Romeo a Julie

William Shakespeare

Druhý svazek díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského v jednojazyčném vydání a s Poznámkou překladatele... Čítať viac

: 4,6 395 hodnotení

Vydavateľstvo: Atlantis, 2024

150 strán: 3-4 hodiny čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Druhý svazek díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského v jednojazyčném vydání a s Poznámkou překladatele... Čítať viac

Brožovaná väzba
Čeština

Cena: 11,80 €

Na sklade 1 ks
Posielame ihneď

Ďalšie knižné vydania (32)

Brožovaná väzba
Čeština, 2026
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do týždňa.

10,80 €
Kniha
Čeština, 2024
Na sklade 2 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 24 dní.

10,90 €
Brožovaná väzba
Čeština, 2022
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

11,70 €
Brožovaná väzba
Čeština, 2023
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

11,40 €
Brožovaná väzba
Slovenčina, 2006
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do štyroch dní.

9,80 €
Pevná väzba
Slovenčina, 2001
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 10 dní.

19,80 €
Pevná väzba
Čeština, angličtina, 2026
Na sklade 3 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do týždňa.

17,30 €
Pevná väzba
Angličtina, 2022
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

15,90 €
Pevná väzba
Angličtina, 2016
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

14,00 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2011
Na sklade > 5 ks
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

4,70 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2000
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do piatich dní.

6,20 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2026
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

9,60 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2025
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

10,60 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2024
Do 1 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 1 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

12,20 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2022
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

9,50 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2022
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

15,60 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2020
Do 1 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 1 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

9,50 €
Pevná väzba
Angličtina, 2018
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

28,70 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2015
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

12,00 €
Pevná väzba
Angličtina, 2021
Do 4 – 6 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 6 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

7,50 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2016
Do 4 – 6 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 6 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

10,00 €
Pevná väzba
Čeština, angličtina, 2015
Do 15 – 20 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 15 – 20 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

11,10 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2012
Do 7 – 12 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 7 – 12 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

12,80 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2008
Do 13 – 18 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 13 – 18 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

9,80 €
Pevná väzba
Angličtina, 2026
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

11,70 €
Pevná väzba
Angličtina, 2026
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

19,20 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2022
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

23,60 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2022
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

7,40 €
Pevná väzba
Angličtina, 2022
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

12,40 €
Pevná väzba
Angličtina, 2021
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

23,20 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2020
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

12,50 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2009
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

10,90 €

Hodnotenia

4,6 / 5

	293
	55
	33
	8
	6

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Zosumarizované pomocou AI, ktorá môže robiť chyby.

Romeo a Júlia je v recenziách vnímaná ako klasická, poetická a emocionálna tragédia o nesmrteľnej láske, ktorá mnohých čitateľov oslovila. Jazyk a slovná hra sú často chválené, hoci niektoré vydania a preklady vyvolávajú zmiešané pocity. Knihu odporúčajú rôzne vekové skupiny vrátane mladších čitateľov, zároveň však niektorým čitateľom robí čítanie jazykové ťažkosti. Niektorí kritici považujú dej za rýchly alebo miestami málo realistický.

Čitatelia oceňujú

Pôvabný, poetický jazyk a výrazná slovná hra, ktorá mnohých čitateľov očarila.
Nesmrteľný a emotívny príbeh lásky a tragédie, ktorý si čitatelia radi opakovane prečítajú.
Knihu odporúčajú rôzne vekové skupiny vrátane mladších čitateľov a považujú ju za dostupnú pre začiatočníkov.
Niektoré preklady sú oceňované (spomínajú sa mená prekladateľov ako Feldek či Zora Jesenská).

Čitatelia ďalej hodnotia

Prekladové rozdiely: viacerí čitatelia nesúhlasia s konkrétnym prekladom (najmä Feldeka) a niektorým vydaniam vyčítajú zmeny slov.
Jazyk diela môže byť náročný a čítanie niektorým dáva zabrať.
Pre niektorých je dej príliš rýchly alebo miestami absurdný, najmä rýchle zamilovanie postáv.

Pomohlo vám zhrnutie?

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.

