Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilPráve čítam
Obľúbené literárne žánre
Obľúbení autori
Moje srdcovky
Moje aktivity
Na goodreads som natrafila na recenziu, kde čitateľka uviedla, že samotný príbeh, opis sveta a vyobrazenie postáv boli natoľko dobré, že sa autorka vôbec nemusela uchyľovať k erotickým scénam. S týmto tvrdením plne súhlasím. Knižku som zhltla za 5 dní po voľných večeroch v jej pôvodnom znení a už mám rozčítané aj jej pokračovanie Ever Queen. Kto sa nemôže dočkať prekladu a má akú takú angličtinu, odporúčam nečakať a siahnuť po anglickej verzii. Po 22 kapitolách sa mi Ever Queen zdá byť ešte lepšia ako Ever King. Prajem príjemné otáčanie stránok všetkým fantasy a romantasy fanúšikom.
Tento príbeh som čítala tak v pôvodnom znení ako aj v českom preklade azda pred desiatimi rokmi. Stále však zvažujem, či si ju nezaobstarám do svojej knižnice v tlačenom formáte ako skvost na vystavenie :D. Ide o jedinečný príbeh, ktorý bol aj sfilmovaný (čierno biely film). Je to nadčasovka, ktorá neomrzí. Ak by knižka nebola taká hrubá, odporučila by som ju ako povinné čítanie pre maturantov. Knižka si možno vyžaduje vnímavejšieho čitateľa, pretože sa nesnaží uspokojiť povrchnými dialógmi, či postavami jednoduchého charakteru, takže to nie je úplne oddychové čítanie (ala evitovky). Je to jedinečný a nadčasový román, ktorý si nechcete nechať újsť.
Možno to bolo tým, že som poslednú dobu čítala knižky prevažne v angličtine, a možno bol naozaj ten slovenský preklad tentokrát o kúsok slabší. Neviem....Ide však o fantasy a možno už mimo moju vekovú kategóriu ale príbeh zaujal a poskytol príjemný zážitok. Bolo to fajn. Pre porovnanie som si prečítala aj ukážku v angličtine a pokiaľ máte na výber, určite siahnite po anglickej verzii.
