitateľ si na mnohých miestach myslí, ako to asi dopadne, a o chvíľu ho autor vyvedie z omylu spôsobom, ktorý sa jednoducho nedá neoceniť. Vskutku originálne nápady pretavené do plochy niekoľkých strán, Nesbo ani v takomto formáte rozhodne nesklamal.
Zaujímavé a čitateľsky pomerne pútavé skĺbenie príbehu, ktorý by mohol byť napísaný aj v "dospeláckej knihe", no určený pre deti nazeraním na celú záležitosť očami mladého Thea - nádejného budúceho právnika.
Pôsobivý námet sa rozrástol v napínavé strany, no čitateľ už priveľmi skoro začína tušiť, čo presne sa deje a kto je tým "zlým". Ku koncu mi kniha pripadá, akoby autorovi dochádzali nápady, akým spôsobom to celé ukončiť, a mám pocit, že záver prišiel až priveľmi rýchlo oproti tou, ako sa dej dovtedy budoval.
Kniha ponúka skvelé mapovanie života jednej z najpopulárnejších postáv akčného filmu - Arnolda Schwarzeneggra. Čitateľ sa dozvie obrovské množstvo zaujímavých príhod nielen z jeho kulturistických začiatkov, ale taktiež aj filmového či politického pôsobenia, ako aj z jeho rodinného života. Informácie sú dávkované postupne a s patričnou dávkou humoru Arnoldovi vlastnému. Kniha je po tejto stránke veľmi informačne obohacujúca a aj motivujúca. Slovenské vydanie však prišlo s takým množstvom chýb, že to dehonestuje celú knihu a úprimne - nikdy som sa (až doteraz) nestretol s knihou, v ktorej by bolo toľko preklepov, nepsočetné množstvo hrubíc, gramatických chýb, taktiež slov, ktoré boli ponechané v češtine, z ktorej evidentne niektoré pasáže boli prekladané. Zalomenie textu taktiež pokrivkáva, veľakrát je veta zrazu "rozseknutá" enterom - bez príčiny polovica riadku ostáva prázdna a veta jednoducho pokračuje v nasledujúcom riadku. Toto celé sťažuje čítanie a uberá na kvalite vydania. V knihe sa píše, že za slovenskú verziu je zodpovedný "kolektív autorov" - je zrejmé, že daní prekladatelia si rozdelili pasáže knihy a každý prekladal svoju časť. Stáva sa, že aj v jednej kapitole odrazu vidno, že začínate čítať pasáž, ktorú prekladal niekto úplne iný, ako pasáž čítanú dovtedy. Aby som to zhrnul - preklad a slovenské vydanie je veľmi amatérsky počin. Našťastie, obsah ako taký zachraňuje, čo sa dá. Ak sa radi dozviete o Arnoldovi a jeho spôsobe života a myslenia viac, určite po knihe siahnite. Ak vás však unavuje čítanie chýb a formálnych nedostatkov v knihách, tak sa vyzbrojte poriadnou dávkou trpezlivosti.
Kepler(ovci) znovu nesklamali, čitateľa držia pri knihe od úvodu po záver a dozvedáme sa znova viaceré podstatné veci aj z pozadia príbehu samotného Joonu Linnu.