Jedna z najkrajších šejkspiroviek aké sa mi zatiaľ dostali do rúk. Slovné hrátky pôvabné ako vždy, dobre známy dej jedinečne čarovný stojí naozaj za prečítanie. Krátke výstižné úderné Jednoznačne sa ku knihe niekedy znovu rád vrátim

Udržateľné čítanie

Odevný priemysel pre ekológiu lepí na visačky odevov nálepky Udržateľná móda - rovnakú nálepku by si zaslúžili aj niektoré knižné diela. Romeo a Júlia u mňa rozhodne majú túto pomyselnú nálepku, pretože ide o nesmrteľný príbeh o láske až za hrob, ktorý sa neopotrebuje a ktorý neomrzí mať v domácej knižnici. Jednoduchý príbeh bez kadejakých odbočiek plný drama a konfliktov, ktoré my bežní ľudia tak obľubujeme.
Oceňujem aj skvelý preklad (hra so slovíčkami musela dať riadne zabrať).

myšlienky živé ešte aj dnes :-),
vhodné ako darček, aj ako stálica v knižnici. Veľmi príjemný preklad.

Času ako hviezd

Aj napriek tomu, že som si pred niekoľkými rokmi zhliadla sfilmovanú Júliu a Romea, knižné prevedenie nebolo o nič ochudobnené. Vrelo odporúčam aj “slabším čitateľom”, keďže kniha je podkladom divadelnej hry. Repliky postáv záujmu nejedného čitateľa, ba dokonca mňa to prinútilo zapisovať si niektoré jej časti.
Repliky, ktoré sa dotkli môjho srdčieka a pohladili mi dušu:
Epiteton- času ako hviezd a básnická otázka- ,,Či je zaľúbená do teba aj tá smrť, čo telo nemá?”
Som si istá, že si svoje ľúbezné repliky nájdete taktiež ..

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.

Romeo a Julie patří k nejvýznamnějším dramatům, které zná každý, ať už jej četl nebo ne. Žijete pod kamenem? Nevadí, stejně jste o tom slyšeli. Ve stručnosti lze o díle říct, že se točí kolem tragické lásky dvou mladých lidí, kteří patří k znepřáteleným rodům. A co se stane? No netvrďte mi, že to nevíte!

Láska a jej cesta

Úžasné dielo od Williama Shakespear
Táto kniha mi pribudla v knižnici a čakala na správnu chvíľu kedy si ju konečne prečítam.
A jedným slovom krása..
Láska, ktorá končí tragicky a tŕne lásky nás prenášajú cez celý dej.
Hodnotím 10/10

Feldek a jeho trápenie

Shakespeare je majster v slovíčkarení a preto aj nočná mora každého prekladateľa.
Ľubomír Feldek sa s ním ale popasoval najlepšie, ako vedel, moderne a ľahko na mňa až príliš povrchne. Autorovu komplexnosť preklad bohužiaľ nezachytí.
Čítať toto dielo dvojjazyčne bol zatiaľ najzaujímavejší literárny zážitok, no moje odporúčanie je: ak chceš čítať Shakespeara, nauč sa po anglicky

Láska je múdre šialenstvo, je z bied pomáhajúci liek, i prudký jed...

...a mnoho ďalších viet sa mi veľmi páčilo. To ani nie tak ako dej, ale práve súhra slov v replikách ma vtiahla do príbehu. Aj keď som nečítala originál v eng či iné preklady, Feldek podľa mňa odviedol dobrú prácu. Čo sa týka príbehu, kebyže sa na to pozriem realisticky, tak mi príde trošku absurdný - ako rýchlo sa do seba zaľúbili, tak rýchlo aj...no dobre, nebudem písať tento moment z deja i keď si myslím, že aj ten kto príbeh vyslovene nečítal vie, čo sa na jeho konci stane. Dokonca som sa sem tam aj pobavila a zasmiala, keďže sa tam opisuje aj ehm, dospelácka tematika :D napr začiatok prvého výstupu prvého dejstva, a tak ďalej. :)

Romeo a Julie

Ďalšie knižné vydania (32)

10,80 €

10,90 €

11,70 €

11,40 €

9,80 €

19,80 €

17,30 €

15,90 €

14,00 €

4,70 €

6,20 €

9,60 €

10,60 €

12,20 €

9,50 €

15,60 €

9,50 €

28,70 €

12,00 €

7,50 €

10,00 €

11,10 €

12,80 €

9,80 €

11,70 €

19,20 €

23,60 €

7,40 €

12,40 €

23,20 €

12,50 €

10,90 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Čitatelia oceňujú

Čitatelia ďalej hodnotia

Pomohlo vám zhrnutie?

William Shakespeare

Vydavateľstvo Atlantis

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte