Name: Neviditeľný život Eurídice Gusmao
Brand: Portugalský inštitút
SKU: 2315759
Price: 10.99 EUR
Availability: InStock
Rating: 4.40 (15 reviews)
ISBN: 114581

Viac o e-knihe

Pozrieť ukážkuUkážka

#hľadanie lásky #láska #manželstvo #rodina #sny #spoločenské pomery #spoločenské problémy #vzťahy

Rio de Janeiro, 40. – 60. roky. Eurídice je múdra a ambiciózna, no očakáva sa od nej, že bude dokonalou ženou v domácnosti, milujúcou manželkou a matkou. Potom, čo jej sestra Guida zmizne bez stopy, Eurídice plní sľub daný rodičom – stáva sa príkladnou dcérou a následne poslušnou manželkou v náručí Antenora, svojho tradične zmýšľajúceho manžela. Ale čo jej sny a túžby, ktoré nezapadajú do fungovania patriarchálnej spoločnosti?

V románe, preloženom do viac ako dvadsiatich jazykov, súčasná brazílska autorka Martha Batalha rieši problémy násilia, marginalizácie i nespravodlivosti s nevídaným vtipom a iróniou.

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,4 / 5

	8
	6
	0
	1
	0

Recenzie Martinusákov

10. decembra 2023

Neviditeľný život žien v Riu

Úžasná kniha zachytávajúca bežný život bežných ľudí (áno, aj žien!) v ťažkých časoch v Rio de Janeiro. Pre mňa to bol príbeh stále iný, a svojím spôsobom stále okúzľujúci a stále rozvíjaný. O rôznych postavách sa stále dozvedáme viac a viac a stále ich viac a viac chápeme a súcitíme s nimi. Ženy v tomto románe sú neviditeľné, a predsa sú tak úžasné a viditeľné pre tých, ktorí ich chcú vidieť. Táto kniha ženy neľutuje, ale opisuje situácie, nepríjemnosti a vzťahy, ktoré sú známe skôr našim starým mamám, ako nám. Situácie, ktoré si väčšina Európaniek už našťastie nemusí zažiť.

Recenzie čitateľov

Velice dobře napsané, žádná výtka. Což je u mne docela rekord. Čtenář, který se zajímá o vše a haní totéž .

Život Eurídice bol miestami naozaj neviditeľný, teda aspoň z jej pohľadu. Napriek tomu bola E. často pod drobnohľadom či už manžela alebo všetečnej susedy.
Eurídice, meno, ktoré si môj mozog zjednodušil a pretvoril na menej krkolomný tvar - Erudície (a tak som ho i počas celej knihy vnímala), bola zvláštna žena. Žena, ktorá mala svoje sny a občas sa i rozhodla ich zrealizovať a vtedy sa vyliala ako dravá rieka zo svojich brehov, žila, bola doslova živelná, dokonca viditeľná a jej nadšenie bolo priam hmatateľné.
Keď sa ju však jej manžel Antenor pokúšal zase vpratať do vychodených koľají a E. sa vzdávala takmer bez boja, normálne ma dvíhalo zo stoličky! Mala som chuť bojovať za jej sny, kričať na ňu, že to čo robí, má zmysel, nech sa nevzdáva! Ale bolo by to márne…
Eurídice hodila flintu do žita a upadla opäť do letargie.
Táto kniha nebola však len o E. Bola aj o jej rodičoch, sestre Guide, ktorá (tiež) nemala šťastie v manželstve, jej novom priateľovi, všetečných susedkách.
Bola o obyčajnom živote, ktorí mnohí z nás dôverne poznajú a mnohí z nás dôverne poznajú niekoho, kto takýto život dôverne pozná!
Miestami to nebolo jednoduché čítanie, lebo v dnešnej dobe ženskej emancipácie sa ťažko číta o tom ako by ženy mali byť len doplnkom muža alebo akousi funkčnou súčasťou domácnosti.

Krásne napísaná.. s hĺbkou o obyčajnom živote

Dnes som si pozrela filmové spracovanie (2019), nech dodržiavam obľúbenú tradíciu „najprv kniha, potom film“. Aj ma zaslzilo, ale ak by ste si chceli čítanie o hrdej a talentovanej Eurídice skrátiť filmom a mávnuť rukou, že to postačí, ste na veľkom omyle!
Film nebol zlý, ale bol podstatne iný, ako napísaný román a to ma nahnevalo. Mám pocit, že aj v brazílskej produkcii išlo viac-menej o vypálenie ďalšej melodrámy, našťastie nie prehnaných amerických rozmerov, ale vylúčili tým skutočný knižný svet úžasnej ženy, ktorá roky potláčala a skrývala všestranné nadanie (filmová hra na klavír zrejme zastupovala všetko), až ma z toho bolelo srdco. :/
Nie preto, že chcela, ale preto, že sa to v tej dobe (40 – 60 roky v Rio de Janeiro) nenosilo.

Žena mala byť jednoducho doma. Nepracovať, ale hneď ráno pripraviť raňajky pre celú rodinu, obľúbenú kávu pre manžela, opraté a vyžehlené košele boli samozrejmosťou, následne odniesť deti do školy, vrátiť sa domov, upratať celý byt, navariť obed, večeru, učiť sa s deťmi a... a tak ďalej. :(
Rola manželky bola rokmi zaužívaná a žiadny chlap netúžil po zmene, aby nebodaj ženská nezávislosť a sebarealizácia dostali priepustku. Veľmi ma urážalo, ako sa chlapi múdrych a talentovaných žien priam báli. Manželka si predsa nemôže robiť čo chce. Má rodinu! To je to, čo chcela, keď sa vydávala a do pekla s tebou, ak si počas svadobnej noci nekrvácala.. Ježiško mááárja svatááá, držte mněěěěěě! :D :D

O knihe sa vraví, že zobrazuje patriarchálnu spoločnosť a potláčanie snov a ambícii nežnejšieho pohlavia. Je to tak, ale nemusíte sa báť, že by to autorka hrotila, len aby z čitateľa vytrieskala pobúrené emócie (mne sa možno trošku stalo). :D
V jadre nie sú ľahké témy (násilie, zúfalstvo, chudoba, pasívny teror a manželove zákazy..), ale Martha ich tak sviežo, odľahčene a s jemným humorom opísala, až sa kniha nedala pustiť z rúk.

Čaká vás príjemne nenáročné, priam oddychové čítanie, pútavý príbeh dvoch sestier s vysokou dávkou múdrosti, inteligencie a skvelého pozorovacieho talentu, vďaka ktorému sú postavy a ich životy príťažlivo-intímne detailné. Zrazu máte pocit, že ste s nimi žili v rovnakom dome, v rovnakých rokoch a boli dôverné priateľky.

Autorka mi podarovala príjemnú melanchóliu a nič by som nemenila. Nič mi ani nevadilo, aj keď sa objaví väčšia náklonnosť, než je v kamarátstve „dovolená“ (predsa len sa s témou lgbt+zvyšokabecedy roztrhlo vrece a miestami to lezie na nervy), ale k tomu staršiemu Rio de Janeiru mi to neskutočne pasovalo. Opakujúce sa horúce dni, rovnaké rána aj večere, deň za dňom, ženy v šatách a s pôvabnými kučerami, s cigaretou v ruke ako jediným prehreškom dňa a snami i túžbami, z ktorých bolel celý človek. Nemajte očakávania, že kniha pojednáva a rieši obyčajným spôsobom ako v bestselleroch. Práve naopak! Nie je tuctová. Maličkosti sú ukryte v texte, ktorý čítate ako na vlnách. Nič neškrípe, nič nenudí a ak áno, nie je to, žiaľ, kniha pre vás a verte, že naozaj netreba dočítať všetko. :)
~
„Okrem písania Euridice našla v tom roku aj iné využitie pre ruky: zapáliť si cigaretu, ktorú tajne fajčila v kúpeľni na prvom poschodí. Začať fajčiť v tomto životnom období jej pripadalo geniálne. Každá cigareta predstavovala výkrik slobody, ktorý sám seba pohltil a nezanechal stopy. Zožltli jej zuby a v jej mentolovom dychu sa miešalo čosi, čo Antenor nedokázal presne definovať. Mala sebavedomejší pohľad, získala ho vyfukovaním dymových obláčikov spolu s čítaním kníh.“
~
Nepamätám si, kedy naposledy som sa s podobným, tj. nevšedným, krásnym a miestami veľmi úsmevným štýlom stretla, ale toto je naozaj skvelééé a že je tu tej irónie až až.. :D Možno z autorkinho debutu nespadnete na zadok, ani mne sa tak nestalo, ale verím, že z dôvodu čítania na ňom budete chcieť sedieť čo najdlhšie. :)

Tiež sa možno trošku stratíte, lebo postáv je tu dosť, ale ani jedna nie je navyše. Odporúčam čítať každý deň. Ja som si takto užila celý pracovný týždeň. :)
Musím uznať, že kniha je dôležitá a je veľké plus, že ťažké témy nám rozpráva ľahkým perom.
Mohla by zaujať aj čitateľov, ktorí neradi „ťažšiu“ a smutnú literatúru.
Vlastne je to výborný román pre všetkých a ružovej farby na obálke, ktorej je viac než dosť sa netreba báť (vlastná skúsenosť).

Vydavateľstvo Portugalský inštitút

Portugalský inštitút založili prekladateľky a prekladatelia z portugalčiny a od roku 2015 vydáva diela lusofónnych (po portugalsky píšucich) autorov i autoriek z Portugalska, Brazílie a lusofónnej Afriky aj Ázie. Okrem klasík a literárneho kánonu prináša aj knihy úspešných mladých spisovateľov a bestsellery z tamojších trhov. Výber zahŕňa kvalitné tituly s témami, ktoré Vás pobavia i provokujú a vedú k zamysleniu aj zaujímavej debate. Na záver Vás čaká prekvapenie v podobe rozhovoru prekladateľa s autorom knihy. V našej ponuke nájdete tiež dvojjazyčné vydania v slovenčine a portugalčine. Ďakujeme, že ste zvedaví.

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Neviditeľný život Eurídice Gusmao
E-kniha

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o e-knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Vydavateľstvo Portugalský inštitút

Neviditeľný život Eurídice Gusmao E-kniha

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o e-knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Vydavateľstvo Portugalský inštitút

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte

Neviditeľný život Eurídice Gusmao
E-kniha