Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilMoje srdcovky
Moje aktivity
Všetky ilustrácie verne interpretujú básnický text, ktorému vdýchli akýsi druhý, temno-krásny život. A, samozrejme, prebásnenie od slovenského kráľa lyriky - Feldeka, je čerešničkou na torte. Veľmi oceňujem pridanú edičnú poznámku, ktorá vysvetľuje postup prekladu a zámer úprav. Poučným plusom je aj stručné zhrnutie Erbenovho života a diela.
Neviem nakoľko ste oboznámení s obsahom Erbenovej kytice, ale asi by som vás mala varovať, že to nie je žiadne čítanie na dobrú noc (a s deťmi už vôbec nie). Behajú tam zombie (vážne!), odtínajú sa časti tela (dospelých aj detí) a celková atmosféra je skôr temná, čo však knihe pridáva na istej vábnosti, ste zvedaví, či lyrický hrdina napriek všetkým prekážkam zvíťazí. Klasickým prídavkom je akési vyplývajúce ponaučenie z každej lyricko-epickej básne.
Cynthia D´Aprix Sweeney vo svojom spoločenskom románe skúma možnosti a podoby ľudského odpustenia, nielen voči ostatným, ale najmä sebe samému, pretože to je tá najťažšia úloha zo všetkých. S odvahou sa pozrieť do svojho vnútra a priznať si: "Zmýlil som sa." alebo "Bola to moja vina.". A úlohou pre Herkula je odpustiť si. Nie každý to dokáže, niekto musí najprv prejsť charakterovou katarziou, niekomu nepomôže nič, keďže si odmieta priznať svoj podiel viny. S autorkou sa vydáte na rôzne cesty sebaspoznávania a pozriete sa na rôzne veci z odlišných uhlov pohľadu. Získate perspektívu zo všetkých strán, nielen od troch súrodencov, ale aj od ľudí, ktorých životov sa najviac dotkli - od dcér či priateľky.
