Babička pozdravuje a omlouvá se

Name: Babička pozdravuje a omlouvá se
Brand: Host
SKU: 196587
Price: 16.8 EUR
Rating: 4.41 (136 reviews)
ISBN: 9788074912399

Fredrik Backman

Else je sedm, vlastně skoro osm. Její babičce je sedmdesát sedm, vlastně skoro sedmdesát osm. O Else dospělí říkají, že je na svůj věk vyspělá, ale ve skutečnosti jim připadá... Čítať viac

: 4,4 136 hodnotení

Vek: 7-10

Vydavateľstvo: Host, 2015

424 strán: 8-9 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Else je sedm, vlastně skoro osm. Její babičce je sedmdesát sedm, vlastně skoro sedmdesát osm. O Else dospělí říkají, že je na svůj věk vyspělá, ale ve skutečnosti jim připadá otravná. O babičce tvrdí, že je ohromně čilá, i když tím myslí... Čítať viac

Pevná väzba s prebalom
Čeština

Cena: 16,80 €

U dodávateľa > 5 ks
Posielame do 5 – 9 dní

Dostupné v 8 knižniciach. Požičať v knižnici

Babička pozdravuje a omlouvá se

Fredrik Backman

Banskobystrický kraj (1)

Zvolen - Krajská knižnica Ľ. Štúra Krajská kn.

Bratislavský kraj (4)

Bratislava - Knižnica Podunajské Biskupice Kn. Podunajské Biskupice Bratislava - Mestská knižnica Mestská kn. Bratislava - Miestna knižnica Petržalka Miestna kn. Petržalka Malacky - Knižnica MCK Kn. MCK

Trnavský kraj (1)

Trnava - Knižnica J. Fándlyho Kn. J. Fándlyho

Žilinský kraj (2)

Čadca - Kysucká knižnica Kysucká kn. Dolný Kubín - Oravská knižnica A. Habovštiaka Oravská kn. A. Habovštiaka

Košický kraj (0)

Nitriansky kraj (0)

Prešovský kraj (0)

Trenčiansky kraj (0)

Zdroj informácií: Infogate.sk. Údaje hovoria o tom, že kniha je v evidencii danej knižnice, môže však už byť aktuálne požičaná. Tu nájdete zoznam všetkých viac ako 200 slovenských knižníc, o ktorých máme údaje.

Ďalšie knižné vydania (5)

Brožovaná väzba
Čeština, 2015
Do 12 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 12 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

12,70 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2016
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

12,60 €
Brožovaná väzba
Nemčina, 2024
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

16,10 €
Pevná väzba
Slovenčina, 2016
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Brožovaná väzba
Angličtina, 2016
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.

Naši škriatkovia odporúčajú

O obezite, spaľovaní a výživve. Najnovšie poznatky o ľudskom tele. Kniha Tuk - Náš tajný orgán. Liesbeth van Rossum, Mariette Boon. Vydavateľstvo INTEREZ MEDIA, 2026. Zistiť viac

Viac o knihe

Pozrieť ukážkuUkážka

#fantázia #hlboké myšlienky #nečakané udalosti #láska #koniec života #priateľstvo #rozprávkové príbehy #satira #tajný list

Nový román od autora úspěšné knihy Muž jménem Ove.
Zábavný a napínavý příběh plný nečekaných setkání, nepravděpodobných přátelství a obrovské síly pohádek a fantazie.

Else je sedm, vlastně skoro osm. Její babičce je sedmdesát sedm, vlastně skoro sedmdesát osm. O Else dospělí říkají, že je na svůj věk vyspělá, ale ve skutečnosti jim připadá otravná. O babičce tvrdí, že je ohromně čilá, i když tím myslí, že jim přijde bláznivá.
Elsa je jiná než ostatní. Nemá jiné kamarády než babičku, ale jí to nevadí. Babička jí totiž vypráví úžasné příběhy o kouzelné říši, kde není normální nikdo a nic a být jiný je tam největší výhodou.
Jenže i v nejkrásnějších pohádkách se občas objeví zlý drak a do boje proti nepříteli se musí Elsa vydat úplně sama. Má totiž doručit tajemný dopis a adresátovi vyřídit, že se babička omlouvá a pozdravuje. Netuší, že v rukou drží klíč k největšímu a nejdůležitějšímu dobrodružství, které se kdy v říši fantazie odehrálo.

Román Babička pozdravuje a omlouvá se je psaný se stejnou lehkostí, jako Backmanův Muž jménem Ove, ale zároveň je i dojemný a vzrušující.

