Svedectvá

Dej románu sa odohráva pätnásť rokov po udalostiach opísaných v Príbehu služobníčky a jeho rozprávačkami sú prominentná predstaviteľka gileádskeho režimu a dve dospievajúce... Čítať viac

4,5 34 hodnotení
2. diel série
Príbeh služobníčky
Vydavateľstvo
Slovart, 2021
432 strán
6 hodín čítania

Dej románu sa odohráva pätnásť rokov po udalostiach opísaných v Príbehu služobníčky a jeho rozprávačkami sú prominentná predstaviteľka gileádskeho režimu a dve dospievajúce dievčatá žijúce v odlišných svetoch... Čítať viac

  • PDF EPUB MOBI
  • Slovenčina

11,89 €

Ihneď na stiahnutie
Ako čítať e-knihy?
Ďalšie e-knižné vydania
Testaments - Margaret Atwood
EPUB (Adobe DRM)
Angličtina, 2019
Ihneď na stiahnutie

8,99 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o e-knihe

Dejiny sa neopakujú, ale rýmujú

Keď v roku 1985 Margaret Atwood vydala román Príbeh služobníčky, kniha vzbudila zaslúžený ohlas, ktorý neutíchol viac-menej dodnes. Aj jeho pokračovanie Svedectvá vzbudilo veľký záujem čitateľov aj kritikov - autorka zaň dostala Bookerovu cenu.
Dej románu sa odohráva pätnásť rokov po udalostiach opísaných v Príbehu služobníčky a jeho rozprávačkami sú prominentná predstaviteľka gileádskeho režimu a dve dospievajúce dievčatá žijúce v odlišných svetoch - Agnes z Gileádu a Daisy z Kanady. Prostredníctvom ich svedectiev sa pred čitateľom odvíja svet teokratickej diktatúry, v ktorej ženy a ľudské práva neznamenajú vôbec nič.
Čítať viac
Originálny názov
The Testaments
Počet strán
432
Rok vydania
2021
ISBN MOBI
978-80-556-5105-7
ISBN EPUB
978-80-556-4927-6
Naše katalógové číslo
978917
Jazyk
slovenčina
Preklad
2. diel série
Príbeh služobníčky
Vydavateľstvo
Slovart
Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Nahlásiť chybu

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Hodnotenia

4,5 / 5

34 hodnotení

23
7
2
2
0

Ako sa páčila e-kniha vám?

Recenzie Martinusákov

V momente, keď som dočítala Príbeh služobníčky som siahla po knihe Svedectvá. Príbeh služobníčky odpovedá na mnoho otázok, nezodpovedaných pri pozeraní rovnomenného seriálu, ale na konci príbehu vytvára aj otázky nové, na ktoré, ako sľubujú recenzie, odpovedá práve kniha Svedectvá.

Svedectvá; 15 rokov po tom, ako sa za Offred zatvorili dvere dodávky sa vraciame do Gileádu. Príbeh rozprávajú 3 ženy, Teta, gileádske dievča a dievča z Kanady. Všetky 3 zdieľajú s čitateľom značnú časť svojho života a postupne opisujú Gileád zo svoje perspektívy. Prostredníctvom ich svedectiev dokážeme nahliadnuť do fungovania Gileádu. Dozvedáme sa ako vznikli pôvodné Tety, ako pripravujú nové Tety, ako vznikajú posvätné zväzky – manželstvá ale i mnoho iného zo zákulisia Gileádu.

Kniha Svedectvá mi zodpovedala mnohé otázky, ale ako aj Príbeh služobníčky, končí otvorene, akoby bez bodky na konci vety. Dozvieme sa niekedy, či príbeh hlavných hrdiniek pokračoval a ako skončil? Ja dúfam, že áno.


Pri sériách sa mi zväčša najviac páči prvý diel. Tu by sa dalo ale povedať, že sa mi páčili oba diely rovnako ale z rozdielnych dôvodov. Knihy boli napísané s veľkým časovým rozostupom. Svedectvá ponúkajú modernejší jazyk a väčšiu akciu, takže ak ste čítali Príbeh služobníčky a téma vás zaujala ale štýl písania vás nudil, určite si prečítajte Svedectvá, ktoré ponúkajú omnoho väčšiu akciu z Gileádu. Odporúčam všetkým nadšencom dystopie. Na záver len dodám, že oproti Príbehu služobníčky, ktorý som čítala asi mesiac a nie vždy ma kniha lákala do ďalšieho čítania, Svedectvá som zvládla za 4 dni, čo je u mňa nevídaná rýchlosť.

Čítať viac

Šlo o příběh, který mě sice hrozně překvapil a vůbec nebyl takový, jak bych předpokládala (ačkoliv předpokládat cokoliv od Margaret Atwood mi vlastně připadá velmi troufalé), ale o to lepší to možná celé bylo. Konceptem i hlavními hrdinkami spíš navozuje pocit, že se jedná o yound adult knížku, ale koneckonců proč ne? Na druhou stranu, pro ty, co nečetli Příběh služebnice, Svědectví nemá smysl, takže nevím nevím, jestli vás tím zařazením k young adult literatuře neodradím… ale doufám, že víte, že knížka pro teenagery nerovná se automaticky špatná knížka. Tohle je lahůdková dystopie a ano, odpoví vás na všecko, co vás kdy zajímalo o Gileádu.

Čítať viac

Recenzie čitateľov

13
29.6.2022
Nedovoľ tým bastardom, aby ťa rozdrvili
Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Príbeh služobníčky som čítala už pred dvoma rokmi a pamätám si, že som nebola nadšená záverom knihy. Takže mi srdce neskutočne poskočilo, keď som sa dozvedela, že vychádza druhý diel. Keď som sa tak spätne zamýšľala nad Príbehom služobníčky, mala som zmiešané pocity. Občas sa mi zdalo, že je tá kniha zbytočne preceňovaná. Ale vymyslieť takú utopickú spoločnosť, kde ženy nemajú žiadne práva a majú predom určené svoje miesto. To si zaslúži obdiv. V prvej knihe sa vyobrazuje život služobníčky Fredovej, ktorej jedinou úlohou v Gileáde je plodiť a rodiť deti. Keďže pred vznikom tohto štátneho zriadenia, už mala dcéru, bola ako plodná žena predurčená na túto "pozíciu". V príbehu spomína na život pred vznikom Gileádu.
Svedectvá sa mne osobne páčili viac. Obsahujú svedecké výpovede dvoch mladých dievčat a zároveň priznania Tety Lýdie, ktorá sa už v prvej knihe opisuje ako krutá a neľútostná osoba prezentujúca nový spôsob života. V skutočnosti je to inak a Teta Lýdia nám prezrádza okrem prehnitého života v Gileáde aj jeho vznik a udalosti bezprostredne po tom. Svedectvá dievčat sú veľmi zaujímavé a kontrastné. Na jednej strane Agnesa, ktorá celý život vyrastala v Gileáde a je príkladom cnosti a dobrých mravov, ako sa na mladú ženu patrí (má len 13-14 rokov, keď sa má vydávať). A na strane druhej Daisy, ktorá žije v Kanade a Gileád nenávidí a považuje za zvrátený. Jej osud sa ale zmení, keď sa dozvie, že sa narodila v Gileáde.
Čítať viac
Martina
14.1.2022
Dielo, ktoré by malo byť povinným čítaním!
Hoci som Príbeh služobníčky čítala už dávnejšie, od začiatku som vedela, že chcem neskôr siahnuť aj po Svedectvách a teraz sa mi konečne naskytla príležitosť. Nepatrím k čitateľom, ktorých je ľahké ohromiť, ale v tomto prípade musím zatlieskať – Margaret Atwood je veľká pani spisovateľka, ktorá ani tentokrát nesklamala.

Príbeh Svedectiev spočiatku prekvapí, až zarazí, keď už sa však doň dostanete, určite veľmi rýchlo zistíte, čo bude nasledovať. Predvídateľnosť však v tomto prípade nie je až taký problém, pretože môj osobný pocit je, že pri tejto knihe viac ide o skryté myšlienky a krehký ženský svet plný tajomstiev. Nie je to tak, že text by bol náročný – práve naopak, odvíja sa veľmi pekne a plynule – ale ak sa nad ním človek naozaj zamýšľa, získa z tohto diela omnoho viac, ako keby ho len „zhltol“. Má, samozrejme, aj svoje nudnejšie pasáže, ale aj tie majú opodstatnenie a za sebou väčšiu, hlbšiu myšlienku o tom, ako jednotlivé rozprávačky vnímajú svet okolo seba a snažia sa mu prispôsobiť a zapadnúť doňho. Alebo, naopak, nezapadnúť.

Preklad má drobné, zato niekedy až do očí bijúce chybičky (Kde sa v slovách „Pán“ a „láska“ nachádza O? Aha, už viem – v angličtine...), avšak v porovnaní s tým, čo nám niekedy slovenské vydavateľstvá dokážu predať, je výborný. Omnoho viac mi prekážali chýbajúce kratšie slová – najmä zámená a predložky. Takéto veci skutočne rušia čitateľský zážitok a nerozumiem, prečo sa na ne pri procese vydania knihy nekladie väčší dôraz.

Konanie postáv ma niekedy naozaj vedelo poriadne vytočiť – predovšetkým Šulamit a Tety Vidaly, ale i protagonistky príbehu Daisy, sčasti je to však dôkaz, že sú hodnoverné. Je vidno, že najbližšia bola autorke práve Teta Lýdia, pretože tá bola podľa môjho názoru ako postava napísaná majstrovsky. Veľmi silný ženský charakter, aký nikdy nebýva iba čierno-biely.

Bravúrne, inšpiratívne, hlboké dielo – jedno z tých, ktoré by vzhľadom na súčasný stav spoločnosti malo byť povinným čítaním!
Čítať viac
18
2.12.2021
Kniha zhltnutá za pár dní. Autorka sa veľmi pútavo vracia do Gileadu, kde na nás čaká rozprávanie až troch hlavných hrdniek o ich živote v Gileade aj mimo neho. Zo začiatku nie je úplne jasné kto sú rozprávačky príbehu, ale postupne všetko do seba zapadne a človek si ani neuvedomí a je na konci knihy. Dúfam, že aj seriál sa inšpiruje týmto pokračovaním a dočkáme sa rovnakého konca ako aj v tejto knihe. Odporúčam Čítať viac
25
17.8.2021
Tí, ktorí dúfali, že teror zo strany Gileádu ustúpi, nebudú nadšení touto správou – aj po pätnástich rokoch zneužívanie žien a viery pokračuje, dokonca v oveľa horšej forme. Na svet za pozeráme z pohľadu troch odlišných žien, retrospektívne nám podávajú, nazvime to zážitky, ktorými si za šedými múrmi museli prejsť. Nebudem vám prezrádzať ich identitu, pokazila by som vám zážitok, z rovnakého dôvodu si nečítajte ani anotáciu vytlačenú na knihe.

Margaret Atwood už dávno dokázala, že písanie jej nie je cudzie, z Príbehy služobníčky sa jej podarilo vytvoriť celosvetový fenomén, a Svedectvá ma len utvrdili v presvedčení, že ide o pani Autorku s veľkým A. na rozdiel od prvej časti do deja nevstupujeme len pasívne, naopak, zapájame sa do diania a snažíme sa pretvarovať skutočnosť na svet podľa našich predstáv. Práve preto som si Svedectvá vychutnala ešte o niečo viac – konečne sa niečo dialo, konečne sa niekam posúvame a nečakáme v temnej izbičke v podkroví na spásu, ktorá neprichádza.

Nenájdete tu postavy, ktoré si ľahko zamilujete, skôr sa k nim budete musieť časom prepracovať a možno ani na konci k nim nebudete pociťovať súcit. Zvlášť jedna z tých hlavných je veľmi kontroverzná, som zvedavá, či po prečítaní uhádnete, na ktorú som narážala.

Čo mi ale trošku vadilo, bola predvídateľnosť deja. Zhruba 20 strán dopredu som vždy dokázala vytušiť, čo sa bude diať ešte skôr, ako nám to autorka prezradila. Možno som ja taká skúsená čitateľka a možno Atwood siahala po prvoplánových riešeniach, ktovie?

V celku som si čítanie užila, nemohla som sa odtrhnúť, kapitoly sa končili napínavo, čo ma nútilo knihu vláčiť všade so sebou, a tak mi jej čítanie netrvalo ani dva dni. Určite si ju nenechajte ujsť, dotvára trefný pohľad na dnešnú spoločnosť!
Čítať viac
19

Zboňujem knihy a každú voľnú chvíľu trávim buď sledovaním noviniek a zapĺňaním svojho wishlistu, alebo tým, že čítam knihy. Väčšinou čítam hneď dve naraz :-) Jednu v práci a jednu doma. Čítam rôzne žánre, a mám mániu zbierať všetky knihy od autora, ktorý sa mi zapáči.

Alžbeta Szomolaiová
17.8.2021
Iný pohľad na príbeh
Pribeh služobníčky patrí medzi moje TOP pribehy ktoré som čítala. Kniha vo mne vyvolala množstvo emócií. Od pocitu znech
utenia až po úplný šok. Svedectvá sa nesú v podobne pomalom tempe, ale celkovy zážitok z knihy nebol taký ako v prvej časti. Svedectvá opisujú zakulisie Gileády cez zápisky Tety Lýdie. Odhaľuje nečakané súvislosti a tiež nám ukazuje pravú tvár postáv z Príbehu služobníčky. Dokonca zvažujem že by som si prečítala opäť aj prvý diel aby som si úplne nanovo vytvorila obraz o postavách a pozrela sa na to z iného uhla pohľadu
Čítať viac
6

Bola som oddychový dovolenkový čitateľ :D Avšak odkedy som na materskej, podľahla som :D čítanie ma veľmi baví, pohlcuje ma. Najradšej čítam skutočné príbehy, sem-tam siahnem aj po sci-fi alebo dobrej detektívke.

Petra Bérešová
26.7.2021
Tak ako Príbeh služobníčky aj pokračovanie Svedectvá ma ohúrili, šokovali. Knihu som nedokázala prestať čítať. Príbeh sa pekne formuje (aj keď nie stále mi vyhovujú knihy kde je dej delený na príbehy rôznych postáv) autorka to napísala bravúrne, nestrácala som sa a v druhej polovici sa príbehy už pekne prepletali. Bolo to krásne čítanie, prekvapivé, napínavé, šokujúce. Krásne knihy od skvelej autorky, ktorá ma v mojej knižnici čestné miesto. Čítať viac
Tibor Kováč
11.7.2021
Výborná
Akákoľvek kniha od Atwoodovej nemôže byť zlá, v tomto prípade ide o voľné pokračovanie Príbehu služobníčky, no i tak odporúčam si prečítať aj prvú časť. V tejto knihe sa píše o Gileáde podrobnejšie, ako žili Tety, Manželky....... Čítať viac
13

Som mama. Bývalá novinárka, slovo hoci v inej podobe ma ako PR človeka stále živí. Druhou prácou je prednášanie. Keď je čas chodím a behám, veľa a rada sa hrám. Obľúbená hudba je ticho. Knihy si starostlivo vyberám a denne im patrí veľká časť dňa, aj vďaka tomu, že ich množstvo počúvam. Život je prikrátky na to, aby sme čítali hlúposti a kníh nikdy nebude priveľa. Ideálny nepracovný deň? Dlhá spoločenská hra s deťmi, dve hodiny v kuchyni, 5 kilometrov medzi poľa behu mi, pár dielov seriálu a pár sto strán dobrej knihy. Takéto Vianoce bývajú len občas, o to viac sa im teším.

Marie Stracenská
11.7.2021
Skvostná
Mnohí sme čakali. Mnohí sme to zhltli. Neočakávala som žiadne šoky ani obrovské prekvapenia, možno trochu vysvetlení, dodatkov a nádej. Bála som sa - je to už veľa rokov, čo vznikol Príbeh Služobníčky. Pani Atwood už tiež nie je najmladšia. Bála som sa pátosu, nepochopiteľných konštruktov. Nič z toho sa nesplnilo. Je to kniha, ktorá je pochmúrna, ale neostane po nej smútok. Ďakujem za ňu. Čítať viac

Čítať viac

„Keď človek niekoho miluje, vzniká mnoho nových strachov, o akých predtým nemal ani tušenia. “

Čas žitia a čas umierania - Erich Maria Remarque
Čas žitia a čas umierania
Erich Maria Remarque