Pre zobrazenie tohto obsahu potrebujeme sušienky.
Povoliť cookies a zobraziť

Naše katalógové číslo: 196587

Originálny názov: Min mormor hälsar och säger förlåt

Počet strán: 424

Väzba: pevná väzba s prebalom

Rozmer: 140×210 mm

Hmotnosť: 500 g

ISBN: 9788074912399

Dátum vydania: 3. 6. 2015

Vekové odporúčanie: 7-10

Štýl: historický, dobrodružný, humorný

Jazyk: čeština

Preklad

Jitka Herčíková

Vydavateľstvo: Host

Pre koho: pre mužov, pre ženy

Kategorizácia

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,4 / 5

	91
	24
	11
	6
	4

Recenzie Martinusákov

21. marca 2020

Osobne nie som fanúšik kníh, ktoré sa točia na jednom mieste, ale tu je skutočne parádne sledovať, ako sa autor dokáže s postavami vyhrať na takom malom priestore.
Kým fanúšikovia fantasy si prídu na svoje viac, mňa trochu tie rozprávkové odbočky nudili. Ale veľmi oceňujem ich zapojenie do deja. Väčšinou je druhá kniha trochu v tieni úspešného debutu, ale dovolím si povedať, že Babička je oveľa, oveľa lepšia kniha a (aj s odstupom času) jedna z Backmanových najlepších.

13. augusta 2019

Málokedy sa mi podarí stotožniť s hlavným hrdinom. Poväčšine sú pre mňa hlavní hrdinovia blízky priatelia, ktorí mi o sebe rozprávajú tie najtajnejšie tajomstvá a ja mám s nimi možnosť prežívať ich životné dobrodružstvo. V tejto knihe to bolo však iné. Slzy a smiech, ktorý so mnou lomcoval v tomto príbehu bol príbehom môjho dectva. Čítať o babičke, ktorá bola tak podobná tej mojej, bol ten najlepšie využitý čas. Táto kniha sa mi vryla do srdca, tak ako moja najúžasnejšia, šialená, vyrehotaná a pohotová Starenka.

16. januára 2017

Naozaj odporúčam :-)

Krásny príbeh, ktorý zostane v mysli ešte dlho po prečítaní. Prostredníctvom veľmi citlivo posplietanych myšlienok malého dievčatka, ktorého najlepšou priateľkou je jej stará mama, nás naučí ako sa vyrovnať s koncom života, ktorý musí prísť a zároveň sa radovať z okamihov, ktoré nám ešte ostávajú. Autor opäť nesklamal a podarilo sa mu napísať úžasnú knihu plnú inšpiratívnych myšlienok.

29. februára 2016

Názor čitateľa

Príbeh vykresľuje životné príbehy obyvateľov jedného paneláku skrz rámcový príbeh v podobe vymyslenej rozprávky. Na prvý pohľad sa zdá, že osudy týchto ľudí nijako nesúvisia a spája ich len spoločná adresa. Opak je však pravdou, postupne sa vynárajú nové slutočnosti a vysvitne, že rozprávka nie je len výmyslom excentrickej babičky pre zábavu osemročnej vnučky Elsy.
Úlohou odvážneho šikovného dievčatka je dokončiť, čo babička nestihla a napraviť napáchané škody, čo nie je vždy ľahké, berúc do úvahy babičkinu prostorekosť či dokonca drzosť. Je to však ich posledné a zároveň najväčšie dobrodružstvo, ktoré sa nezaobíde bez adrenalínových momentov a miestami i dojemných zvratov a tak sa naň Elsa chtiac či nechtiac podujme.
Nenechajte sa odradiť českým prekladom, ktorý akoby ešte znásoboval vtipnosť a zaujímavosť príbehu, ani hrúbkou knihy. Príbeh krásnou formou zobrazuje nie vždy ružovú dospelácku realitu z jemnej detskej perspektívy chápavej Elsy, ktorá vás zaručene chytí za srdce v akomkoľvek jazyku :)

26. novembra 2016

Názor čitateľa

Sedemročná Elsa je výnimočným, tak trochu iným dieťaťom. Na svoj vek je veľmi vyspelá, v škole však má problém vychádzať so svojimi rovesníkmi, často sa bije. Jej najlepšou priateľkou je jej babička. Kniha zobrazuje neobyčajný vzťah medzi vnučkou a babičkou, no zároveň vtipným a niekedy metaforickým spôsobom opisuje vzťahy ľudí - susedov - ktoré nie vždy bývajú jednoduché. Babička sa pokúsi dať do poriadku všetko, čo nestihla. Pomôže jej v tom práve milovaná Elsa.
Pri čítaní tejto knihy sa zasmejete a ak sa do nej vžijete tak ako ja, občas si možno aj posmútite. Sám autor sa vyjadril, že príbeh je smutnosmiešny, a práve to mu dodáva jedinečnosť. Určite sa oplatí prečítať :)

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Zosumarizované pomocou AI, ktorá môže robiť chyby.

Kniha rozpráva príbeh o vzťahu medzi excentrickou babičkou a jej sedemročnou vnučkou Elsou, pričom prelína detskú fantáziu s realitou. Je emotívna aj vtipná, dotýka sa tém ako smrť, ľudskosť a medziľudské vzťahy, a mnohým čitateľom priniesla silný čitateľský zážitok. Niektorí čitatelia považujú začiatok alebo rozprávkové pasáže za pomalšie či menej príťažlivé, no väčšina oceňuje postavy a posolstvo knihy.

Čitatelia oceňujú

Dojímavé aj vtipné pasáže, ktoré čitateľa často rozosmejú aj dojmú.
Silný, citlivý vzťah medzi babičkou a Elsou, dobre spracovaný medzigeneračný motív.
Prepletanie fantázie a reality dodáva príbehu originalitu a hĺbku.
Knihu čitatelia často odporúčajú ako darček a oceňujú jej terapeutický účinok pri smútku.

Čitatelia ďalej hodnotia

Niektorým čitateľom vadia rozprávkové/fantazijné pasáže (Miamas), ktoré považujú za ťažšie stráviteľné.
Začiatok knihy je pre niektorých pomalší a vyžaduje trpezlivosť, nie je to kniha pre každého.
Postava Elsy niektorým pripadala na jej vek príliš vyspelá a niekedy neuveriteľná.

Pomohlo vám zhrnutie?

Babička pozdravuje a ospravedlňuje sa

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.

inšpirujúca kniha

Tak som túto recenziu rozpísala už tri razy a nenachádzam slová. Keby sme aj my mali listy a museli spoznať každého, koho zhodnotíme, tak by sme prestali hodnotiť a svet by bol isto krajšie miesto. Dokonca aj pre tých, čo si dokážu vydobiť svoje miesto na slnku - lebo zvyčajne je to na niečí úkor. Ale urobiť niečo pre druhého - hoci aj za cenu vlastných strát, má stále svoju cenu. A zachránime tak aspoň jedno z kráľovstiev. No - a teraz som už zmiatla aj seba. Ale treba sa začítať a vydržať. Rozhodne to stojí za to.

Recenzia

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.

Pre mňa bola toto tretia kniha od Fredrika Backmana. Opäť som pri nej zažila mix pocitov, kedy neviete, či sa vám chce plakať, lebo ste smutní, alebo sa chcete smiať na plné hrdlo.
Bolo zaujímavé sledovať príbeh Elsy, ale aj obyvateľov bytovky. Hodnotím to ako príjemné oddychové čítanie, pri ktorom ste miestami nútení filozofovať o živote ako takom.

Realistická rozprávka

Začiatok knihy som uvažovala nad tým "kam sa toto bude uberať? O čo tu ide?" A potom som sa nevedela od knihy odtrhnúť a chcela som vedieť ako to skončí.
Dej rozpráva malé dievčatko a cez to všetko je tam toľko nádherných a pravdivých myšlienok. Realita sa pretkáva s rozprávkami pri ktorých pochopíte čím si ktorá postava musela v živote prejsť. Je to neskutočné... pri čítaní jednej stránky sa usmejete a tá druhá vám zase zvlhčí oči. Skvelá kniha

Backman to vie. Presne vie, ako napísať knihu tak, aby ste si 2/3 mysleli, že všetci sú blbci, a v závere vás osud každej jednej postavy zovrie za srdce a vy onemiete.

To sa stalo aj v tejto knihe. Najprv som si myslela, že príbehom nás bude sprevádzať babička, ktorá bola teda riadna rebelka, jej príhody s policajtami, alebo so susedmi ma veľmi bavili, no potom babička zmizla. Jej duch sa vznášal nad celým príbehom a spájal všetky postavy v jeden celok. Zanechala tu však sedem ročnú Elsu, ktorej prenecháva dôležitú úlohu - rozniesť vždy konkrétnym ľuďom list, v ktorom pozdravuje a za niečo sa ospravedlňuje. Tak Elsa zisťuje, kto bola vlastne jej babka, a koľkým ľuďom výrazne zasiahla do ich života.

Priznám sa, boli pasáže, ktoré ma nudili, a ktoré by tu podľa mňa byť nemuseli v takej miere, najmä tie z rozprávkového sveta Miamasu, ale chápem, že autor sa tak viac priblížil veku hlavnej postavy. Tá ma však mierne miatla. Elsa bola veľmi inteligentná, na svoj vek by som povedala až priveľmi, niekedy to bolo neuveriteľné, všetko študovala na Wikipedii a oproti iným deťom bola skrátka iná. Milovala však Chrabromil, takže u mňa má sympatie už len vďaka tomu.

Kniha je plná priateľstiev, porozumenia, ale aj nedorozumení, bolesti a predovšetkým takej tej obyčajnej ľudskej dobroty a láskavosti. Na mnohé postavy zmeníte počas čítania názor, pretože pochopíte, že každý človek nesie svoj osobný príbeh, ktorý dokážu ovplyvniť skutočne maličkosti. Raz plačete, inokedy sa smejete, pohltí vás svet detskej fantázie v realite života a Backman vás opäť presvedčí, že ľudskosť je potrebná v každom veku.

A nezabúdajte "Spidermanom môžu byť aj dievčatá!"

Elsa a babicka

Precitala som uz viacej knih od tohto autora, medzi nimi bola aj vyvhyrena kniha Medvedovci. K autorovi som sa dostala prosterdnictvom spominanej knihy. Bohuzial,tak mi az tak nesadol, ale rozhodla som sa mu dat sancu. A natrafila som na tuto knihu, ktoru by som si zvolila ako knihu mesiaca. Pre niekoho moze byt decka, kedze dej je o vnucke Else a o tom ako vnima svet. Elsa je ina, vnimava a na svoj vek bystra a neboji sa klast otazky. Mna pribeh zaujal od zaciatku do konca. Veru mi aj slzicka vybehla. "Nieco musime stratit, aby sme mali miesto pre nieco nove" a "Kazdy pribeh ma raz koniec". Pekne preformulovanie o tom,ze raz vsetci stratime niekoho/ nieco aby sme sa vydali na nove dobrodruzstvo. Pekny sposob ako vysvetlit detom "smrt". Clovek ostane prekvapeny ako vela dokaze chapat tak maly clovek.

Toto hovoria moje dcéry o mňe že som chorá mám sa ísť liečiť ale ja chorým pravd

Výborná kniha a prosím knižnom balení. Mne ju požičala suseda ale chcem ju. darovať dcére a vnúčatám. Vnučka veľmi rada číta . Je 4 ročník základnej školy a
robí nám veľkú radosť .

Najlepšia (nielen) vianočná kniha

Najkrajšia kniha na Vianoce . O narodení a smrti, o láske v rôznych možných podobách. Čítala som ju najprv s deťmi, potom sama ešte raz.

Kniha, ktorá lieči hlboký smútok, lebo mu dáva zmysel. Smejete sa a plačete zároveň. Kniha je plná postáv, ktoré neznášate a milujete zároveň. Ale väčšine z nich držíte palce. Magické sa tu preteká s reálnym a je to okorenené severským humorom.

"Iba iní ľudia môžu zmeniť svet. Nikto normálny ešte nezmenil ani prd."

Opäť dojímavá kniha. Naozaj tomu nerozumiem, ako veľmi dokáže Backman chytiť čitateľa za srdce a doslova ho vtiahnuť do atmosféry natoľko, až je človeku lúto, že nie je súčasťou deja.
Miestami som mala problém s odlisenim fikcie a skutočnosti, nakoľko príbeh rozpráva 8 ročná Elsa ale v závere sa všetko opäť vysvetlilo.

Recenzie, kritiky

"Kniha, která mě jako čtenáře vezme na božský výlet, rozpláče i rozesměje, si zaslouží nejvyšší hodnocení. Málokdy mě něco tak zasáhne." Lottens Bokblogg

"Elsa je každým coulem stejně neomalená i roztomilá jako nevrlý hrdina Backmanovy prvotiny Muž jménem Ove. Předčasně vyspělá Elsa si snadno najde cestu do srdcí čtenářů, kteří mají rádi postavy s kuráží na rozdávání. Půvabná pocta síle příběhů, jež umí utěšit a léčit. Něžný příběh o dojemném vztahu babičky a vnučky je poklonou hlubokým a věčným rodinným poutům." Booklist

"Backmanova hlavní síla spočívá v tom, že postavy vykreslí jako groteskní a směšné karikatury, jež postupně vyplňuje takovými detaily, až se i ti nejhloupější a nejnepříjemnější stanou, když už ne přímo mnohovrstevnatými, tak rozhodně lidskými, a nám stojí za to si je zamilovat." Svenska Dagbladet

"Jasně daná témata jako význam příběhů, dětská upřímnost a zabedněnost většiny dospělých řadí autora do ligy takových spisovatelů, jakými jsou Roald Dahl a Neil Gaiman. Dojemný, místy vtipný, často moudrý portrét smutku." Kirkus

"I ve druhé knize píše Backman stejně vtipným stylem a vřelým srdcem jako ve svém debutu." Publishers Weekly

Fredrik Backman

Fredrik Backman (1981) je švédsky spisovateľ a blogger. Slovenských čitateľov oslovili najmä jeho romány Babička pozdravuje a ospravedlňuje sa a Muž menom Ove. Vo Švédsku sú romány Fredrika Backmana bestsellermi a boli preložené do dvadsiatich piatich jazykov.

Vydavateľstvo Host

V nakladatelství Host se dlouhodobě snažíme čtenářům zprostředkovávat pestré literární zážitky a být pro ně zárukou kvality. Proto lpíme nejen na vysoké literární úrovni vydávaných titulů, ale i na prvotřídních překladech, redakční práci a celkovém grafickém zpracování.

V současnosti připravujeme okolo sto padesáti titulů ročně a oslovujeme čtenáře takřka všech žánrů a věkových kategorií.

Jsme rádi, že se nám daří objevovat nejen nové české autory, ale i nové čtenáře, kteří s nadšením propadají jejich příběhům. Dobré jméno našich autorů i získaná ocenění nás utvrzují v tom, že naše důsledná péče o knihy – od rukopisu až po poslední detail – má smysl.

Bohatá je i sekce překladové literatury. Vybíráme rozmanité příběhy z celého světa, které spojuje čtivost, literární kvalita a v neposlední řadě i pečlivý překlad. Čeští čtenáři se díky nám mohli seznámit s autory, jako jsou Olga Tokarczuková, Fredrik Backman či Muriel Barberyová.

Další nedílnou částí naší produkce je krimi. Je pro nás důležité, že na pozadí kriminálních případů autoři reagují i na aktuální témata. Jedním z nejdůležitějších milníků našeho nakladatelství bylo vydání prvního dílu série Milénium Stiega Larssona, který na českém trhu odstartoval fenomén severské krimi.

V posledních letech posilujeme i v rámci sci-fi a fantasy a literatury pro děti a mládež. V tomto směru se nebojíme sáhnout i do zatím neprobádaných oblastí a přinášet na český knižní trh nové trendy.

Svět se mění – ať už jsou to proměny společenské, politické, nebo umělecké. Vždycky tu naštěstí budou knihy, které dokážou změny zachytit. A právě ty najdete v sekci populárně-naučné literatury.

Historie nakladatelství Host se pojí se stejnojmennou literární revue. Ta vznikla už v roce 1985 jako samizdatový sborník a její výrazný rozvoj spadá do druhé poloviny devadesátých let, kdy redakce prošla generační obměnou a její vedení převzali Miroslav Balaštík a Tomáš Reichel. Ti spolu v roce 1996 také založili nakladatelství, zaměřené zpočátku na vydávání poezie a literárněteoretických knih, které do naší produkce spadají i v současnosti. Nakladatelství vlastní Miroslav Balaštík, Tomáš Reichel a Martin Stöhr, kteří si do dnešního dne drží svou nezávislost.

S našimi knihami, autory i naším týmem se můžete setkat na mnoha autorských čteních, besedách nebo knižních veletrzích (např. pražském Světě knihy nebo Podzimním knižním veletrhu v Havlíčkově Brodě), literárních festivalech a dalších kulturních či prodejních akcích.

Obchodný názov: HOST — vydavatelství, s. r. o.

Adresa: Radlas 5; 602 00 Brno; Česká republika

E-mail: nakladatelstvi@hostbrno.cz

16,80 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Babička pozdravuje a omlouvá se

Ďalšie knižné vydania (5)

12,70 €

12,60 €

16,10 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Čitatelia oceňujú

Čitatelia ďalej hodnotia

Pomohlo vám zhrnutie?

Recenzie, kritiky

Fredrik Backman

Vydavateľstvo Host

Babička pozdravuje a omlouvá se

V ktorých knižniciach majú túto knihu?

Babička pozdravuje a omlouvá se

Ďalšie knižné vydania (5)

12,70 €

12,60 €

16,10 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Čitatelia oceňujú

Čitatelia ďalej hodnotia

Pomohlo vám zhrnutie?

Recenzie, kritiky

Fredrik Backman

Vydavateľstvo Host

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte